Übersetzung für "Real-time detection" in Deutsch
Navigation
systems
allow
real-time
detection
of
the
position
of
instruments,
implants
and
anatomical
structures.
Navigationssysteme
erlauben
die
Echtzeiterfassung
der
Position
von
Instrumenten,
Implantaten
und
anatomischen
Strukturen.
ParaCrawl v7.1
Using
acoustic
technology,
it
provides
reliable
real-time
blockage
detection.
Mit
akustischer
Technologie
bietet
er
eine
zuverlässige
Erkennung
von
Blockaden
in
Echtzeit.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
the
estimation
of
the
human
pose,
the
method
allows
the
real-time-capable
detection
of
human
gestures.
Im
Falle
der
Schätzung
von
menschlicher
Pose
ermöglicht
das
Verfahren
die
echtzeitfähige
Erkennung
von
menschlichen
Gesten.
EuroPat v2
Therewith,
a
real-time
detection
of
modifications
of
the
composition
of
the
sample
gas
is
made
possible.
Es
wird
damit
in
Echtzeit
eine
Detektion
von
Veränderungen
der
Zusammensetzung
eines
Probegases
möglich.
EuroPat v2
Trusted
Applications
Secures
storage
and
processing
of
trusted
applications
and
real-time
intrusion
detection.
Neben
der
Speicherung
und
Verarbeitung
vertrauenswürdiger
Anwendungen
wird
eine
Intrusion
Detection
in
Echtzeit
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
These
advancedfunctions
enable
real-time
monitoring,
abnormality
detection,
andnotification
before
servicing
is
required.
Diese
modernen
Funktionen
ermöglichen
Echtzeit-Überwachung,
Anomalie
Erkennung
und
Benachrichtigung,
bevor
eine
Gerätewartung
benötigt
wird.
ParaCrawl v7.1
Kaspersky
Anti-Virus
features
include
real-time
protection,
detection
and
removal
of
viruses,
trojans,
worms,
spyware,
adware,
keyloggers,
malicious
tools
and
auto-dialers,
as
well
as
detection
and
removal
of
rootkits.
Kaspersky
Anti-Virus
besitzt
Echtzeitschutz,
Erkennung
und
Entfernung
von
Viren,
Trojanern,
Würmern,
Spyware,
Adware,
Keyloggern,
Schadsoftware,
Auto-Dialern
sowie
Erkennung
und
Entfernung
von
Rootkits.
WikiMatrix v1
The
invention
relates
to
a
contactless
measuring
method
and
device
for
the
real-time
detection
of
the
properties
and
quantities
respectively
characteristic
of
the
separation
process
in
respect
of
volumes
of
liquid
and
the
splitting
process
in
respect
of
layers
of
liquids.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
Verfahren
und
eine
Vorrichtung
zur
berührungslosen
meßtechnischen
Echtzeiterfassung
der
den
Trenn-
bzw.
Spaltprozeß
von
Flüssigkeitsvolumen
bzw.
Flüssigkeitsschichten
in
Walzenspalten
von
Druckmaschinen
charakterisierenden
Eigenschaften
bzw.
Größen.
EuroPat v2
The
invention
can
therefore
be
used
for
the
contactless
real-time
detection
of
the
relative
proportions
of
ink
and
damping
medium,
which
are
relevant
to
the
offset
printing
process,
with
special
weighting
of
the
amount
of
damping
medium
remaining
on
the
surface
of
the
ink
after
the
splitting
operation,
and
is
suitable
for
use
in
monitoring
and
controlling
this
ratio
and
hence
the
print
quality.
Die
Erfindung
ist
daher
zur
berührungslosen
Echtzeiterfassung
des
für
den
Offsetdruckprozeß
relevanten
Verhältnisses
von
Farbmenge
zu
Feuchtmittelmenge
unter
besonderer
Gewichtung
des
an
der
Farboberfläche
nach
der
Spaltung
verbleibende
Feuchtmittelanteiles
anwendbar
und
für
den
Einsatz
bei
der
Kontrolle
und
Regelung
dieses
Verhältnisses
und
damit
der
Druckqualität
geeignet.
EuroPat v2
At
the
present
time,
electrical,
magnetic
and
spectral
measuring
methods
are
mainly
used
for
the
real-time
detection
of
the
separation
of
volumes
of
liquid
into
sub-volumes
of
a
specific
size
and
for
the
splitting
of
layers
of
liquid
into
sub-layers
of
specific
thickness,
without
interfering
physically
with
the
process.
Für
die
nicht
in
den
Prozeß
eingreifende
meßtechnische
Echtzeiterfassung
des
Trennens
bzw.
Spaltens
von
Flüssigkeitsvolumen
bzw.
Flüssigkeitsschichten
in
Teilvolumina
bzw.
Teilschichten
bestimmter
Größe
bzw.
Dicke
werden
gegenwärtig
in
erster
Linie
elektrische,
magnetische
und
spektrale
Meßverfahren
eingesetzt.
EuroPat v2
Real-time
detection
of
vessel
movements
needs
to
be
improved,
both
for
navigational
safety
and
to
uncover
illegal
activities.
Die
Ortung
von
Schiffsbewegungen
in
Echtzeit
muss
sowohl
aus
Gründender
Navigationssicherheit
als
auch
zur
Erfassung
von
illegalen
Aktivitätenverbessert
werden.
EUbookshop v2
The
contents
of
messages
sent
through
our
API
are
analyzed
in
the
data
pipeline,
allowing
for
real-time
spam
detection.
Der
Inhalt
von
Nachrichten,
die
über
unsere
API
versendet
werden,
werden
in
der
Daten-Pipeline
analysiert,
was
eine
Spam-Erkennung
in
Echtzeit
ermöglicht.
CCAligned v1
It
must
enable
quick
and
precise
real-time
detection
of
even
minute
3D
deviations
in
measurement
to
allow
for
a
quick
good/bad
decision
on
the
inspected
object.
Sie
muss
eine
schnelle
und
genaue
Erkennung
von
bereits
geringfügigen
3D-Maßabweichungen
in
Echtzeit
ermöglichen,
um
eine
schnelle
Gut-/Schlecht-Entscheidung
über
das
geprüfte
Objekt
treffen
zu
können.
ParaCrawl v7.1