Übersetzung für "Recent statement" in Deutsch

This issue was the subject of a recent debate and statement in this House.
Diese Frage war jüngst Gegenstand einer Aussprache und Stellungnahme in diesem Parlament.
Europarl v8
The Commission looks forward to written confirmation of the Swedish Govern ment's recent statement.
Die Kommission erwartet die schriftliche Bestätigung der jüngsten Erklärung der schwedischen Regierung.
EUbookshop v2
As yet the only recent statement from the EC is that one.
Das ist aber die einzige aktuelle Erklärung der EG.
EUbookshop v2
According to recent research, that statement is actually too conservative .
Aktueller Forschung zufolge, ist diese Aussage jedoch viel zu konservativ .
ParaCrawl v7.1
If credit card copies are not available a recent credit card statement may be provided
Sollten keine Kreditkartenkopien verfügbar sein, kann ein aktueller Kreditkartenauszug vorgelegt werden.
CCAligned v1
According to recent research, that statement is actually too conservative .
Aktueller Forschung zufolge, ist diese Aussage jedoch viel zu konservativ .
ParaCrawl v7.1
At least this is read in a recent statement by the European Commission.
Zumindest wird dies in einer kürzlich veröffentlichten Erklärung der Europäischen Kommission gelesen.
ParaCrawl v7.1
However, in a recent statement, the EU Commission explained that the EU does not allow patents on conventional breeding.
Jüngst hat die EU-Kommission aber klargestellt, dass die EU keine Patente auf konventionelle Züchtung erlaubt.
ParaCrawl v7.1
The Islamist worldview of the IGS becomes obvious in a recent statement by the association.
Das islamistische Gesellschaftsverständnis der IGS zeigt sich in einer kürzlich veröffentlichten Stellungnahme des Vereins.
ParaCrawl v7.1
The lecture will introduce this very recent ITI statement based on a recent review.Â
Dieser Vortrag stellt die aktuelle Erklärung des ITI basierend auf einer kürzlichen Überarbeitung vor.
ParaCrawl v7.1
In the Commission's recent statement on energy efficiency, we reiterated our position on rational planning techniques and stressed that the Commission still regards this directive as important, particularly in the light of the development of energy services that will stem from the liberalisation of the market.
In der jüngsten Mitteilung der Kommission zur Energieeffizienz hat die Kommission ihren Standpunkt im Hinblick auf die Verfahren zur rationellen Planung erneut bekräftigt, und wir hoben hervor, daß die Kommission dieser Richtlinie nach wie vor hohe Bedeutung beimißt, insbesondere angesichts der Entwicklung von Diensten auf dem Energiesektor, die sich aus der Liberalisierung des Marktes ergeben werden.
Europarl v8
I would like to ask the Council to comment on the fact that a growing number of Member States have expressed serious concern regarding the success of the regime, and that the Commission's recent statement that there is unanimous agreement that the current legislation 'provides a clear, simple and easily enforceable solution' is totally misleading.
Ich möchte den Rat bitten, zu der Tatsache Stellung zu nehmen, daß mehr und mehr Mitgliedstaaten den Erfolg dieses Systems anzweifeln und die kürzliche Erklärung der Kommission, es bestehe einhellig die Meinung, die gegenwärtige Rechtsetzung "stelle eine klare, einfache und leicht umsetzbare Lösung dar" äußerst irreführend ist.
Europarl v8
In my recent statement on the operation to return Afghans to Kabul, conducted jointly by the United Kingdom and France, I indicated that the Member States had to take three precautions before returning an individual to a third country such as Afghanistan.
In meiner kürzlich erfolgten Stellungnahme zur von dem Vereinigten Königreich und Frankreich gemeinsam durchgeführten Rückführung von Afghanen nach Kabul habe ich darauf hingewiesen, dass die Mitgliedstaaten drei Vorsichtsmaßnahmen treffen müssen, bevor eine Person in ein Drittland wie Afghanistan zurückgeführt wird.
Europarl v8
However, the Election Commission's recent statement that around 500 Sunni politicians would be barred from standing is not conducive to national reconciliation, may jeopardise the electoral process and could reignite conflicts.
Die jüngste Erklärung der Wahlkommission, dass etwa 500 sunnitische Politiker von einer Kandidatur ausgeschlossen werden, ist jedoch der nationalen Aussöhnung nicht förderlich und könnte den Wahlvorgang gefährden und erneut Auseinandersetzungen hervorrufen.
Europarl v8
I want to compliment him on the wonderful work he has done to help the disabled since he came into office and also on the recent statement in Mayo concerning the funds that should and could be spent by national governments for the disabled.
Ich beglückwünsche ihn zu der wunderbaren Arbeit, die er während seiner Amtszeit zur Unterstützung der Behinderten geleistet hat, und auch zu der jüngsten Erklärung in Mayo hinsichtlich der Mittel, die von den einzelstaatlichen Regierungen für die Behinderten ausgegeben werden sollten und könnten.
Europarl v8
At the same time I consider it regrettable that the Dutch presidency, in its recent statement of position, did not refer to Parliament's February resolution which foresaw the risks of the situation in Albania and pointed the way forward by agreement.
Gleichzeitig bedauere ich, daß die niederländische Präsidentschaft in ihrer jüngsten Stellungnahme die Entschließung des Parlaments vom Februar nicht erwähnt hat, die bereits die Risiken in Albanien voraussah und auf den Weg der Vereinbarung hinwies.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

recent until very recently recent statement statement from
up to recently a statement recent bank statement how recently
Statement as recently as