Übersetzung für "Reclamation of land" in Deutsch
Also
that
the
agricultural
projects
category
is
restructured
to
amalgamate
uncultivated
land
projects
and
reclamation
of
land
from
the
sea,
into
a
new
land
use
category.
So
soll
auch
die
Klasse
der
Landwirtschaftsprojekte
neu
geordnet
werden,
indem
Projekte
zur
Nutzung
von
Ödland
und
Landgewinnung
am
Meer
in
eine
neue
Klasse
von
Raumordnungsprojekten
eingeordnet
werden.
TildeMODEL v2018
This
meant
not
only
reclamation
of
derelict
land
and
renovation
of
dilapidated
areas.
Dabei
geht
es
vor
allem
um
Sanierungsmassnahmen
wie
die
Wiedernutzbarmachung
von
Brachflaechen
oder
die
Herrichtung
heruntergekommener
Viertel.
TildeMODEL v2018
Environmental
protection,
the
creation
of
conditions
favourable
to
the
reclamation
of
derelict
land,
preventive
action
and
the
reduction
of
economic
environmental
costs
should
all
lead
to
a
more
balanced
geographical
distribution
of
economic
activities.
Der
Schutz
der
Umwelt,
die
Schaffung
günstiger
Bedingungen
für
die
räumliche
Sanierung,
vorbeugende
Maßnahmen
und
die
Verringerung
der
Umweltkosten
müßten
mit
der
Zeit
eine
gleichmäßigere
räumliche
Verteilung
der
Wirtschaftstätigkeiten
mit
sich
bringen.
TildeMODEL v2018
An
important
role
in
the
future
of
the
region
lies
in
the
improvement
of
the
environment
and
the
economy
of
innerurban
areas,
(where
there
is
a
high
incidence
of
poverty
and
deprivation),
the
continued
reclamation
of
derelict
land,
and
improve
ment
of
the
housing
stock
and
social
amenities
of
the
region
as
a
whole.
Die
Regierung
des
Vereinigten
Königreichs
erwartet
normalerweise
von
einem
Unternehmen,
dessen
Vorhaben
staatliche
Unterstützung
erhält,
daß
es
den
überwiegenden
Teil
der
zur
Finanzierung
erforderlichen
Mittel
entweder
aus
den
eigenen
Ge
winnen
der
Gesellschaft
oder
durch
anderweitige
Kapitalaufnahme
bereitstellt.
EUbookshop v2
Also,
notably,
the
flag
of
Aztlán
was
raised
on
an
old
telephone
pole,
marking
a
symbolic
"reclamation"
of
land
that
was
once
Mexico
by
people
of
Mexican
descent.
Außerdem
wurde
auch
eine
Flagge
von
Aztlán
an
einem
Telefonmasten
gehisst,
als
Zeichen
für
eine
symbolische
Rückforderung
von
Land,
das
einst
zu
Mexiko
gehört
hatte
und
das
nun
von
Menschen
mexikanischer
Herkunft
zurückgefordert
wurde.
WikiMatrix v1
Supposedly,
after
the
reclamation
of
land
the
color
of
the
Dutch
skies
changed
because
the
swamps
and
lakes
no
longer
existed
and
light
was
no
longer
reflected
up
to
the
sky.
Angeblich
veränderte
sich
infolge
der
Landgewinnung
die
Farbe
des
niederländischen
Himmels,
da
die
Moore
und
Seen
nicht
mehr
existierten
und
das
Licht
nicht
mehr
zum
Himmel
reflektiert
wurde.
ParaCrawl v7.1
It
shows
the
typical
landscape
of
a
salt
meadow
that
arose
from
the
reclamation
of
land
at
the
North
Sea.
Es
wird
ein
Ausschnitt
einer
typischen
Salzwiese
gezeigt,
wie
sie
an
der
Nordsee
im
Zuge
der
Landgewinnung
entstanden
sind.
ParaCrawl v7.1
Employees
of
the
Bureau
of
Reclamation,
Bureau
of
Land
Management,
Saint
Rose
Dominican
Hospital
and
General
Electric
are
frequent
guests
that
we're
happy
to
host.
Mitarbeiter
des
Bureau
of
Reclamation,
Bureau
of
Land
Management,
Saint
Rose
Dominican
Hospital
und
von
General
Electric
sind
bei
uns
gern
gesehene,
häufige
Gäste.
ParaCrawl v7.1
Kinds
of
people
tend
to
put
it
in
the
marsh
area,
using
its
"pumping"
of
the
features
to
help
dry
up
the
marshes,
reclamation
of
new
land.
