Übersetzung für "Receptor assay" in Deutsch
In
the
further
preferred
embodiment
of
the
agglutination
assay
receptor
R1
is
a
particle
coated
with
one
of
the
two
defined
antibodies
while
the
other
receptor
is
a
particle
coated
with
the
other
antibody.
In
derweiteren
bevorzugten
Ausführungsform
des
Agglutinationsassays
ist
Rezeptor
R
1
ein
mit
einem
der
beiden
definierten
Antikörper
beschichtetes
Partikel,
während
der
andere
Rezeptor
ein
mit
dem
anderen
Antikörper
beschichtetes
Partikel
ist.
EuroPat v2
The
method
according
to
the
invention
is
carried
out
according
to
the
principle
of
a
ligand
receptor
assay
i.e.
an
analyte
present
in
the
sample
liquid
is
detected
qualitatively
or/and
quantitatively
by
binding
to
a
labelled
receptor.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
wird
nach
dem
Prinzip
des
Ligand-Rezeptor-Assay
durchgeführt,
d.h.
ein
in
der
Probeflüssigkeit
befindlicher
Analyt
wird
qualitativ
oder/und
quantitativ
durch
Bindung
an
einen
markierten
Rezeptor
nachgewiesen.
EuroPat v2
The
present
invention
in
addition
concerns
a
reagent
for
the
detection
of
an
analyte
in
a
sample
liquid
according
to
the
principle
of
a
ligand
receptor
assay
characterized
in
that
it
contains
a
dispersion
of
gaseous,
liquid
or/and
solid
components
in
a
liquid
which
effect
a
randomization
of
the
light
generated
in
the
luminescent
reaction
and
if
desired
the
formation
of
a
preferential
direction
in
the
light
scattering.
Noch
ein
weiterer
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung
ist
ein
Reagenz
zum
Nachweis
eines
Analyten
in
einer
Probeflüssigkeit
nach
dem
Prinzip
des
Ligand-Rezeptor-Assay,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
es
eine
Dispersion
von
gasförmigen,
flüssigen
oder/und
festen
Komponenten
in
einer
Flüssigkeit
enthält,
die
eine
Randomisierung
des
bei
der
Lumineszenzreaktion
erzeugten
Lichts
und
gegebenenfalls
die
Ausbildung
einer
Vorzugsrichtung
bei
der
Lichtstreuung
bewirken.
EuroPat v2
Finally
the
invention
also
concerns
a
reagent
kit
for
the
detection
of
an
analyte
in
a
sample
liquid
according
to
the
principle
of
a
ligand
receptor
assay
comprising
a
reagent
according
to
the
invention
and
a
receptor
spatially
separated
therefrom
which
carries
a
luminescent
label.
Schließlich
betrifft
die
Erfindung
auch
einen
Reagenzienkit
zum
Nachweis
eines
Analyten
in
einer
Probeflüssigkeit
nach
dem
Prinzip
des
Ligand-Rezeptor-Assay,
umfassend
ein
erfindungsgemäßes
Reagenz
und
räumlich
getrennt
davon
einen
Rezeptor,
der
eine
Lumineszenzmarkierung
trägt.
EuroPat v2
The
compounds
were
examined
with
membranes
of
recombinant
CHO-ORL
1
cells
in
a
receptor
binding
assay
with
3
H-nociceptine/orphanin
FQ.
Die
Verbindungen
wurden
in
einem
Rezeptorbindungsassay
mit
3
H-Nociceptin/Orphanin
FQ
mit
Membranen
von
rekombinanten
CHO-ORL1
Zellen
untersucht.
EuroPat v2
The
compounds
were
examined
with
membranes
of
recombinant
CHO-ORL
1
cells
in
a
receptor
binding
assay
with
3
H-nociceptin/orphanin
FQ.
Die
Verbindungen
wurden
in
einem
Rezeptorbindungsassay
mit
3
H-Nociceptin/Orphanin
FQ
mit
Membranen
von
rekombinanten
CHO-ORL1
Zellen
untersucht.
EuroPat v2
The
4-aminocyclohexanol
derivatives
of
the
general
formula
I
were
investigated
in
a
receptor
binding
assay
with
3
H-nociceptin/orphanin
FQ
with
membranes
of
recombinant
CHO—ORL1
cells.
