Übersetzung für "Receipt of information" in Deutsch
We
in
the
services
were
not
in
receipt
of
this
information.
Wir
vom
Sitzungsdienst
haben
diese
Informationen
nicht
erhalten.
Europarl v8
Competent
authorities
shall
confirm
the
receipt
of
information.
Die
zuständigen
Behörden
bestätigen
den
Erhalt
der
Angaben.
DGT v2019
That
additional
period
shall
run
from
the
day
following
the
date
of
receipt
of
the
complete
information.
Die
Zusatzfrist
beginnt
an
dem
auf
den
Eingang
der
vollständigen
Angaben
folgenden
Tag.
DGT v2019
Initiation
shall
take
place
within
one
month
of
the
receipt
of
information
from
a
Member
State.
Das
Verfahren
wird
binnen
eines
Monats
nach
Eingang
der
Informationen
eines
Mitgliedstaats
eingeleitet.
DGT v2019
That
additional
period
shall
begin
on
the
day
following
receipt
of
the
complete
information.
Diese
weitere
Frist
beginnt
am
Tag
nach
dem
Eingang
der
vollständigen
Informationen.
DGT v2019
The
Commission
shall
acknowledge
the
receipt
of
the
information.
Die
Kommission
bestätigt
den
Eingang
der
Informationen.
DGT v2019
That
additional
period
shall
begin
on
the
day
following
the
receipt
of
the
complete
information.
Diese
weitere
Frist
beginnt
am
Tag
nach
dem
Eingang
der
vollständigen
Informationen.
DGT v2019
The
Commission
shall
acknowledge
the
receipt
of
the
updated
information.
Die
Kommission
bestätigt
den
Eingang
der
aktualisierten
Informationen.
DGT v2019
That
period
shall
begin
on
the
day
following
receipt
of
the
complete
information.
Diese
Frist
beginnt
am
Tag
nach
dem
Eingang
der
vollständigen
Informationen.
DGT v2019
Receipt
of
the
requested
information
is
controlled
by
the
timing
in
a
conventional
manner.
Der
Erhalt
der
angeforderten
Informationen
wird
in
üblicher
Weise
über
Zeitablauf
gesteuert.
EuroPat v2
Payment
of
benefits
may
only
be
resumed,
where
appropriate,
after
receipt
of
such
information.
Erst
nach
Erhalt
dieser
Angaben
kann
die
Zahlung
der
Leistungen
gegebenenfalls
wiederaufgenommen
werden.
EUbookshop v2
Upon
receipt
of
the
registration
information,
DS
SolidWorks
will
issue
you
a
Validated
License.
Nach
Eingang
der
Registrierungsinformationen
bei
DS
SolidWorks
wird
Ihnen
eine
überprüfte
Lizenz
zugeteilt.
ParaCrawl v7.1
Receipt
of
supplementary
written
information
for
distance
selling
contracts,
see
Appendix
2,
Eingang
der
weiteren
Informationen
für
Fernabsatzverträge
in
Textform,
siehe
Anhang
2,
ParaCrawl v7.1
Immediately
after
the
completion
of
the
receipt
of
any
information,
a
process
begins
such
as
forgetting.
Unmittelbar
nach
dem
Abschluss
des
Empfangs
von
Informationen
beginnt
ein
Prozess
wie
Vergessen.
CCAligned v1
Upon
receipt
of
the
information
you
will
be
contacted
soon
by
our
personnel.
Die
Informationen
erhalten
Sie
in
Kürze
von
unseren
Mitarbeitern
kontaktiert
werden.
CCAligned v1
Bookings
are
finalised
only
upon
payment
and
the
completion
and
receipt
of
the
Participant
Information
form.
Reservierungen
sind
erst
nach
der
Fertigstellung
und
dem
Erhalt
des
Teilnehmerregistrierung-Formulars
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
If
one
sense
fails,
receipt
of
the
corresponding
information
via
a
second
sense
is
required.
Wenn
ein
Sinn
ausfällt,
sind
entsprechende
Informationen
durch
einen
anderen
notwendig.
ParaCrawl v7.1