Übersetzung für "Record status" in Deutsch
Detailed
transaction
record,
status
information
for
each
transaction
(successful,
failed,
error
messages)
Detaillierte
Transaktionsaufzeichnung,
Statusinformationen
für
jede
Transaktion
(erfolgreich,
fehlgeschlagen,
Fehlermeldungen)
CCAligned v1
Using
sensors,
you
can
record
the
occupancy
status
of
individual
parking
spaces
in
real
time.
Mittels
Sensoren
können
Sie
den
Belegungszustandes
von
einzelnen
Stellplätzen
in
Echtzeit
erfassen.
CCAligned v1
Our
solutions
record
the
status
of
your
goods
at
every
point
in
time
and
down
to
the
last
detail.
Unsere
Lösungen
erfassen
den
Zustand
Ihrer
Waren
zu
jedem
Zeitpunkt
bis
ins
Detail.
ParaCrawl v7.1
Snapshots
fully
record
system
status
and
data
(including
metadata).
Snapshots
zeichnen
den
Systemstatus
und
Daten
(einschließlich
Metadaten)
vollständig
auf.
ParaCrawl v7.1
Would
have
been
born,
international
observers
and
to
record
the
new
status
quo.
Würde
geboren
wurde,
internationale
Beobachter
und
um
den
neuen
Status
quo.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
robot
can
identify
defects
and
record
the
status
of
the
product
at
any
time.
Zudem
kann
der
Roboter
den
Status
des
Produktes
jederzeit
erfassen
und
Fehler
identifizieren.
ParaCrawl v7.1
A
record
receives
a
status
by
assigning
the
status
to
the
record.
Ein
Datensatz
erhält
einen
Zustand,
indem
der
Zustand
dem
Datensatz
zugeordnet
wird.
ParaCrawl v7.1
Snapshots
fully
record
the
system
status
and
data.
Snapshots
zeichnen
den
Systemstatus
und
Daten
vollständig
auf.
ParaCrawl v7.1
The
Union
registry
shall
record
the
compliance
status
figure
for
every
installation
and
aircraft
operator
for
each
year.
Das
Unionsregister
registriert
den
Erfüllungsstatus
für
jede
Anlage
und
jeden
Luftfahrzeugbetreiber
und
für
jedes
Jahr.
DGT v2019
The
Union
Registry
shall
record
the
compliance
status
figure
for
every
installation
and
aircraft
operator
for
each
year.
Das
Unionsregister
erfasst
den
Erfüllungsstatus
für
jede
Anlage
und
jeden
Luftfahrzeugbetreiber
und
für
jedes
Jahr.
DGT v2019
Select
to
record
additional
status
of
the
action,
in
HTTP
terms.
Wählen
Sie
diese
Option
aus,
um
weitere
Statusinformationen
der
Aktion
in
HTTP-Terminologie
aufzuzeichnen.
ParaCrawl v7.1
Select
to
record
the
status
of
the
action,
in
HTTP
or
FTP
terms.
Wählen
Sie
diese
Option
aus,
um
den
Status
der
Aktion
in
HTTP-
oder
FTP-Terminologie
aufzuzeichnen.
ParaCrawl v7.1
The
record
status
will
change
from
"default"
to
"user
set".
Der
Status
des
Eintrags
wechselt
daraufhin
von
„Standard“
auf
„Vom
Benutzer
festgelegt“.
ParaCrawl v7.1
With
snapshots
you
can
fully
record
the
system
status
and
data
and
quickly
recover
to
this
status
if
data
is
lost.
Mit
Snapshots
können
Sie
den
Systemstatus
und
die
Daten
vollständig
erfassen
und
bei
Datenverlust
schnell
wiederherstellen.
ParaCrawl v7.1
In
a
crossborder
situation,
the
main
question
is
whether
a
legal
situation
recorded
in
a
civil
status
record
in
one
Member
State
will
be
recognised
in
another.
Bei
einem
Sachverhalt
mit
Auslandsbezug
stellt
sich
zuallererst
die
Frage,
ob
eine
durch
eine
Personenstandsurkunde
in
einem
Mitgliedstaat
verbriefte
Rechtsstellung
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
anerkannt
wird.
TildeMODEL v2018
The
second
question
which
arises
is
whether
–
in
a
crossborder
case
–
the
legal
status
recorded
in
a
civil
status
record
can
produce
the
civil
effects
connected
with
the
situation.
Eine
zweite
Frage,
die
sich
bei
einem
Sachverhalt
mit
Auslandsbezug
stellt,
ist,
ob
die
durch
eine
Personenstandsurkunde
verbriefte
Rechtsstellung
die
damit
verbundenen
zivilrechtlichen
Wirkungen
erzeugen
kann.
TildeMODEL v2018
A
central
registration
point
could
also
be
envisaged
to
record
civil
status
events
occurring
in
Member
States
other
than
the
citizen's
Member
State
of
origin.
In
Frage
käme
auch
die
Einrichtung
einer
Registrierstelle,
die
den
Personenstand
betreffende
Ereignisse,
die
in
anderen
Mitgliedstaaten
als
im
Herkunftsmitgliedstaat
der
betreffenden
Person
eingetreten
sind,
zentral
erfasst.
TildeMODEL v2018
Arrangements
could
also
be
made
to
allow
citizens
to
apply
for
and
obtain
a
civil
status
record
online
using
a
secure
system.
Zu
erwägen
wäre
auch
die
Möglichkeit
für
EU-Bürger,
eine
Personenstandsurkunde
online
über
ein
gesichertes
System
zu
beantragen
und
abzurufen.
TildeMODEL v2018
These
questions
are
intended
not
only
to
collect
the
identity
of
persons
descending
from
“First
Nations”,
but
also
to
record
their
legal
status.
Diese
sind
nicht
nur
zur
Erfassung
der
Identität
von
Personen
mit
Abstammung
von
den
„ersten
Nationen“
bestimmt,
sondern
auch
zur
Registrierung
ihres
rechtlichen
Status.
EUbookshop v2
If,
for
example,
the
opening
of
a
collet
of
the
workpiece
spindle
by
way
of
a
specific
command
is
determined
by
a
set
of
control
data
SDS
as
action,
it
is
then
necessary,
in
order
to
be
able
to
invert
this
action,
to
record
in
the
set
of
auxiliary
data
HDS
that
a
transition
from
“collet
closed
to
collet
open”
has
taken
place
and,
in
addition,
to
likewise
record
the
end
status
“collet
open”.
Wird
beispielsweise
durch
einen
Steuerdatensatz
SDS
das
Öffnen
einer
Spannzange
der
Werkstückspindel
durch
den
Befehl
M11
als
Aktion
festgelegt,
so
ist
es
erforderlich,
um
diese
Aktion
invertieren
zu
können,
in
dem
Hilfsdatensatz
HDS
festzuhalten,
daß
ein
Übergang
von
"Spannzange
zu
nach
Spannzange
auf"
erfolgt
ist
und
außerdem
der
Endzustand
"Spannzange
auf"
ebenfalls
festzuhalten.
EuroPat v2