Übersetzung für "Receiving system" in Deutsch
The
measuring
strip
7
is
introduced
between
the
transmission
system
12
and
the
receiving
system
13.
Die
Meßleiste
7
ist
zwischen
dem
Sendesystem
12
und
dem
Empfangssystem
13
eingebracht.
EuroPat v2
A
transmitting
and
a
receiving
system
is
allocated
to
these
transmitting
and
receiving
elements.
Diesen
Sende-
und
Empfangselementen
ist
ein
Sendesystem
und
ein
Empfangssystem
zuqeordnet.
EuroPat v2
The
receiving
system
40
and
the
transmitting
system
30
are
controlled
synchronously
by
a
clock
pulse
generator.
Das
Empfangssystem
40
und
das
Sendesystem
30
werden
synchron
von
einem
Taktgenerator
gesteuert.
EuroPat v2
Thereby,
wrong
direction
determinations
are
performed
in
the
receiving
system.
Dadurch
werden
falsche
Richtungsbestimmungen
im
Empfangssystem
durchgeführt.
EuroPat v2
A
special
transmitting
and
receiving
system
allows
an
ECG
transmission
from
the
ambulance
vehicle.
Durch
ein
spezielles
Sende-
und
Empfangssystem
wird
eine
EKG-Übertragung
aus
dem
Rettungswagen
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
High-quality
models
require
a
reliable
supply
of
the
receiving
system.
Hochwertige
Modelle
verlangen
nach
einer
sicheren
Versorgung
der
Empfangsanlage.
ParaCrawl v7.1
With
an
eye
towards
improving
the
imaging
properties,
the
receiving
optical
system
25
typically
consists
of
several
optical
elements.
Die
Empfangsoptik
25
besteht
typischerweise
zur
Verbesserung
der
Abbildungseigenschaften
aus
mehreren
optischen
Elementen.
EuroPat v2
The
optical
receiving
system
can
be
adjustable
continuously
or
in
discrete
steps.
Die
Empfangsoptik
kann
kontinuierlich
oder
in
diskreten
Schritten
verstellbar
sein.
EuroPat v2
In
this
case,
a
common
receiving
optical
system
and
a
common
first
amplifier
stage
are
used.
In
diesem
Fall
werden
eine
gemeinsame
Empfangsoptik
und
eine
gemeinsame
erste
Verstärkerstufe
verwendet.
EuroPat v2
A
design
as
a
receiving
lens
or
as
a
lens
region
of
an
optical
receiving
system
is
also
possible.
Auch
eine
Ausbildung
als
Empfangslinse
oder
als
Linsenbereich
einer
Empfangsoptik
ist
möglich.
EuroPat v2
The
receiving
system
typically
has
one
receiver
and
one
processor-based
signal
processing
unit.
Das
Empfangssystem
weist
typischerweise
einen
Empfänger
und
eine
prozessorbasierte
Signalverarbeitungseinheit
auf.
EuroPat v2
The
receiving
system
can
be
coupled
to
one
or
more
transmitters
to
form
a
system.
Das
Empfangssystem
kann
mit
einem
oder
mehreren
Senders
zu
einem
System
gekoppelt
werden.
EuroPat v2
The
optical
receiving
system
4
is
shown
symbolically
only
by
a
single
lens
for
better
understanding.
Die
Empfangsoptik
4
ist
zum
besseren
Verständnis
symbolisch
nur
durch
eine
Einzellinse
dargestellt.
EuroPat v2
This
signal
is,
e.g.,
a
voltage
induced
in
the
receiving
conductor
loop
system.
Dieses
Signal
ist
beispielsweise
einen
im
Empfangsleiterschleifensystem
induzierte
Spannung.
EuroPat v2
Opening
172
is
located
concentrically
with
receiving
conductor
loop
system
134
of
the
sensor,
at
the
least.
Die
Öffnung
172
ist
konzentrisch
zumindest
zu
dem
Empfangsleiterschleifensystem
134
des
Sensors
angeordnet.
EuroPat v2
The
detected
measurement
signal
is
tapped
at
this
receiving
conductor
loop
system
in
the
form
of
an
induced
voltage.
An
diesem
Empfangsleiterschleifensystem
wird
das
detektierte
Messsignal
in
Form
einer
induzierten
Spannung
abgegriffen.
EuroPat v2
The
transmitter
operates
completely
independent
of
the
receiving
system.
Der
Sender
arbeitet
vollständig
unabhängig
von
der
Empfangsanlage.
ParaCrawl v7.1