Die
4-Aminocyclohexanolderivate
der
allgemeinen
Formel
I
wurden
in
einem
Rezeptorbindungsassay
mit
3
H-Nociceptin/Orphanin
FQ
mit
Membranen
von
rekombinanten
CHO-ORL1
Zellen
untersucht.
EuroPat v2
The
cyclohexane
derivatives
of
general
formula
I
were
examined
in
a
receptor
binding
assay
with
3H-nociceptin/orphanin
FQ
with
membranes
of
recombinant
CHO-ORL1
cells.
Die
Cyclohexan-Derivate
der
allgemeinen
Formel
I
wurden
in
einem
Rezeptorbindungsassay
mit
3
H-Nociceptin/Orphanin
FQ
mit
Membranen
von
rekombinanten
CHO-ORL1
Zellen
untersucht.
EuroPat v2
The
compounds
were
examined
with
membranes
of
recombinant
CHO—ORL
1
cells
in
a
receptor
binding
assay
with
3
H-nociceptin/orphanin
FQ.
Die
Verbindungen
wurden
in
einem
Rezeptorbindungsassay
mit
3
H-Nociceptin/Orphanin
FQ
mit
Membranen
von
rekombinanten
CHO-ORL1
Zellen
untersucht.
EuroPat v2
The
compounds
were
investigated
in
a
receptor
binding
assay
with
3
H-nociceptin/orphanin
FQ
with
membranes
from
recombinant
CHO-ORL1
cells.
Die
Verbindungen
wurden
in
einem
Rezeptorbindungsassay
mit
3
H-Nociceptin/Orphanin
FQ
mit
Membranen
von
rekombinanten
CHO-ORL1
Zellen
untersucht.
EuroPat v2
The
cyclohexane
derivatives
of
the
general
formula
I
were
investigated
in
a
receptor
binding
assay
with
3
H-nociceptin/orphanin
FQ
with
membranes
from
recombinant
CHO-ORL1
cells.
Die
Cyclohexan-Derivate
der
allgemeinen
Formel
I
wurden
in
einem
Rezeptorbindungsassay
mit
3H-Nociceptin/Orphanin
FQ
mit
Membranen
von
rekombinanten
CHO-ORL1
Zellen
untersucht.
EuroPat v2
As
an
example
for
the
determination
of
the
concentration
of
GnRH
receptors
on
cell
membrane
extracts
of
cell
lines
and/or
cell
cultures,
the
Decapeptyl®
radio
receptor
assay
is
used
with
membranes
(as
described
by
Emons,
G.,
et
al.,
1993,
Cancer
Research
53,
5439-5446).
Als
Beispiel
einer
GnRH-Rezeptor-Konzentrationsbestimmung
auf
Zellmembranextrakten
von
Zellinien
und/oder
von
Zellkulturen
wird
der
Decapeptyl
®
-Radio-Rezeptor-Assay
mit
Membranen
durchgeführt
(wie
beschriebem
in
Emons,
G.
et
al.,
1993,
Cancer
Research
53,
5439-5446).
EuroPat v2
The
cyclohexane
compounds
of
the
general
formula
I
were
investigated
in
a
receptor
binding
assay
with
3
H-nociceptin/Orphanin
FQ
with
membranes
of
recombinant
CHO-ORL1
cells.
Die
Cyclohexan-Derivate
der
allgemeinen
Formel
I
wurden
in
einem
Rezeptorbindungsassay
mit
3
H-Nociceptin/Orphanin
FQ
mit
Membranen
von
rekombinanten
CHO-ORL1
Zellen
untersucht.
EuroPat v2
The
cyclohexane
derivatives
of
the
general
formula
I
were
investigated
in
a
receptor
binding
assay
with
3
H-nociceptin/orphanin
FQ
with
membranes
of
recombinant
CHO-ORL1
cells.
Die
Cyclohexan-Derivate
der
allgemeinen
Formel
I
wurden
in
einem
Rezeptorbindungsassay
mit
3
H-Nociceptin/Orphanin
FQ
mit
Membranen
von
rekombinanten
CHO-ORL1
Zellen
untersucht.
