Übersetzung für "Reagent storage" in Deutsch

The first body 110 therein includes eight cavities, such as reagent pre-storage chambers, for example.
Der erste Körper 110 weist dabei acht Kavitäten auf, beispielsweise als Reagenzienvorlagerungskammern.
EuroPat v2
Also, the first body 110 includes eight cavities, for example, as reagent pre-storage chambers.
Ferner weist der erste Körper 110 acht Kavitäten auf, beispielsweise als Reagenzienvorlagerungskammern.
EuroPat v2
During this time, the analysis system can access the first reagent container storage 2 without hindrance.
Während dieser Zeit kann das Analysesystem ungestört auf den ersten Reagenzbehältervorrat 2 zugreifen.
EuroPat v2
During routine operation, the reagent container storage 2 is inaccessible to the user.
Der Reagenzbehältervorrat 2 ist für den Benutzer im Regelbetrieb unzugänglich.
EuroPat v2
The receptacle positions of the first reagent storage are advantageously also arranged circularly.
Vorteilhafterweise sind auch die Aufnahmepositionen des ersten Reagenzvorrats kreisförmig angeordnet.
EuroPat v2
However, the reagent is not storage-stable and its preparation is very complicated.
Das Reagenz ist jedoch nicht lagerbeständig und nur unter großem Aufwand herstellbar.
EuroPat v2
Several individual reagent containers 16a of the reagent storage 16 are shown symbolically with their connecting lines 17 leading to the supply section 13.
Vom Reagenzienspeicher 16 sind symbolisch mehrere einzelne Reagenzienbehälter 16a mit Verbindungsleitungen 17 zum Versorgungsteil 13 aargestellt.
EuroPat v2
To this end, the reagent container storage advantageously has a controllable rotation mechanism, such as e.g. a stepper motor.
Dazu weist der Reagenzbehältervorrat vorteilhafterweise eine steuerbare Dreheinrichtung, wie zum Beispiel einen Schrittmotor, auf.
EuroPat v2
Rather, the second reagent container storage is merely provided for loading, unloading and storing a plurality of reagent containers.
Vielmehr ist der zweite Reagenzbehältervorrat lediglich für das Beladen, Entladen und Aufbewahren mehrerer Reagenzbehälter vorgesehen.
EuroPat v2
In order to load the device, a new reagent vessel is manually inserted into the second reagent container storage.
Zur Beladung des Geräts wird ein neues Reagenzgefäß in den zweiten Reagenzbehältervorrat manuell eingesetzt.
EuroPat v2
This allows access to all positions of the first reagent storage, even in the case of a linear design of the transfer system.
Dies erlaubt auch bei linearer Ausgestaltung des Transfersystems einen Zugriff auf alle Positionen des ersten Reagenzvorrats.
EuroPat v2
The transfer apparatus serves for transferring reagent containers between the first and the second reagent container storage and vice versa.
Die Transfervorrichtung dient dem Transfer von Reagenzbehältern zwischen dem ersten und dem zweiten Reagenzbehältervorrat und umgekehrt.
EuroPat v2
If the reagent in the storage tank does not correspond to the minimum requirements declared by the manufacturer the driver warning system in paragraph 3 shall be activated and shall display a message indicating an appropriate warning (e.g. ‘incorrect urea detected’, ‘incorrect AdBlue detected’, or ‘incorrect reagent detected’).
Entspricht das im Behälter befindliche Reagens nicht den Mindestanforderungen des Herstellers, muss sich das in Absatz 3 beschriebene Warnsystem aktivieren und einen entsprechenden Warnhinweis anzeigen (z. B. „falscher Harnstoff erkannt“, „falsches AdBlue erkannt“ oder „falsches Reagens erkannt“).
DGT v2019
The machine shall include an indicator that clearly informs the operator of the level of reagent in the reagent storage tank.
Die Maschine muss über eine Anzeige verfügen, die das Bedienpersonal deutlich über den Füllstand des Reagens in dessen Behälter informiert.
DGT v2019
The objective, as set, is attained as per invention by an incubating apparatus characterized by an incubating unit for the holding of a plurality of preparations to be treated, which is connected to a reagent storage through a supply section effecting supply and draining of reagents.
Die gestellte Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Inkubationseinrichtung gelöst, die durch eine die zu behandelnden Präparate zu mehreren aufnehmende Inkubationseinheit, die über einen die Zufuhr und die Ableitung von Reagenzien bewirkenden Versorgungsteil mit einem Reagenzienspeicher verbunden ist, gekennzeichnet ist.
EuroPat v2
It is known to modify proteins, such as enzymes, in order to improve certain properties of the proteins, for example certain physical-chemical properties, such as the solubility in a desired system (for example an analytical reagent), the storage stability, compatability in a hydrophobic medium (for example in the case of binding to synthetic resin surfaces) or the biological properties, such as increasing the half life time of a protein in plasma, the reduction of the antigen action and the activity in a non-aqueous system, especially in an organic solvent.
Es ist bekannt, Proteine wie z. B. Enzyme, zu modifizie­ren, um bestimmte Eigenschaften der Proteine, z. B. bestimmte physikalisch-chemische Eigenschaften, wie die Löslichkeit in einem gewünschten System (z. B. analyti­schem Reagenz), die Lagerstabilität, Verträglichkeit in einem hydrophoben Medium (z. B. bei der Bindung auf Kunststoffoberflächen) oder die biologischen Eigenschaf­ten, wie die Erhöhung der Halbwertszeit eines Proteins im Plasma, die Verminderung der Antigenwirkung, die Aktivität in einem nicht wäßrigen System, insbesondere in einem organischen Lösungsmittel, zu verbessern.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

for storage storage in storages storage of
of storage reagent storage in storage a reagent
reagent during storage