Übersetzung für "Ready to use product" in Deutsch
It
is
a
ready
to
use
radiopharmaceutical
medicinal
product
for
single
use
only.
Es
handelt
sich
um
ein
gebrauchsfertiges
radioaktives
Arzneimittel
zum
Einmalgebrauch.
ELRC_2682 v1
The
adhesion
promoter
is
a
ready-to-use
1-component
product.
Der
Adhesion
Promoter
ist
ein
anwendungsfertiges
1-Komponenten-Produkt.
ParaCrawl v7.1
Handling
and
assembly
to
produce
the
final,
ready-to-use
product
are
performed
by
a
six-axis
robot.
Ein
Sechs-Achs-Roboter
übernimmt
die
Handhabung
und
Montage
zum
gebrauchsfertigen
Buggy.
ParaCrawl v7.1
Simply
select
the
required
ready-to-use
product
from
our
extensive
catalogue.
Sie
wählen
einfach
das
benötigte
gebrauchsfertige
Produkt
aus
unserem
umfangreichen
Katalog.
ParaCrawl v7.1
Ecocera
is
a
ready
to
use
product
and
should
only
be
stirred
thoroughly
before
use.
Ecocera
ist
ein
gebrauchsfertiges
Produkt
und
sollte
vor
Verwendung
sorgfältig
aufgerührt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
treatment
in
this
case
consists
of
a
ready-to-use
therapeutic
product.
In
solchen
Fällen
bildet
ein
gebrauchsfertiges
therapeutisches
Produkt
die
Grundlage.
ParaCrawl v7.1
NB
SEMIPLATE
PD
100
is
a
ready-to-use
product
.
Der
NB
SEMIPLATE
AU
100
ist
ein
ready-to-use
Produkt
.
ParaCrawl v7.1
Press
ready
inks
are
part
of
a
ready-to-use
inks
product
portfolio.
Druckfertige
Farben
sind
Bestandteil
unseres
Portfolios
von
verarbeitungsfertigen
Produkten.
ParaCrawl v7.1
Quantities
of
‘ready-to-use’
product
for
which
a
license
has
been
granted
(kg)
Menge
des
„gebrauchsfertigen“
Produkts,
für
das
eine
Einzellizenz
erteilt
wurde
(kg)
DGT v2019
After
admixture
of
both
Compositions
a
ready-to-use
product
with
a
pH-value
of
7.4
was
obtained.
Nach
dem
Vermischen
beider
Zusammensetzungen
wurde
ein
gebrauchsfertiges
Produkt
mit
einem
pH-Wert
von
7,4
erhalten.
EuroPat v2
In
this
way
it
is
possible
advantageously
to
obtain
a
ready-to-use
product
having
excellent
storage
and
application
properties.
So
kann
man
in
vorteilhafter
Weise
ein
anwendungsfertiges
Produkt
mit
ausgezeichneten
Lager
und
Anwendungseigenschaften
erhalten.
EuroPat v2
We
support
you
from
the
idea
to
the
ready-to-use
product
all
from
one
source.
Wir
unterstützen
Sie
von
der
Idee
bis
zum
schlüsselfertigen
Produkt
alles
aus
einer
Hand.
CCAligned v1
Due
to
the
integrated,
ready-to-use
lock
application,
product
development
is
quick
and
easy
with
lockstar.
Die
Entwicklung
von
Produkten
mit
lockstar
ist
wegen
der
integrierten
betriebsfertigen
Schloss-Applikation
schnell
und
komfortabel
umsetzbar.
ParaCrawl v7.1
After
adding
the
content
of
the
ampoule
to
the
solvent,
the
ready
to
use
product
is
a
clear,
red
coloured
suspension
for
injection.
Nach
Zugabe
des
Inhalts
der
Ampulle
zum
Lösungsmittel
ist
das
gebrauchsfertige
Produkt
eine
klare,
rot
gefärbte
Injektionssuspension.
ELRC_2682 v1
Overdose
is
unlikely
with
Lutathera
as
this
medicinal
product
is
supplied
as
a
“single
dose”
and
“ready
to
use”
product
containing
a
predefined
amount
of
radioactivity.
Eine
Überdosierung
mit
Lutathera
ist
unwahrscheinlich,
weil
dieses
Arzneimittel
als
„Einmaldosis“
und
„gebrauchsfertiges“
Arzneimittel
mit
einer
vordefinierten
Menge
an
Radioaktivität
geliefert
wird.
ELRC_2682 v1
After
adding
the
contents
of
the
ampoule
to
the
solvent,
the
ready
to
use
product
is
a
clear,
red
coloured
suspension
for
injection.
Nach
Zugabe
des
Inhalts
der
Ampulle
zum
Lösungsmittel
ist
das
gebrauchsfertige
Produkt
eine
klare,
rot
gefärbte
Injektionssuspension.
ELRC_2682 v1
In
line
with
the
Directive
2004/42/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[2]
the
VOC
limits
relate
to
the
ready-to-use
product
and
so
the
maximum
VOC
content
should
be
calculated
based
on
any
recommended
additions
such
as
colourants
and/or
thinners.
Gemäß
der
Richtlinie
2004/42/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
[2]
gelten
die
Höchstwerte
für
den
VOC-Gehalt
für
das
gebrauchsfertige
Produkt,
weswegen
der
maximale
VOC-Gehalt
auf
der
Grundlage
etwa
empfohlener
Zusatzstoffe
wie
Farbstoffe
und/oder
Verdünner
berechnet
werden
sollte.
DGT v2019
In
line
with
Directive
2004/42/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[2]
the
VOC
limits
relate
to
the
ready
to
use
product
and
so
the
maximum
VOC
content
should
be
calculated
based
on
any
recommended
additions
such
as
colorants
and/or
thinners.
Gemäß
der
Richtlinie
2004/42/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
[2]
gelten
die
Höchstwerte
für
den
VOC-Gehalt
für
das
gebrauchsfertige
Produkt,
weswegen
der
maximale
VOC-Gehalt
auf
der
Grundlage
etwa
empfohlener
Zusatzstoffe
wie
Farbstoffe
und/oder
Verdünner
berechnet
werden
sollte.
DGT v2019
May
be
listed
in
order
of
proportion
in
the
reconstituted
product
provided
that
the
list
of
ingredients
is
accompanied
by
an
expression,
such
as
‘ingredients
of
the
reconstituted
product’,
or
‘ingredients
of
the
ready-to-use
product’
Können
in
der
Reihenfolge
der
Anteile
an
dem
in
seinen
ursprünglichen
Zustand
zurückgeführten
Erzeugnis
aufgezählt
werden,
sofern
das
Zutatenverzeichnis
eine
Wendung
wie
„Zutaten
des
in
seinen
ursprünglichen
Zustand
zurückgeführten
Erzeugnisses“
oder
„Zutaten
des
gebrauchsfertigen
Erzeugnisses“
enthält.
DGT v2019