Übersetzung für "Reclaim amount" in Deutsch
Return
does
not
provide
entitlement
to
reclaim
the
invoice
amount.
Die
Rückgabe
berechtigt
nicht
zur
Rückforderung
des
Rechnungsbetrages.
ParaCrawl v7.1
On
the
basis
of
this
study
the
Commission
decided
to
fix
the
irregularity
rate
at
31.3%
and
to
use
this
rate
in
the
Article
24
decision
to
reclaim
a
substantial
amount
of
money.
Auf
der
Grundlage
dieser
Untersuchung
hat
die
Kommission
beschlossen,
den
Anteil
der
Unregelmäßigkeiten
auf
31,3%
festzusetzen
und
bei
der
Entscheidung
nach
Artikel
24
diesen
Wert
zugrunde
zu
legen
und
somit
einen
beträchtlichen
Geldbetrag
zurückzufordern.
TildeMODEL v2018
In
the
event
that
the
respective
provider
makes
this
claim
and
if
the
unpaid
amount
exceeds
CHF
1'000.00
per
end
customer
or
CHF
10'000.00
per
090x
number
during
the
calendar
month,
we
reserve
the
right
to
(i)
reclaim
the
amount
that
is
due
to
you
or
(ii)
to
off-set
the
amount
due
by
issuing
a
credit
note.
Im
Falle
einer
Rückforderung
durch
den
jeweiligen
Provider
und
wenn
der
beim
Endkunden
nicht
einbringliche
Betrag
im
Kalendermonat
CHF
1'000.-
pro
Endkunde
oder
CHF
10'000.-
pro
090x-Nummer
übersteigt,
behalten
wir
uns
(i)
die
Rückforderung
des
an
Sie
geleisteten,
auf
den
nicht
einbringlichen
Betrag
entfallenden
Anteils
oder
(ii)
die
Verrechnung
dieses
Anteils
mit
an
Sie
zu
leistenden
Gutschriften
vor.
ParaCrawl v7.1
If
winnings
should
be
credited
to
the
user's
account
that
exceed
the
limits
stated
in
this
paragraph,
the
company
reserves
the
right
to
reclaim
the
credited
amount
exceeding
the
stated
limits.
Falls
einem
Kundenkonto
Gewinne
gutgeschrieben
werden
sollen,
die
die
in
diesem
Abschnitt
angeführten
Limits
übersteigen,
behält
sich
das
Unternehmen
das
Recht
vor,
den
gutgeschriebenen
Betrag,
der
über
die
genannten
Limits
hinausgeht,
wieder
zurückzufordern.
ParaCrawl v7.1
We
later
reclaim
the
amounts
involved
from
you.
Später
fordern
wir
die
Schadensumme
wieder
von
Ihnen
zurück.
ParaCrawl v7.1
The
goods
will
be
sent
(by
the
courier
Bartolini)
upon
receipt
of
the
amount
reclaimed
by
you
at
our
bank.
Die
Ware
wird
(durch
den
Kurier
Bartolini)
nach
Erhalt
der
Betrag,
den
Sie
bei
unserer
Bank
zurÃ1?4ckgefordert
gesendet
werden.
ParaCrawl v7.1