Übersetzung für "Realize a project" in Deutsch
They
were
expected
to
realize
a
project
that
offered
insights
and
didn't
reproduce
clichés.
Sie
sollten
ein
Projekt
realisieren,
das
Einblicke
gewährt
und
nicht
Klischees
reproduziert.
ParaCrawl v7.1
Under
certain
conditions
it
is
possible
to
realize
a
postdoctoral
project.
Unter
besimmten
Voraussetzung
besteht
die
Möglichkeit
ein
Habilitationsvorhaben
zu
realisieren.
ParaCrawl v7.1
So
far,
however,
it
has
not
been
possible
to
realize
a
dedicated
project
specifically
for
Switzerland.
Ein
Forschungsprojekt
eigens
für
die
Schweiz
konnte
jedoch
bisher
noch
nicht
realisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
This
background
has
enabled
us
to
realize
a
project
as
ambitious
as
MeiAsia.
Daher
war
es
möglich
ein
solch
ehrgeiziges
Projekt
wie
MeiAsia
zu
verwirklichen.
ParaCrawl v7.1
Do
you
have
questions
or
want
to
realize
a
new
project
with
us?
Sie
haben
Fragen
oder
wollen
ein
neues
Projekt
mit
uns
realisieren?
CCAligned v1
If
you
want
to
realize
a
software
project
you
are
faced
with
exactly
this
question.
Haben
Sie
ein
Software-Projekt,
so
stehen
Sie
genau
vor
dieser
Frage.
CCAligned v1
The
goal
to
realize
a
common
project
within
only
a
few
days.
Zielsetzung
war
es
innerhalb
weniger
Tage
ein
gemeinsames
Projekt
zu
realisieren.
ParaCrawl v7.1
In
November
2011
I
aim
to
realize
a
new
project
in
Japan.
Im
November
2011
werde
ich
versuchen
ein
neues
Projekt
in
Japan
zu
realisieren.
ParaCrawl v7.1
They
were
expected
to
realize
a
project
that
offered
insights
and
didn’t
reproduce
clichés.
Sie
sollten
ein
Projekt
realisieren,
das
Einblicke
gewährt
und
nicht
Klischees
reproduziert.
ParaCrawl v7.1
Actually,
that
is
the
only
way
to
realize
such
a
huge
project.
Denn
es
ist
wirklich
der
einzige
Weg,
um
große
Projekte
zu
realisieren.
ParaCrawl v7.1
You
and
only
you
can
help
me
realize
a
great
project.
Aber
Sie,
und
nur
Sie,
können
mir
helfen,
ein
großes
Projekt
zu
verwirklichen.
OpenSubtitles v2018
Are
you
willing
to
realize
a
project
in
order
to
change
this
situation?
Haben
Sie
eventuell
die
Absicht,
ein
Projekt
zu
realisieren,
um
diesen
Zustand
zu
verbessern?
ParaCrawl v7.1
So
in
our
5th
semester
we
decided
to
realize
a
project
on
artificial
life.
Im
5.
Semester
entschieden
wir
uns
dazu,
ein
Projekt
zum
Thema
Artificial
Life
zu
realisieren.
ParaCrawl v7.1
You
want
to
realize
a
photo
project?
Sie
möchten
ein
Fotoprojekt
umsetzen?
CCAligned v1
Help
us
realize
a
project
that
we
love
deeply
Hilf
uns,
ein
Projekt
zu
realisieren,
welches
uns
unglaublich
am
Herzen
liegt.
CCAligned v1
You
would
like
to
realize
a
graphic
project?
Sie
möchten
ein
Grafikprojekt
umsetzen?
CCAligned v1
GmbH
will
realize
a
second
project
of
this
type
in
Guangzhou,
China,
this
fall.
Ein
zweites
Projekt
dieser
Art
soll
im
Herbst
in
Guangzhou,
China,
von
der
Attraktion!
ParaCrawl v7.1
In
October
2010
I
am
travelling
to
the
Copper
Canyons
in
the
North
of
Mexicoto
realize
a
new
project.
Im
Oktober
2010
werde
ich
ein
neues
Projekt
in
den
Kupferschluchten
im
Norden
Mexikos
realisieren.
ParaCrawl v7.1
Which
materials
would
you
like
to
use
if
you
had
to
realize
a
construction
project
in
the
old
parts
of
Vienna?
Welche
Materialien
gefallen
Ihnen,
wenn
sie
in
der
Wiener
Altstadt
ein
Bauprojekt
umsetzen
müssten?
ParaCrawl v7.1
Therefore
I
would
like
to
realize
a
project
in
Japan
to
express
my
regard
and
respect
for
the
Japanese
people.
Mit
diesem
Projekt
möchte
ich
den
Menschen
in
Japan
meine
Wertschätzung
und
meinen
Respekt
entgegen
bringen.
ParaCrawl v7.1
And
to
realize
a
project
usually
half
a
dozen
requests
have
to
be
written.
Und
meist
müssen
ein
halbes
Dutzend
Anträge
geschrieben
werden,
um
ein
Projekt
zu
realisieren.
ParaCrawl v7.1
It
needs
a
competent
team
that
you
can
rely
on
to
realize
such
a
project!
Zur
Umsetzung
eines
solchen
Projektes
braucht
es
auch
ein
engagiertes
Team
auf
welches
man
sich
verlassen
kann!
CCAligned v1
The
proceeds
will
be
given
to
the
Missionary
group
Merano,
which
will
realize
a
project
in
Africa.
Der
Erlös
der
Eintrittes
geht
in
diesem
Jahr
an
die
Missionarsgruppe
Merano,
um
ein
Projekt
in
Afrika
zu
realisieren.
CCAligned v1
If
you
have
any
questions
about
our
services
or
would
like
to
realize
a
project
with
us,
feel
free
to
contact
us
Sie
können
uns
gerne
jederzeit
kontaktieren,
falls
Sie
Fragen
zu
unseren
Produkten
haben
oder
ein
Projekt
mit
uns
realisieren
möchten.
CCAligned v1