Übersetzung für "Received invoice" in Deutsch
Please
do
not
pay
the
amount
due
until
you
have
received
the
invoice.
Bitte
erst
nach
Erhalt
der
Rechnung
zahlen!
EUbookshop v2
I
have
received
a
wrong
invoice
or
the
amount
charged
is
incorrect.
Ich
habe
ein
falsche
Rechnung
erhalten
oder
der
abgerechnete
Betrag
stimmt
nicht.
CCAligned v1
I've
received
an
invoice,
but
I've
not
yet
received
my
goods?
Ich
habe
eine
Rechnung
erhalten,
meine
Ware
aber
noch
nicht
erhalten.
CCAligned v1
Have
you
received
an
invoice
directly?
Haben
Sie
die
Rechnung
direkt
erhalten?
ParaCrawl v7.1
I
have
not
received
an
invoice,
could
you
send
me
a
copy?
Ich
habe
keine
Rechnung
erhalten,
können
Sie
mir
eine
Kopie
zuschicken?
CCAligned v1
I
have
received
an
invoice
for
customs,
what
should
I
do?
Ich
habe
eine
Rechnung
für
den
Zoll
empfangen,
was
soll
ich
tun?
CCAligned v1
I
have
received
an
invoice
from
ETH
Zurich.
Ich
habe
eine
Rechnung
der
ETH
ZÃ1?4rich
erhalten.
ParaCrawl v7.1
I
received
an
invoice
from
you
that
is
incorrect.
Ich
habe
eine
falsche
Rechnung
von
uns
erhalten.
ParaCrawl v7.1
One
week
later,
I
received
the
October
invoice.
Eine
Woche
später
erhielt
ich
die
Rechnung
für
Oktober.
ParaCrawl v7.1
The
final
invoice
received
with
the
product
will
always
be
issued
in
EURO.
Die
zusammen
mit
dem
Produkt
erhaltene
Rechnung
ist
immer
in
EURO.
ParaCrawl v7.1
I
have
already
transferred
the
amount
and
received
another
invoice
by
e-mail.
Ich
habe
den
Betrag
bereits
überwiesen
und
nochmals
eine
Rechnung
per
Mail
bekommen.
ParaCrawl v7.1
Please
transfer
the
seminar
fee
after
you
have
received
the
invoice.
Bitte
überweisen
Sie
die
Teilnamegebühr
erst
nach
Erhalt
der
Rechnung.
ParaCrawl v7.1
Please
transfer
the
amount
only
after
you
have
received
an
invoice
from
us.
Bitte
überweisen
Sie
den
Betrag
erst,
wenn
Sie
eine
Rechnung
von
uns
erhalten
haben.
CCAligned v1
As
soon
as
you
have
received
the
final
invoice
from
your
previous
provider,
upload
it
here.
Sobald
Sie
die
finale
Abschlussrechnung
Ihres
bisherigen
Anbieters
erhalten
haben,
laden
Sie
sie
hier
hoch.
ParaCrawl v7.1
Please
do
not
submit
payment
until
you
have
received
an
invoice
from
us!
Bitte
keine
Zahlung
betätigen,
bevor
Sie
nicht
eine
Rechnung
von
uns
erhalten
haben!
CCAligned v1
Making
payments
Top
of
page
I
have
received
an
invoice
requesting
the
payment
of
fees.
Ich
habe
eine
Rechnung
erhalten,
in
der
ich
zur
Zahlung
von
Gebühren
aufgefordert
werde.
ParaCrawl v7.1
Once
you
have
received
our
invoice,
please
transfer
the
invoice
amount
to
our
above
account.
Bitte
überweisen
Sie
nach
Erhalt
unserer
Rechnung
den
Rechnungsbeitrag
auf
unser
oben
genanntes
Konto.
ParaCrawl v7.1
I
forgot
to
notify
some
relevant
changes
to
SUISA
and
have
meanwhile
received
the
invoice.
Ich
habe
vergessen,
relevante
Änderungen
zu
melden
und
habe
wieder
eine
Rechnung
erhalten.
ParaCrawl v7.1
If
you
haven't
received
your
invoice
within
this
time,
do
one
of
the
following:
Wenn
Sie
Ihre
Rechnung
nicht
innerhalb
dieses
Zeitraums
erhalten,
gehen
Sie
wie
folgt
vor:
ParaCrawl v7.1
I
have
received
an
invoice
requesting
the
payment
of
fees.
Ich
habe
eine
Rechnung
erhalten,
in
der
ich
zur
Zahlung
von
Gebühren
aufgefordert
werde.
ParaCrawl v7.1
In
March
2008,
the
group
received
an
invoice
for
five
years'
electricity
use
totalling
GBP
7
540.37,
pushing
them
into
debt.
Im
März
2008
erhielt
die
Gruppe
eine
Rechnung
für
den
Stromverbrauch
der
letzten
fünf
Jahre,
die
sich
auf
insgesamt
7540,37
britische
Pfund
belief
und
durch
die
sich
die
Gruppe
verschuldete.
Europarl v8