Übersetzung für "Receivables from affiliates" in Deutsch

For example, proALPHA can post partial payment receivables from affiliated companies to a receivables account for partial payments.
So kann proALPHA beispielsweise die Anzahlungsforderungen an verbundene Unternehmen auf ein Anzahlungsforderungskonto für verbundene Unternehmen buchen.
ParaCrawl v7.1
For example, proALPHA can post receivables from affiliated companies to a receivables account for affiliated companies.
So kann proALPHA beispielsweise die Forderungen an verbundene Unternehmen auf ein Forderungskonto für verbundene Unternehmen buchen.
ParaCrawl v7.1
The measure provides for the possibility to deduct from the tax base in Hungary 50 % of the amount of the net interest received from affiliated companies, which is the balance of interest received from affiliated companies less the interest paid to affiliated companies [3].
Die Maßnahme sieht die Möglichkeit vor, in Ungarn 50 % der von verbundenen Unternehmen erhaltenen Nettozinsen — d. h. der Differenz der von diesen erhaltenen und an diese gezahlten Zinsen — von der Steuerbemessungsgrundlage abzuziehen [3].
DGT v2019
If a company A receives interest from two affiliated companies, 50 from company B and 60 from company C, and if company B applies the opt-out and chooses not to increase its tax base, then company A can only use the interest of 60 received from company C for the application of the measure.
Erhält Unternehmen A von zwei verbundenen Unternehmen Zinsen — 50 Einheiten von Unternehmen B und 60 Einheiten von Unternehmen C —, und entscheidet sich Unternehmen B unter Nichtanwendung der Regelung gegen eine Erhöhung der Steuerbemessungsgrundlage, so kann Unternehmen A unter Anwendung der Regelung lediglich die von Unternehmen C erhaltenen 60 Zinseinheiten verwenden.
DGT v2019
The measure allowed a tax deduction of 50% of the amount of the net interest received from affiliated companies with the result that only half of the interest would be taxed.
Diesen Bestimmungen zufolge konnten Unternehmen 50 % der Nettozinsen, die sie von verbundenen Unternehmen erhielten, steuerlich geltend machen, so dass nur die Hälfte der Zinsen besteuert wurde.
TildeMODEL v2018
In January 2003, the Hungarian authorities introduced new provisions regarding favourable taxation of net interest income received from affiliated companies belonging to one corporate group.
Im Januar 2003 hat Ungarn neue Bestimmungen eingeführt, die eine günstige Besteuerung der Nettozinserträge vorsahen, welche ungarische Unternehmen von verbundenen Unternehmen ein und desselben Konzerns erhielten.
TildeMODEL v2018
WRI received numerous requests from affiliate groups, other organisations, NGOs, universities and peace groups for input and assistance in the field.
Die WRI erhielt zahlreiche Anfragennach Informationen und Unterstürzung auf diesem Gebiet von angegliederten Gruppen, anderen Organisationen, Nichtregierungsgruppen, Universitäten und Friedensgruppen.
ParaCrawl v7.1
Insofar as it is permitted to us, we obtain certain personal data from publicly accessible sources (e.g., debt registers, land registries, commercial registers, press, internet) or we may receive such information from affiliated companies of neue Holzbau AG, from authorities or other third parties (such as e.g., credit rating agencies).
Soweit dies erlaubt ist, entnehmen wir auch öffentlich zugänglichen Quellen (z.B. Betreibungsregister, Grundbücher, Handelsregister, Presse, Internet) gewisse Daten oder erhalten solche von anderen Unternehmen innerhalb der neue Holzbau AG, von Behörden und sonstigen Dritten (wie z.B. Kreditauskunfteien).
ParaCrawl v7.1
While we collect the majority of the above-mentioned data directly from you or your device, we also receive data from our affiliates, distribution partners (such as operators), and corporate entities from whom you have purchased the services.
Während wir den Großteil der zuvor genannten Daten direkt von Ihrem Gerät beziehen, erhalten wir Daten auch von unseren Tochtergesellschaften, Vertriebspartnern (wie z. B. Betreibern) und Gesellschaften, bei denen Sie den jeweiligen Service erworben haben.
