Übersetzung für "Ready-to-serve meal" in Deutsch
With
the
loss
of
their
parents,
Martha
had
assumed
the
responsibilities
of
the
home
life,
and
so
on
this
occasion,
while
Lazarus
and
Mary
sat
at
Jesus’
feet
drinking
in
his
refreshing
teaching,
Martha
made
ready
to
serve
the
evening
meal.
Nach
dem
Tod
ihrer
Eltern
hatte
Martha
die
häuslichen
Pflichten
übernommen,
und
so
bereitete
sie
bei
dieser
Gelegenheit
das
Abendessen
zu,
während
Lazarus
und
Maria
Jesu
zu
Füßen
saßen
und
seine
erfrischenden
Lehren
begierig
in
sich
aufnahmen.
ParaCrawl v7.1
With
the
loss
of
their
parents,
Martha
had
assumed
the
responsibilities
of
the
home
life,
and
so
on
this
occasion,
while
Lazarus
and
Mary
sat
at
Jesus'
feet
drinking
in
his
refreshing
teaching,
Martha
made
ready
to
serve
the
evening
meal.
Nach
dem
Tod
ihrer
Eltern
hatte
Martha
die
häuslichen
Pflichten
übernommen,
und
so
bereitete
sie
bei
dieser
Gelegenheit
das
Abendessen
zu,
während
Lazarus
und
Maria
Jesu
zu
Füßen
saßen
und
seine
erfrischenden
Lehren
begierig
in
sich
aufnahmen.
ParaCrawl v7.1
Ready-to-serve
meals
are
rapidly
becoming
more
popular
internationally,
especially
in
industrialized
nations.
Fertiggerichte
erfreuen
sich
international,
insbesondere
in
den
Industrienationen,
schnell
wachsender
Beliebtheit.
ParaCrawl v7.1
This
is
often
difficult
in
form
of
ready-to-serve
meals.
In
Form
von
Fertiggerichten
ist
dies
oft
schwierig.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
they
are
suitable
for
fat
mixtures,
bakery
products,
extruded
products,
ready-to-serve
meals,
meat
and
sausage
products,
soups,
sauces,
preserved
vegetables
and
all
types
of
industrially
prepared
animal
feed.
Insbesondere
sind
sie
geeignet
für
Fettmassen,
Backwaren,
Extrusionsprodukte,
Fertiggerichte,
Fleisch-
und
Wurstprodukte,
Suppen,
Soßen,
Gemüsekonserven
und
alle
Arten
von
industriell
gefertigtem
Tierfutter.
EuroPat v2
Like
refrigerated
products,
pasteurized
ready-to-serve
meals
are
produced
under
strict
hygienic
conditions
and
heated
in
the
final
packaging
and
then
cooled
quickly.
Pasteurisierte
Fertiggerichte
werden
wie
gekühlte
Produkte
unter
strengen
hygienischen
Bedingungen
hergestellt
und
in
der
Endverpackung
erhitzt
und
anschließend
schnell
abgekühlt.
ParaCrawl v7.1
Products
which
are
offered
in
food
stores
packaged
in
such
containers
are
for
example
all
kinds
of
milk
products,
meat
and
sausage
products,
but
also
vegetable
and
fruit
products
as
well
as
ready-to-serve
meals
in
refrigerated
or
non-refrigerated
states.
Produkte,
die
bspw.
in
solchen
Behältern
aufgenommen
als
Verpakkungseinheiten
in
Lebensmittelgeschäften
dargeboten
werden,
sind
bspw.
Milchprodukte
aller
Art,
Fleisch-
und
Wurstprodukte,
aber
auch
Gemüse
und
Fruchtprodukte
sowie
Fertiggerichte
in
gekühlter
und
ungekühlter
Form.
EuroPat v2
We
are
an
international
food
company
that
specializes
in
the
production
and
distribution
of
soups,
sauces,
bouillons,
seasonings,
antipasti,
desserts
and
ready
to
serve
meals.
Wir
sind
ein
internationales
Lebensmittelunternehmen,
das
unter
anderem
auf
die
Herstellung
und
den
Vertrieb
von
Suppen,
Saucen,
Bouillons,
Würzen,
Desserts
und
Fertiggerichten
spezialisiert
ist.
CCAligned v1
Apart
from
the
described
application
for
the
baked
goods
device
according
to
the
invention,
it
can
also
be
used
for
other
goods
such
as
sausages
and
cured
meats,
canned
goods,
ready-to-serve
meals
and
the
like.
Neben
der
beschriebenen
Verwendung
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
für
Backwaren
kann
sie
aber
auch
im
Zusammenhang
mit
anderen
Waren,
wie
etwa
Wurstware,
Lebensmittelkonserven,
Fertiggerichten
und
ähnlichem
eingesetzt
werden.
EuroPat v2