Übersetzung für "Ready to use" in Deutsch
With
this
we
now
have
a
workable
mechanism
in
place
and
ready
to
use.
Damit
verfügen
wir
nun
über
einen
funktionsfähigen
Mechanismus,
der
zur
Anwendung
bereitsteht.
Europarl v8
The
medicinal
product
is
ready
to
use
and
no
reconstitution
is
required.
Das
Arzneimittel
ist
gebrauchsfertig,
eine
Rekonstitution
ist
nicht
erforderlich.
ELRC_2682 v1
The
stability
of
the
ready
to
use
suspension
has
been
demonstrated
for
60
minutes.
Die
Haltbarkeit
der
gebrauchsfertigen
Suspension
wurde
über
einen
Zeitraum
von
60
Minuten
nachgewiesen.
ELRC_2682 v1
The
device
is
now
ready
to
use.
Das
Produkt
ist
nun
für
die
Anwendung
bereit.
ELRC_2682 v1
Store
below
37°C
in
the
outer
carton
until
ready
to
use.
Bis
zur
Anwendung
unter
37
°C
im
Umkarton
aufbewahren.
ELRC_2682 v1
It
is
a
ready
to
use
radiopharmaceutical
medicinal
product
for
single
use
only.
Es
handelt
sich
um
ein
gebrauchsfertiges
radioaktives
Arzneimittel
zum
Einmalgebrauch.
ELRC_2682 v1
The
dose
counter
now
shows
14
and
the
pre-filled
pen
is
ready
to
use.
Der
Dosiszähler
steht
nun
auf
der
Zahl
14
und
der
Fertigpen
ist
einsatzbereit.
ELRC_2682 v1
Store
the
syringe
in
its
original
box
until
ready
to
use.
Bewahren
Sie
die
Spritze
bis
zur
Anwendung
im
Original
Umkarton
auf.
ELRC_2682 v1
The
pre-filled
syringes
are
ready
to
use
(see
section
4.2
–
Method
of
administration).
Die
Fertigspritzen
sind
applikationsfertig
(siehe
Abschnitt
4.2
-
Hinweise
zur
Anwendung).
EMEA v3
Your
Diskus
is
now
ready
for
you
to
use
again.
Ihr
Diskus
ist
jetzt
wieder
für
eine
neue
Inhalation
einsatzbereit.
EMEA v3
The
Ellipta
inhaler
contains
pre-dispensed
doses
and
is
ready
to
use.
Der
Ellipta-Inhalator
enthält
Einzeldosen
und
ist
einsatzbereit.
ELRC_2682 v1
The
pre-filled
syringes
are
ready
to
use
(see
section
4.2).
Die
Fertigspritzen
sind
applikationsfertig
(siehe
Abschnitt
4.2).
ELRC_2682 v1
Your
inhaler
is
now
ready
to
use.
Ihr
Inhalator
ist
jetzt
für
die
Inhalation
bereit.
ELRC_2682 v1
Keep
the
pipettes
in
the
original
packaging
until
ready
to
use.
Die
Pipetten
bis
zur
Anwendung
in
der
Originalverpackung
aufbewahren.
ELRC_2682 v1