Arten
von
Menschen
neigen
dazu,
steckte
es
in
den
Sumpf-Bereich
mit
seinen
"Pumpen"
Funktionen,
um
die
Sümpfe,
Rückgewinnung
von
Neuland
vertrocknen.
ParaCrawl v7.1
Remediation
and
reclamation
of
land
-
is
the
restoration
of
the
landscape
and
the
improvement
of
sanitary
conditions
of
the
soil.
Sanierung
und
Rekultivierung
von
Land
-
ist
die
Wiederherstellung
der
Landschaft
und
die
Verbesserung
der
hygienischen
Bedingungen
des
Bodens.
ParaCrawl v7.1
Milan
Ciglar
describes
the
"charging
forest"
as
follows
to
his
Tyrolean
colleagues
in
the
field:
"No
one
had,
however,
noticed
the
most
enormous
change
immediately
after
the
war,
but
only
ten
years
later,
the
incessant
reclamation
of
the
farmed
land.
Den
"vorstürmenden
Wald"
schildert
Milan
Ciglar
seinen
Tiroler
Fachkollegen
folgendermaßen:
"Aber
die
gewaltigste
Veränderung
hatte
nach
dem
Kriege
niemand
bemerkt,
sondern
erst
zehn
Jahre
darnach,
die
unaufhaltsame
Zurückeroberung
der
landwirtschaftlich
genutzten
Flächen.
ParaCrawl v7.1
The
reclamation
of
land
centers
around
two
peninsulas
with
beaches
and
a
southern
island.A
long,
curved
shore
protection
wall
with
an
offset
crown
and
a
slanted
inside
surface
required
special
formwork
expertise
to
come
up
with
a
flexible
and
viable
solution.
Die
Landgewinnung
teilt
sich
auf
in
Halbinseln
mit
Stränden
sowie
eine
Nord-
und
eine
Südinsel.
Für
den
Bau
einer
langen
Stützmauer
an
einem
Strandabschnitt
des
Landgewinnungsprojektes
mit
einer
versetzten
Krone
und
einer
geneigten
Innenseite
galt
es,
eine
flexible
und
praktikable
Schalungslösung
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
The
company
has
several
operations
sites
and
builds
on
many
years'
experiences
in
the
fields
of
treatment
of
organic
waste
and
reclamation
of
land.
Do
not
hesitate
to
contact
us
this
very
day.
Die
Gesellschaft
verfügt
über
einige
Betriebe
und
ist
reich
an
vieljährigen
Erfahrungen
im
Bereich
der
Verarbeitung
von
organischen
Abfällen
und
Durchführung
der
Rekultivierungsarbeiten.
Zögern
Sie
deshalb
bitte
nicht,
mit
uns
noch
heute
den
Kontakt
aufzunehmen!
CCAligned v1
Every
day,
there
are
strikes,
demonstrations,
reclamations
of
land
and
other
struggles,
despite
(or
rather,
because
of)
massively
high
unemployment
and
poverty.
Es
gibt
trotz
oder
besser
wegen
enorm
hoher
Arbeitslosigkeit
und
Armut
(über
die
Hälfte
der
Bevölkerung
fällt
unter
die
Weltbankdefinition
von
Armut)
täglich
Streiks,
Demonstrationen,
Landbesetzungen
und
anderen
Kämpfe.
ParaCrawl v7.1
This
small
village
is
located
inside
an
estate
dating
back
to
the
Medici
family
and
then
passed
to
the
Lorena
family
with
the
last
of
the
Grand
Dukes,
Leopoldo
II
Grand
Duke
of
Tuscany,
a
man
of
great
ingenuity
and
foresight
who
did
an
important
action
of
reclamation
of
the
lands
of
the
Valdichiana.
Dieses
kleine
Dorf
befindet
sich
auf
einem
Anwesen,
das
aus
der
Zeit
der
Medici
stammt
und
dann
an
die
Familie
Lorena
mit
dem
letzten
Großherzog
Leopold
II.,
Dem
Großherzog
der
Toskana,
übergeben
wurde
von
den
Ländern
des
Valdichiana.
ParaCrawl v7.1
Reclamation
of
irrigated
lands,
rational
and
careful
use
of
scarce
water
resources,
increase
of
soil
fertility
are
among
top
priorities
of
the
further
development.
Die
Verbesserung
der
Bodenbewässerung
und
die
rationelle
Nutzung
von
knappen
Wasserressourcen
sowie
die
Erhaltung
und
Mehrung
der
Bodenfruchtbarkeit
ist
eine
der
Prioritäten
der
Entwicklungspolitik
des
Landes.
ParaCrawl v7.1