Übersetzung für "Received signal strength" in Deutsch
The
received
field
strength
signal
is
obtained
externally
and
supplied
to
a
pin
of
the
integrated
circuit.
Das
Empfangsfeldstärkesignal
wird
extern
gewonnen
und
einem
Stift
der
integrierten
Schaltung
zugeführt.
EuroPat v2
Examples
include
so-called
runtime
methods
and
methods
based
on
received
signal
strength.
Als
Beispiele
seien
hier
sogenannte
Laufzeitverfahren
und
Verfahren,
die
auf
der
Empfangssignalstärke
basieren,
genannt.
EuroPat v2
An
adaptation
of
the
allocation
of
received
signal
strength
to
distance
corresponds
to
an
adaptation
of
the
characteristic
curve
of
a
sensor.
Eine
Anpassung
der
Zuordnung
empfangene
Signalstärke
zu
Entfernung
entspricht
einer
Anpassung
der
Kennlinie
eines
Sensors.
EuroPat v2
The
reception
strengths
may
also
be
referred
to
as
a
received
signal
strength
indication
(RSSI).
Die
Empfangsstärken
können
auch
als
RSSI
(Received
Signal
Strength
Indication)
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
If
an
audio
signal
processor
is
produced
in
the
form
of
an
integrated
circuit,
a
pin
of
the
chip
is
provided
as
the
input
for
the
received
field
strength
signal.
Wird
nun
ein
Audiosignalprozessor
in
Form
einer
integrierten
Schaltung
hergestellt,
so
ist
ein
Stift
(pin)
des
Chips
als
Eingang
für
das
Empfangsfeldstärkesignal
vorgesehen.
EuroPat v2
Analog-to-digital
converter
2
receives
at
the
analog
signal
input
a
received
field
strength
signal
in
the
form
of
voltage
signal
VF
and
converts
this
signal
into
digital
signal
DS,
which
is
a
four-digit
signal
with
which
sixteen
different
values
can
consequently
be
represented.
Der
Analog/Digital-Wandler
2
empfängt
an
dem
Analogsignaleingang
ein
Empfangsfeldstärkesignal
in
Form
eines
Spannungssignals
V
F
und
setzt
dieses
Signal
in
ein
digitales
Signal
DS
um,
welches
ein
vierstelliges
Signal
ist,
mit
dem
sich
folglich
sechzehn
unterschiedliche
Werte
darstellen
lassen.
EuroPat v2
The
status
information
may
be,
for
example,
bit
error
rates,
packet
retransmissions,
the
number
of
visible
access
points
of
the
wireless
network,
or
received
signal
strength
indication
(RSSI)
values.
Bei
der
Statusinformation
kann
es
sich
beispielsweise
um
Bitfehlerraten,
Paketwiederholungen
oder
die
Anzahl
an
sichtbaren
Access
Points
des
drahtlosen
Netzwerks
oder
RSSI
(Received
Signal
Strength
Indication)-Werte
handeln.
EuroPat v2
The
view
shows
all
visible
satellites
in
its
position
and
gives
the
information
about
the
level
of
received
signal
strength
and
which
satellites
are
used
for
the
fix.
Die
Ansicht
zeigt
alle
sichtbaren
Satelliten
in
ihrer
Position
und
gibt
die
Informationen
über
das
Niveau
der
empfangenen
Signalstärke
und
welche
Satelliten
für
die
Position
benutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
method
according
to
the
invention
or
in
the
furniture
drive
according
to
the
invention
it
is
prevented,
by
taking
into
account
the
received
signal
strength,
that
a
remote
control
that
is
too
far
away
and
thus,
for
example,
is
no
longer
in
sight
can
be
used
to
operate
the
adjusting
drives.
Bei
den
erfindungsgemäßen
Verfahren
bzw.
bei
dem
erfindungsgemäßen
Möbelantrieb
wird
durch
die
Berücksichtigung
der
Empfangssignalstärke
verhindert,
dass
eine
zu
weit
entfernte
und
damit
z.B.
sich
nicht
mehr
in
Sichtweite
befindende
Fernbedienung
zur
Betätigung
der
Verstellantriebe
benutzt
werden
kann.