EuroPat v2
The
cyclohexane-1,4-diamine
compounds
of
the
general
formula
I
were
investigated
in
a
receptor
binding
assay
with
3
H-nociceptinlorphanin
FQ
with
membranes
of
recombinant
CHO-ORL1
cells.
Die
Cyclohexan-1,4-diaminderivate
der
allgemeinen
Formel
wurden
in
einem
Rezeptorbindungsassay
mit
3
H-Nociceptin/Orphanin
FQ
mit
Membranen
von
rekombinanten
CHO-ORL1
Zellen
untersucht.
EuroPat v2
The
cyclohexane-1,4-diamine
compounds
of
the
general
formula
I
were
investigated
in
a
receptor
binding
assay
with
3
H-nociceptin/orphanin
FQ
with
membranes
of
recombinant
CHO-ORL1
cells.
Die
Cyclohexan-1,4-diaminderivate
der
allgemeinen
Formel
I
wurden
in
einem
Rezeptorbindungsassay
mit
3
H-Nociceptin/Orphanin
FQ
mit
Membranen
von
rekombinanten
CHO-ORL1
Zellen
untersucht.
EuroPat v2
The
cyclohexane-1,4-diamine
compounds
corresponding
to
the
formula
I
were
investigated
in
a
receptor
binding
assay
with
3
H-nociceptin/orphanin
FQ
with
membranes
of
recombinant
CHO-ORL1
cells.
Die
Cyclohexan-1,4-diaminderivate
der
allgemeinen
Formel
I
wurden
in
einem
Rezeptorbindungsassay
mit
3
H-Nociceptin/Orphanin
FQ
mit
Membranen
von
rekombinanten
CHO-ORL1
Zellen
untersucht.
EuroPat v2
The
4-alkyl-/4-alkenyl-/4-alkynylmethyl/-1-aryl-cyclohexylamine
compounds
corresponding
to
formula
I
were
examined
in
a
receptor-binding
assay
with
3
H-nociceptin/orphanin
FQ
with
membranes
of
recombinant
CHO-ORL1
cells.
Die
4-Alkyl-/4-Alkenyl-/4-Alkinylmethyl/-1-aryl-cyclohexylamin-Derivate
der
allgemeinen
Formel
I
wurden
in
einem
Rezeptorbindungsassay
mit
3
H-Nociceptin/Orphaninl
FQ
mit
Membranen
von
rekombinanten
CHO-ORL1
Zellen
untersucht.
EuroPat v2
The
advantage
of
the
use
of
a
reporter
protein
which
is
broken
down
faster
in
an
assay
cell
is
obvious
in
the
light
of
fact
that
a
low
background
expression
of
the
reporter
gene
construct
will
virtually
always
be
detectable
under
the
assay
conditions,
even
without
activation
of
the
Ras
or
Ras-like
signal
pathway
through
the
membrane
receptor
in
the
assay
cell:
the
fast
breakdown
of
the
reporter
protein
significantly
reduces
the
signal
resulting
from
this
background
expression
on
detection
of
the
protein
level,
i.e.
of
the
reporter
protein,
because
there
is
no
accumulation
of
reporter
protein
over
time.
Der
Vorteil
der
Verwendung
eines
Reporterproteins,
das
in
einer
Assayzelle
beschleunigt
abgebaut
wird,
ist
angesichts
der
Tatsache,
daß
unter
den
Assay-Bedingungen
auch
ohne
Aktivierung
des
Ras-
oder
Ras-ähnlichen
Signalwegs
durch
den
Membranrezeptor
in
der
Assayzelle
nahezu
stets
eine
geringe
Hintergrund-Expression
des
Reportergenkonstrukts
nachzuweisen
sein
wird,
offensichtlich:
durch
den
beschleunigten
Abbau
des
Reporterproteins
wird
das
aus
dieser
Hintergrund-Expression
resultierende
Signal
bei
Detektion
auf
Proteinebene,
d.h.
des
Reporterproteins,
signifikant
verringert,
da
es
zu
keiner
Akkumulation
von
Reporterprotein
über
die
Zeit
kommt.
EuroPat v2