Übersetzung für "Recessive gene" in Deutsch
It's
caused
by
a
recessive
gene.
Es
wurde
von
rezessiven
Genen
verursacht.
OpenSubtitles v2018
From
what
I
can
tell,
it's
like
a
recessive
gene.
Soweit
ich
sagen
kann,
ist
es
wie
ein
rezessives
Gen.
OpenSubtitles v2018
It's
a
recessive
gene
carried
down
through
families.
Es
ist
ein
rezessives
Gen,
das
vererbbar
ist.
OpenSubtitles v2018
It
is
a
recessive
gene
and
thus
more
difficult
to
breed
out.
Es
ist
ein
recessives
Gen
und
darum
schwieriger
wegzuzüchten.
ParaCrawl v7.1
This
recessive
gene
operates
to
prevent
black
hair
from
showing
visibly.
Dieses
rezessive
Gen
verhindert,
dass
schwarze
Haare
sichtbar
sind.
ParaCrawl v7.1
Gene
mc
is
recessive
to
gene
Mc.
Gen
mc
ist
rezessiv
gegenüber
dem
Gen
Mc.
ParaCrawl v7.1
What
is
a
recessive
gene
Was
ist
ein
rezessives
Gen?
ParaCrawl v7.1
There
are
39
million
Tanzanians,
270
thousand
of
which
suffer
from
a
genetic
defect
caused
by
the
presence
of
a
recessive
gene
which
means
their
skin
lacks
pigment.
Von
Tansanias
39
Millionen
Einwohnern
leiden
270
000
an
dem
genetischen
Defekt,
der
durch
ein
rezessives
Gen
verursacht
wird,
wodurch
der
Haut
die
Pigmente
fehlen.
Europarl v8
So
let's
say
both
parents
are--
so
they're
both
hybrids,
which
means
that
they
both
have
the
dominant
brown-eye
allele
and
they
have
the
recessive
blue-eye
allele,
and
they
both
have
the
dominant
big-tooth
gene
and
they
both
have
the
recessive
little
tooth
gene.
Also
sagen
wir,
beide
Eltern
sind
--
sind
beides
Hybriden,
was
bedeutet,
dass
beide
das
dominante
BrauneAugen-Allel
haben
und
das
rezessive
blaueAugen-Allel
und
beide
haben
das
dominante
GroßZahn-Gen
und
das
rezessive
kleineZähne-Gen
.
QED v2.0a
The
code
[ro
/
ro]
is
inherited
recessive,
wherein
the
gene
can
be
reproduced
quickly,
if
both
parents
even
in
entferntesten
sense
a
husky
relatives
had.
Der
Code
[ro/ro]
wird
rezessiv
vererbt,
wobei
sich
das
Gen
schnell
reproduzieren
lässt,
wenn
beide
Elternteile
auch
nur
im
entferntesten
Sinne
einen
Husky-Verwandten
hatten.
CCAligned v1
If
we
could
now
assume
that
the
above
mentioned
equilibrium
criteria
are
fulfilled
(and
assuming
among
other
things
that
the
population
is
not
divided
into
different
lines),
then
we
could
estimate
the
gene
frequency
of
the
recessive
PRA
gene.
Gleichgewichtskriterien
erfüllt
sind
(und
unter
anderem
annehmen,
daß
die
Population
nicht
in
zwei
Linien
geteilt
ist),
dann
könnten
wir
die
Gen
Frequenz
des
rezessiven
PRA-Gens
einschätzen.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
certain
Abyssinian
lines
carried
the
recessive
longhair
gene
for
many
generations,
probably
dating
back
to
the
early
1930s
when
some
non-pedigree
Abyssinians
had
been
registered
in
England.
Tatsächlich
jedoch
tragen
einige
Abessinierlinien
das
rezessive
Langhaar-Gen
seit
etlichen
Generationen,
die
wahrscheinlich
bis
in
die
30-ger
Jahre
zurückreichen,
als
etliche
Abessinier,
die
keinen
Stammbaum
besaßen,
in
England
registriert
wurden.
ParaCrawl v7.1
Is
worth
mentioning
that
the
only
race
of
hairless
dogs
as
a
result
of
a
recessive
gene
is
the
Terrier
sin
by
American
(American
Greenland
Terrier).
Erwähnenswert
ist,
dass
das
einzige
Rennen
Haarlose
Hunde
aufgrund
eines
ein
rezessives
Gen
ist
die
American
hairless
Terrier
(Amerikanische
Grönland-Terrier).
CCAligned v1
We
can
see
this
higher
purpose
of
science
and
technology
already,
like
a
recessive
gene
that
crops
up
irrepressibly
in
spite
of
its
endless
commercialization.
