Übersetzung für "Rear connection" in Deutsch

The rear connection webs serve also to attach the double finger onto the finger bar.

The front articulated connection 14 and the rear articulated connection 15 are spaced approximately in a parallel manner.

Insulated, pluggable screw terminals are available at the rear for electrical connection.

The rear connection web of the lower element serves to attach the mowing finger arrangement on a finger bar.

In this case, the rear connection web of the upper element may serve to attach the mowing finger arrangement on a finger bar.

In this case, the upper element rear connection web serves as the attachment of the mowing finger arrangement onto a bed plate.

The upper element has a bulge for each mowing finger between the front and the rear connection web.

The plug parts, when latched to one another, form a front plug-in region and a rear connection region along a plug axis.

The transverse bore 41 passes through the entire structural unit 10 so as to be able to operate or actuate the plug of the rear water supply connection or union 18 by means of a slender screw 40 (which does not fill out the transverse bore 41 but rather defines, with the wall of the transverse bore 41, a cylindrical channel).

The front holding lugs 116 thus form on their inner sides facing each other front positive-connection surfaces 120 which are provided to engage in a positively connected manner the positive-connection surfaces 110 of the holding leg 104, and the rear holding lugs 118 form at their inner surfaces facing each other rear positive-connection surfaces 122 which are provided for engagement with the positive-connection surfaces 108 of the holding leg 104 so that, in total, the supporting part 98 and the base part 96 are rotationally fixedly and positively connected in the assembled state.

The internal component 2 exhibits a front connection stub 4 and a rear connection stub 5 for connection to the exhaust line, not illustrated, for example in the exhaust system of a motor vehicle.

A further possibility for the rear-side electrical connection resides in the second electrodes being formed by recesses in the electrically conducting backing, and in the rear-side parts of the electrodes being fixed in the recesses.

In particular to enable fitting engagement of the rear positive-connection surfaces 122 with the positive-connection surfaces 108, the supporting part 98 additionally comprises claws 126 on its rear side 124 extending approximately parallel to the intermediate leg 102 in the assembled state of the holding part 24. When the supporting part 98 is put on in the putting-on direction 132, the claws 126 are capable of sliding with their outer ends 128 on a rounded surface 130 of the base part 96 facing the contacting part at the transition from the holding leg 104 to the intermediate leg 102 and hence endeavor to displace the supporting part 98 in the direction towards the intermediate leg 102 so that the positive-connection surfaces 122 and 108 which expand in this direction enter into play-free engagement with each other.

The coolant hose 7a in the region of the plug 9, preferably in a rear tapered connection piece 53 of the same, is guided obliquely outwards, an oblique channel 54 in the connection piece 53 being used for this purpose, issuing from the present central connection piece channel 55.

These plates are held with a slight play in longitudinal guides 22 in the form of grooves which are each located parallel to the front and rear of the connection blocks 8, 10.

A rear articulate connection 92 is located in the Achilles'-tendon region, while a front articulate connection 93 is provided on a top pressure plate 34 which butts against the underside of the top portion 23 of the C-spring 20. The top pressure plate 34 is fastened to an adaptor 30 which is supported on a top side of the top portion 23 of the C-spring 20.

In this case it is seated between the rear end of the housing tube 13 and the entry portion of the rear connection duct 21'.

The pressure measurement device according to the second exemplary embodiment is thus a pressure measurement device with rear connection.

The rear connection between the cushion support and the seat framework has a spring element which is fastened, on the one hand, on a vertical connecting roll, formed integrally on the seat shell, and, on the other hand, on a connecting side plate which projects vertically upwards and is integrally formed on the top rail of the seat framework.

In order to be able to quickly deliver a specific number of pressure measurement devices which have, per customer demand, either radial connection or rear connection, it suffices to produce fully assembled and adjusted measurement systems for the measurement range in this number and to keep them in inventory.

Only the connection arrangements with radial device connection and the connection arrangements with rear device connection have to be kept in stock in each case in the specific number.

The known pressure measurement device is provided either with a so-called radial fluid connector or with a so-called rear connection.

In the case of rear connection, the fluid connector is located on the back wall of the housing of the pressure measurement device, whereby it, when designed as a threaded pin, protrudes from the back wall of the housing.

Since, in the known measurement system, the connection arrangement is integrated into the support and its connection part forms the device connection, the connection part for a pressure measurement device with radial connection must be arranged on the support, i.e., must extend in the radial direction relative to the pointer shaft, whereas for a pressure measurement device with rear connection, the fluid connector must extend toward the rear in the axial direction of the pointer shaft.