Übersetzung für "Received and processed" in Deutsch
The
remaining
signals
are
extracted
from
the
received
data
stream
and
processed.
Die
verbleibenden
Signale
werden
dem
empfangenen
Datenstrom
entnommen
und
weiterverarbeitet.
EuroPat v2
In
the
same
year,
well
over
40,000
RDG
applications
were
received
and
processed.
Im
gleichen
Jahr
wurden
über
40.000
Anträge
gestellt
und
bearbeitet.
EUbookshop v2
The
signal
is
preferably
received
and
processed
by
the
processor
in
the
access
protection
accessory.
Das
Signal
wird
vorzugsweise
vom
Prozessor
des
Zugangsschutzgerätes
empfangen
und
verarbeitet.
EuroPat v2
Your
request
has
been
received
and
processed
by
the
manager.
Ihren
Antrag
wurde
angenommen
und
beim
Manager
verarbeitet.
CCAligned v1
Ultrasound
signals
which
are
reflected
by
obstacles
can
be
received
again
and
processed
by
the
ultrasound
sensor.
Von
Hindernissen
reflektierte
Ultraschallsignale
können
von
dem
Ultraschallsensor
wieder
empfangen
und
verarbeitet
werden.
EuroPat v2
The
broadcast
message
is
received
and
processed
by
the
communications
device.
Die
Rundrufnachricht
wird
von
der
Kommunikationseinrichtung
empfangen
und
bearbeitet.
EuroPat v2
The
values
detected
by
the
sensors
are
received
and
processed
by
an
analyzer
unit.
Die
von
den
Sensoren
erfassten
Werte
werden
von
einer
Auswerteeinheit
erfasst
und
verarbeitet.
EuroPat v2
Such
standard
video
signals
cannot
be
received
and
directly
processed
by
computers.
Derartige
Standardvideosignale
können
von
Computern
nicht
empfangen
und
nicht
direkt
verarbeitet
werden.
EuroPat v2
Orders
via
the
website
received
and
processed
around
the
clock.
Bestellungen
über
die
Website
erhalten,
und
rund
um
die
Uhr
bearbeitet.
CCAligned v1
When
we
have
received
and
processed
your
return,
you
will
receive
an
e-mail
confirmation.
Wenn
wir
empfangen
und
verarbeitet
Ihre
Rückkehr
haben,
erhalten
Sie
eine
E-Mail-Bestätigung.
CCAligned v1
Your
request
has
just
been
received
and
will
be
processed
as
soon
as
possible.
Ihre
Anfrage
ist
soeben
erfolgreich
bei
uns
eingegangen
und
wird
schnellstmöglich
bearbeitet.
CCAligned v1
Your
booking
has
been
received
and
will
be
processed.
Deine
Buchung
ist
eingegangen
und
wird
bearbeitet.
CCAligned v1
The
first
RFN
BPDU
is
received
and
processed
by
the
other
bridges
in
the
network.
Die
erste
RFN-BPDU
wird
von
den
anderen
Brücken
des
Netzwerks
empfangen
und
verarbeitet.
EuroPat v2
Your
request
has
been
received
and
will
be
processed
shortly.
Ihre
Anfrage
ist
eingegangen
und
wird
in
Kürze
bearbeitet.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
notifications
regarding
qualifying
shareholdings
in
banks
and
securities
dealers
are
received
and
processed.
Zudem
werden
Meldungen
über
qualifizierte
Beteiligungen
an
Banken
und
Effektenhändlern
entgegengenommen
und
behandelt.
ParaCrawl v7.1
Products
in
stock
usually
ship
within
24hours
of
your
order
being
received
and
processed.
Produkte
auf
Lager
versenden
normalerweise
innerhalb
24hours
Ihres
empfangenden
und
verarbeiteten
Auftrages.
ParaCrawl v7.1
Instead,
your
payment
data
is
received
and
processed
by
the
payment
processing
company.
Stattdessen
gehen
Ihre
Zahlungsdaten
beim
Zahlungsabwicklungsunternehmen
ein
und
werden
von
diesem
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
This
Unit
developed
into
a
first-stop
shop
where
all
proposals
were
received
and
processed.
Diese
Stelle
entwickelte
sich
zu
einer
ersten
Anlaufstelle,
die
alle
eingereichten
Vorschläge
bearbeitet.
TildeMODEL v2018
This
policy
applies
to
Relevant
Data
received
and
processed
only.
Diese
Richtlinie
gilt
nur
für
relevante
Daten,
die
nur
empfangen
und
verarbeitet
werden.
CCAligned v1
As
soon
as
we
have
received
and
processed
your
booking
request,
we
will
send
a
confirmation
to
your
e-mail
address.
Sobald
wir
Ihre
Buchungsanfrage
erhalten
und
bearbeitet
haben,
schicken
wir
Ihnen
eine
Buchungsbestätigung
via
E-Mail.
ParaCrawl v7.1
That
same
night,
the
jointly
acquired
data
were
received
and
processed
by
our
operational
processing
chain.
Noch
am
Freitagabend
konnten
die
gemeinsamen
Aufnahmen
empfangen
und
in
unserer
operationellen
Prozessorkette
verarbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
radiation
or
wave
scattered
back
by
the
target
object
is
received,
electronically
processed
and
evaluated.
Die
vom
Zielobjekt
zurückgestreute
Strahlung
bzw.
Welle
wird
empfangen,
elektronisch
verarbeitet
und
ausgewertet.
EuroPat v2
The
data
telegrams
that
are
sent
are
received,
decoded
and
processed
by
an
evaluation
unit
assigned
to
the
traffic
light
signal
system.
Die
gesendeten
Datentelegramme
werden
von
einer
der
Lichtsignalanlage
zugeordneten
Auswerteeinheit
empfangen,
dekodiert
und
aufbereitet.
EuroPat v2
Finally,
the
data
detected
by
the
pressure
sensor
4
are
received
and
processed
via
the
sensor
controller
14
.
Schliesslich
werden
über
eine
Sensorsteuerung
14
die
vom
Drucksensor
4
detektierten
Daten
empfangen
und
verarbeitet.
EuroPat v2
The
sampled
radio
band
may
be
received
and
processed
further
by
a
unit
for
digital
signal
processing
342
.
Das
abgetastete
Radioband
kann
von
einer
Einrichtung
zur
digitalen
Signalverarbeitung
342
empfangen
und
weiterverarbeitet
werden.
EuroPat v2