Übersetzung für "Reckless homicide" in Deutsch

Leydlou, for his part, said that the prince had already confessed to the crime, the jury will decide whether it was premeditated murder or reckless homicide.
Leydlou, für seinen Teil, sagte, daß der Prinz schon das Verbrechen gestand, die Jury wird entscheiden, ob es Mord oder fahrlässiger Tötung war geplant.
ParaCrawl v7.1

In similar cases, several parents have been convicted for child neglect, involuntary manslaughter or reckless homicide back in the 1980s.
In ähnlichen Fällen wurden in den 80er Jahren mehrere Eltern wegen Vernachlässigung des Kindes, Totschlag oder Fahrlässiger Tötung verurteilt.
ParaCrawl v7.1

The forensic report submitted to the judge investigating whether there was reckless homicide in the death of a neighbor Sierro (Almería) of 63 years 2012 concluded that the response times 061 were “very short” and asserts that the fact that there was no ambulance available “more quickly to come to your home is through no fault of the health centers” the next Olula del Rio municipalities and Macael.
Der forensische Bericht vorgelegt, der Richter untersucht, ob es fahrlässiger Tötung in den Tod eines Nachbarn Sierro (Almería) von 63 Jahre 2012 festgestellt, dass die Reaktionszeiten 061 waren “sehr kurz” und behauptet, dass die Tatsache, dass es keine verfügbaren Ambulanz “schneller zu Ihnen nach Hause kommen, ist ohne Verschulden der Gesundheitszentren” die nächsten Olula del Rio Gemeinden und Macael.
ParaCrawl v7.1

The forensic report submitted to the judge investigating whether there was reckless homicide in the death of a neighbor Sierro (Almería) of 63 years 2012 concluded that the response times 061 were “very short” and asserts that the fact that there was no ambulance available “more quickly to come to your home is through no fault of the health centers” de los municipios próximos de Olula del Río y Macael.
Der forensische Bericht vorgelegt, der Richter untersucht, ob es fahrlässiger Tötung in den Tod eines Nachbarn Sierro (Almería) von 63 Jahre 2012 festgestellt, dass die Reaktionszeiten 061 waren “sehr kurz” und behauptet, dass die Tatsache, dass es keine verfügbaren Ambulanz “schneller zu Ihnen nach Hause kommen, ist ohne Verschulden der Gesundheitszentren” de los municipios próximos de Olula del Río y Macael.
ParaCrawl v7.1