Wir
sehen
schon
jetzt
diesen
höheren
Zweck
von
Wissenschaft
und
Technologie,
wie
ein
rezessives
Gen,
das
nicht
unterdrückt
werden
kann,
trotz
seiner
endlosen
Vermarktung.
ParaCrawl v7.1
Employing
a
restrained
palette
and
a
slightly
withdrawn
application,
Lycar
questions
what
a
painting
could
be
when
manifested
out
of
a
less
technically
influenced
creative
process,
devoid
of
reference
material
and
relying
on
aesthetic
impulses
that
might
lie
dormant,
like
a
recessive
gene.
Eine
zurückhaltende
Palette
und
ein
etwas
verhaltener
Farbauftrag
werfen
die
Frage
auf,
was
ein
Gemälde
sein
kann,
wenn
es
in
einem
weniger
technisch
geprägten
schöpferischen
Prozess
Gestalt
annimmt,
in
dem
materielle
Bezüge
keine
Rolle
spielen
und
der
auf
ästhetischen
Impulsen
beruht,
die
womöglich
wie
ein
rezessives
Gen
im
Medium
schlummern.
ParaCrawl v7.1
SIAMESE
Gen
cs
Gene
cs
is
recessive
to
gene
C.
Your
cat
must
have
either
cs
cs,
cs
cb,
cs
ca
or
cs
c
that
the
coat
shows
points.
Das
Gen
cs
ist
rezessiv
gegenüber
dem
Gen
C.
Ihre
Katze
muss
entweder
cs
cs,
cs
cb,
cs
ca
oder
cs
c
haben,
damit
man
Abzeichen
im
Fell
sieht.
ParaCrawl v7.1
Each
of
these
institutions
has
a
higher
purpose
that
lurks
within
it
like
a
recessive
gene,
awaiting
the
time
of
its
expression.
Jede
dieser
Institutionen
hat
einen
höheren
Zweck,
der
in
ihr
schlummert,
wie
ein
rezessives
Gen,
das
auf
die
Zeit
seiner
Expression
wartet.
ParaCrawl v7.1
If
the
condition
is
caused
by
a
simple
recessive
gene
(which
is
the
current
hypothesis),
this
means
it
can
only
occur
when
two
carrier
ponies
are
bred
to
each
other.
Falls
der
Zustand
von
einem
einfachen
rezessiven
Gen
verursacht
wird,
was
die
derzeitige
Hypothese
ist,
heißt
das,
er
kann
nur
auftreten,
wenn
zwei
Träger
des
Gens
miteinander
gepaart
werden.
ParaCrawl v7.1
The
most
direct:
receiving
wool
of
lilac
color,
requires
a
recessive
gene
of
a
chocolate
color
and
the
weakening
gene
(dilute)
which
is
inherent
in
cats
with
a
blue
color.
Am
meisten
unmittelbar:
für
das
Erhalten
der
Wolle
der
lila
Farbe,
es
ist
rezessiwnyj
das
Gen
schokoladen-
okrassa
und
das
schwächende
Gen
(dilute)
erforderlich,
der
den
Katzen
mit
blau
okrassom
eigen
ist.
ParaCrawl v7.1
The
Dutch
Passion
geneticists
discovered
that
these
non
autoflowering
plants,
which
carry
the
recessive
autoflowering
gene
are
significantly
faster
than
their
photoperiod
parents.
Die
Genetiker
von
Dutch
Passion
haben
entdeckt,
dass
diese
nicht
selbstblühenden
Pflanzen,
wie
das
rezessive
selbstblühende
Gen
tragen,
bedeutend
schneller
in
er
Entwicklung
sind,
als
die
Photoperioden-Verwandten.
ParaCrawl v7.1
In
contrast,
the
broad,
race
unspecific
resistance
to
several
mildew
isolates
is
controlled
by
a
single
recessive
gene
which
has
been
called
the
mlo
gene
(Schulze-Lefert
and
Vogel
(2000)
Trends
in
Plant
Science
5:
343-348).
Im
Gegensatz
dazu
wird
die
breite,
Rasse-unspezifische
Resistenz
gegenüber
mehreren
Mehltau-Isolaten
durch
ein
einzelnes
rezessives
Gen
kontrolliert,
das
als
Mlo
-Gen
bezeichnet
wurde
(Schulze-Lefert
und
Vogel
(2000)
Trends
in
Plant
Science
5:
343
-
348).
EuroPat v2
Due
to
cross
breeding,
there
is
a
recessive
gene
in
pigs
called
‘halotano’
that
increases
their
susceptibility
to
stress.
Aufgrund
von
Rassenkreuzungen
weisen
manche
Schweine
ein
rezessives
Gen
namens
„Halothan“
auf,
das
ihre
Anfälligkeit
für
Stress
erhöht.
ParaCrawl v7.1