ParaCrawl v7.1
Insofar as it is permitted to us, we obtain certain personal data from publicly accessible sources (e.g., debt registers, land registries, commercial registers, press and internet) or we may receive such information from affiliated companies, from authorities or other third parties (such as e.g., credit rating agencies, list brokers).
Soweit dies erlaubt ist, entnehmen wir auch öffentlich zugänglichen Quellen (z.B. Betreibungsregister, Grundbücher, Handelsregister, Presse, Internet) gewisse Daten oder erhalten solche von anderen Unternehmen, sowie von Behörden und sonstigen Dritten (wie z.B. Kreditauskunfteien, Adresshändler).
ParaCrawl v7.1
We may supplement information we collect about you with marketing and demographic information which we receive from affiliated third-party companies, in addition to other information which is available in the public domain or which we are otherwise lawfully permitted to be provided with, in order to ensure the accuracy of our records, better understand the interests and preferences of our key customer audiences and improve our service to our customers.
Wir können die sie betreffenden Daten durch Marketingdaten und demografische Daten ergänzen, die wir von unseren Partnern beziehen, sowie durch weitere Daten, die frei verfügbar sind oder deren Bezug uns anderweitig gesetzlich gestattet ist, um die Richtigkeit und Vollständigkeit unserer Unterlagen zu gewährleisten, die Interessen und Präferenzen unserer wichtigsten Kunden besser zu verstehen und unseren Service für unsere Kunden zu verbessern.
ParaCrawl v7.1
The increase of 22% or EUR 471 million was due both to the EUR 199 million rise in receivables from affiliated companies due to increased profit transfers and to the EUR 236 million rise in cash and cash equivalents.
Der Anstieg um 22 Prozent bzw. 471 Mio Euro ist sowohl auf die um 199 Mio Euro höheren Forderungen gegenüber verbundenen Unternehmen aufgrund der gestiegenen Ergebnisabführungen als auch auf die um 236 Mio Euro gestiegenen liquiden Mitteln zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
The information in this list is based on information received from IUF-affiliated unions in the countries concerned and any listing is included in good-faith based on this information.
Die Informationen dieses Verzeichnisses stützen sich auf die von IUL-Mitgliedsverbänden der betroffenen Länder erhaltenen Angaben und jegliche Auflistung wird in gutem Glauben wiedergegeben.
ParaCrawl v7.1
Marriott International, Inc. and the U.S. affiliates listed at the end of this Policy("Marriott U.S.") have created this Privacy Shield Privacy Policy to help you learn about how we handle Guest Personal Data that we receive from our affiliates, Owners and Franchisees located in the European Economic Area (the "EEA") and Switzerland under the Privacy Shield program. This Privacy Shield Privacy Policy supplements the Marriott Group Global Privacy Statement. Unless specifically defined differently in this Policy, the capitalized terms in this Privacy Shield Privacy Policy have the same meaning as in the Marriott Group Global Privacy Statement.
Marriott International, Inc. und die US-amerikanischen Tochtergesellschaften, die am Ende dieser Richtlinie aufgefÃ1?4hrt werden (im Folgenden "Marriott U.S.") haben diese Datenschutzrichtlinie zum Privacy Shield angefertigt, um Ihnen aufzuzeigen, wie wir mit den personenbezogenen Daten unserer Gäste umgehen, die wir von unseren Tochtergesellschaften, EigentÃ1?4mern und Franchisenehmern im Europäischen Wirtschaftsraum (der "EWR") und der Schweiz im Rahmen des Privacy-Shield-Programms erhalten. Diese Datenschutzrichtlinie zum Privacy Shield ergänzt die globale Datenschutzrichtlinie der Marriott Group (Marriott Group Global Privacy Statement). Sofern nicht ausdrÃ1?4cklich anders in dieser Richtlinie definiert, haben die in dieser Richtlinie verwendeten Begriffe dieselbe Bedeutung wie in der globalen Datenschutzrichtlinie der Marriott Group.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

receivables from affiliated companies have been receiving we did receive receivables from affiliates
after having received do we receive does not receive did not receive
affiliated we do not receive