Übersetzung für "Recreation time" in Deutsch
A
couple
of
lakes
and
two
rivers
offer
recreation
and
leisure-time
activities.
Einige
Seen
und
zwei
Flüsse
bieten
Erholung
und
Raum
für
Freizeitaktivitäten.
ParaCrawl v7.1
Places
of
interest
On
holiday,
you
crave
relaxation,
recreation
and
quality-time
with
your
loved
ones.
Im
Urlaub
sehnt
man
sich
nach
Entspannung,
Erholung
und
Quality-Time
mit
den
liebsten
Menschen.
ParaCrawl v7.1
Playing
tennis
is
a
great
form
of
recreation
and
spending
time
with
loved
ones.
Tennisspiel
ist
eine
gute
Erholungsform
und
eine
Möglichkeit,
die
Zeit
mit
der
Familie
zu
verbringen.
ParaCrawl v7.1
The
recreation
time
occupies
19%
of
the
daily
time
and
30%
of
the
waking
hours,
or
4.36
hours
per
day.
Die
Freizeit
nimmt
19%
des
Tagesablaufs
und
30%
der
Wachphasen
in
Anspruch,
also
4,36
Stunden
am
Tag.
ELRA-W0201 v1
A
cozy
environment
with
a
friendly
atmosphere
is
ideal
for
active
recreation,
relaxing,
enjoyable
time
with
family
and
also
a
place
for
corporate
events,
business
meetings
and
family
gatherings.
Eine
gemütliche
Atmosphäre
mit
einer
freundlichen
Atmosphäre
ist
ideal
für
aktive
Erholung,
Entspannung,
angenehme
Zeit
mit
Familie
und
auch
ein
Ort
für
Firmenveranstaltungen,
Tagungen
und
Familienfeiern.
ParaCrawl v7.1
The
widely
based
participation
made
it
possible
to
process
different
fields
of
action
such
as
sport,
recreation,
leisure
time,
transport,
environment
and
identity
and
to
bring
together
representatives
of
different
expert
areas
allowing
them
to
exchange
experience
and
ideas
and
to
align
their
various
interests.
Durch
die
weit
gefächerte
Beteiligung
war
es
möglich,
verschiedenste
Handlungsfelder
wie
Sport,
Erholung
und
Freizeit,
Verkehr,
Umwelt
und
Identität
zu
bearbeiten
und
Vertreter
mit
unterschiedlichem
fachlichem
Hintergrund
zusammenzuführen,
sich
auszutauschen
und
die
verschiedenen
Interesse
in
Einklang
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
Let
us
speak
about
your
entertainment
venues,
which
are
not
meant
to
be
the
REcreation
leisure
time
all
of
you
need,
but
rather
a
distraction
that
plants
seeds
of
fear.
Lasst
uns
über
eure
Unterhaltungs-Industrie
sprechen,
die
nicht
unbedingt
eurer
Erholung
in
der
Freizeit,
die
für
euch
notwendig
ist,
dienen,
sondern
eher
eine
Ablenkung
sein
sollen,
den
Keim
der
Furcht
zu
pflanzen.
ParaCrawl v7.1
As
befits
a
year-round
recreation
direction,
each
time
in
Cyprus
has
its
own
charm.
Wie
es
sich
für
eine
ganzjährige
Erholung
Richtung,
hat
jedes
Mal
in
Zypern
ihren
eigenen
Charme.
ParaCrawl v7.1
Information
is
also
available
forms
to
request
and
make
contributions
to
the
Municipality
in
matters
of
social
welfare
and
social
security,
sports
and
recreation
of
leisure
time,
restoration
and
restoration
of
artistic,
historical,
environmental
and
cultural
heritage
assets,
economic,
artistic,
educational,
educational,
environmental
protection
and
environmental
quality.
Informationen
sind
ebenfalls
verfügbar
Formulare
zur
Beantragung
und
Einreichung
von
Beiträgen
in
den
Bereichen
Soziales
und
soziale
Sicherheit,
Sport
und
Erholung
der
Freizeit,
Restaurierung
und
Restaurierung
von
künstlerischem,
historischem,
ökologischem
und
kulturellem
Erbe,
wirtschaftlichen,
künstlerischen,
pädagogischen,
erzieherischen,
Umweltschutz
und
Umweltqualität.
CCAligned v1
With
their
many
modern
cures,
thermal
springs,
Kneipp
and
wellness
facilities,
the
Styrian
health
resorts
offer
virtually
limitless
possibilities
for
healing,
recreation
and
time
away
from
everyday
life.
Die
steirischen
Kurorte
mit
ihren
vielen
modernen
Kur-,
Thermen-,
Kneipp-
und
Wellnesseinrichtungen
bieten
nahezu
unbegrenzte
Möglichkeiten
zu
Heilung,
Erholung
und
Auszeit
vom
Alltag.
ParaCrawl v7.1
Still
a
law
student,
Karl
Renner,
among
others,
founded
the
Friends-of-Nature
movement
in
1895,
convinced
that
members
of
the
working
class,
who
then
where
living
under
worst
conditions,
also
had
the
right
of
a
healthy
life,
recreation
and
leisure
time.
Noch
als
Jurastudent
gründet
Karl
Renner
1895
mit
anderen
die
Naturfreundebewegung
in
der
Überzeugung,
dass
auch
die
Angehörigen
der
Arbeiterklasse,
die
damals
unter
den
schlechtesten
Bedingungen
zu
leben
hatten,
ein
Recht
auf
gesundes
Leben,
Erholung
und
Freizeit
haben.
ParaCrawl v7.1
The
unspoilt
landscape
and
the
protected
natural
assets
of
the
Danube-Drava
National
Park
provide
our
guests
pleasant
relaxation
and
recreation,
changing
their
time
spent
here
into
unforgettable
experience.
Die
unberührte
Landschaft
und
die
geschützten
Naturdenkmäler
des
Donau-Drau
Nationalparks
bieten
angenehme
Entspannung
und
Erholung
für
unsere
Gäste,
und
sie
zaubern
unvergessliche
Erlebnisse
aus
der
bei
uns
verbrachten
Zeit.
ParaCrawl v7.1
All
who
want
to
be
employed
will
be,
and
there
will
be
more
recreation
time
for
everyone.
Alle
Menschen,
die
arbeiten
möchten,
werden
Arbeit
bekommen
und
es
wird
für
jeden
mehr
Zeit
geben,
sich
zu
regenerieren.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
if
one
thinks
of
the
findings
of
Karl
Marx,
that
the
value
of
the
labor
power
is
determined
by
the
costs
to
re-/build
it,
then
aspects
separated
by
the
survey
like
regeneration
(free
time,
recreation,
media
usage)
and
continuing
education
had
to
be
included
as
well.
Denkt
man
darüber
hinaus
an
die
Erkenntnis
von
Karl
Marx,
nach
der
sich
der
Wert
der
Ware
Arbeitskraft
durch
die
Kosten
zu
ihrer
Wieder-/Herstellung
bestimmt,
dann
wären
die
in
der
Studie
separierten
Bereiche
der
Regeneration
(Freizeit,
Erholung,
Mediennutzung)
und
der
Weiter-/Bildung
ebenfalls
mit
einzubeziehen.
ParaCrawl v7.1