EuroPat v2
In
particular,
this
allows
the
transmitting
mobile
terminal
to
be
located
by
detecting
and
forwarding
the
received
signal
strength
and/or
a
detected
propagation
time.
Insbesondere
erlaubt
dies
über
eine
Erfassung
und
Weiterleitung
der
empfangenen
Signalstärke
und/oder
einer
Laufzeiterkennung
eine
Lokalisierung
des
aussendenden
mobilen
Endgeräts.
EuroPat v2
In
one
embodiment,
the
sensor
is
based
on
an
RSSI
(“Received
Signal
Strength
Indication”)
detector,
which
is
normally
used
to
identify
the
signal
strength
of
a
radio
channel.
In
einer
vorteilhaften
Ausführungsform
basiert
der
Sensor
auf
einem
sogenannten
RSSI
("Received
Signal
Strength
Indication")-Detektor,
mit
welchem
normalerweise
die
Signalstärke
eines
Funkkanals
identifiziert
wird.
EuroPat v2
The
status
information
which
is
sent
from
the
individual
clients
to
the
client
control
device
via
the
tunnel
may
preferably
include
received
signal
strength
indication
(RSSI)
values,
so
that
the
client
control
device
is
able
to
evaluate
information
concerning
the
infrastructure
of
the
wireless
network,
for
example
wireless
coverage.
Vorzugsweise
können
die
Statusinformationen,
welche
von
den
einzelnen
Clients
an
die
Clientsteuereinrichtung
über
den
Tunnel
gesendet
werden,
RSSI
(Received
Signal
Strength
Indication)-Werte
umfassen,
so
dass
die
Clientsteuereinrichtung
eine
Information
bezüglich
der
Infrastruktur
des
drahtlosen
Netzwerkes,
beispielsweise
eine
Funkausleuchtung,
auswerten
kann.
EuroPat v2
It
is
also
expedient
that
the
data
transmission
path
profile
determination
device
stores
the
prescribable
number
of
preceding
periods
and
weights
the
detected
peak
values
before
summation
with
a
received
signal
strength.
Es
ist
weiterhin
zweckmäßig,
dass
die
Datenübertragungspfadprofil-Bestimmungseinrichtung
die
vorgebbare
Anzahl
von
vorangehenden
Perioden
abspeichert
und
die
erfassten
Spitzenwerte
vor
einer
Aufsummierung
mit
einer
Empfangssignalstärke
gewichtet.
EuroPat v2
In
this
case,
a
network
node
can
transmit
its
message
even
while
receiving
a
message
having
a
lower
received
signal
strength,
and
said
transmitted
message
can
be
received
by
adjacent
network
nodes
without
interference.
Ein
Netzknoten
kann
dabei
sogar
während
des
Empfangs
einer
Nachricht
geringer
Empfangssignalstärke
dennoch
seine
Nachricht
senden,
welche
von
benachbarten
Netzknoten
störungsfrei
empfangbar
ist.
EuroPat v2
Since,
here,
the
radio
transceiver
of
the
radio
beacon
has
to
measure
only
the
received
signal
strength
of
the
first
response
and
can
thus
localise
the
on-board
unit
without
sending
a
second
request
or
without
receiving
a
second
response
of
the
on-board
unit,
first
requests
can
be
sent
quickly
in
succession,
without
overloading
the
radio
channel
between
the
OBU
and
radio
beacon.
Da
hier
der
Funksendeempfänger
der
Funkbake
nur
die
Empfangssignalstärke
der
ersten
Antwort
messen
muss
und
dadurch
die
Onboard-Unit
lokalisieren
kann,
ohne
eine
zweite
Anfrage
zu
senden
bzw.
ohne
eine
zweite
Antwort
der
Onboard-Unit
zu
empfangen,
können
erste
Anfragen
schnell
hintereinander
gesendet
werden,
ohne
dabei
den
Funkkanal
zwischen
OBU
und
Funkbake
zu
überlasten.
EuroPat v2
The
received
signal
strength
RSSI
i
can
be
stored
for
example
in
the
presence
list
PRL
for
further
processing
(FIG.
Die
Empfangssignalstärke
RSSI
i
kann
beispielsweise
in
der
Präsenzliste
PRL
für
die
weitere
Verarbeitung
aufbewahrt
werden
(Fig.
EuroPat v2