Übersetzung für "Ready to go out" in Deutsch
Be
ready
to
go
out
that
door
when
I
tell
you.
Wenn
ich
es
sage,
gehen
Sie
da
raus.
OpenSubtitles v2018
Are
we
ready
to
go
out
to
dinner?
Sind
wir
bereit,
zum
Essen
auszugehen?
OpenSubtitles v2018
No,
I'm
not
ready
to
go
out
at
the
moment.
Ich
bin
nicht
bereit,
mit
jemandem
auszugehen.
OpenSubtitles v2018
Well,
I'm
getting
ready
to
go
out
and
bag
a
few
bonefish.
Nun,
ich
wollte
hinausfahren
und
Grätenfisch
fangen.
OpenSubtitles v2018
You
think
you're
ready
to
go
out
on
the
field?
Denkst
du,
du
bist
bereit
den
nun
folgenden
Eignungstest
zu
absolvieren.
OpenSubtitles v2018
Heh,
so
you're
finally
ready
to
go
out
with
me,
are
you?
Also
bist
du
endlich
so
weit,
mit
mir
auszugehen,
ja?
OpenSubtitles v2018
If
you're
not
ready
to
go
back
out,
I
understand.
Wenn
du
noch
nicht
wieder
auf
Streife
willst,
verstehe
ich
das.
OpenSubtitles v2018
I'm
just
getting
Brady
ready
to
go
out
for
a
night
with
his
dad.
Ich
mache
Brady
nur
fertig
für
einen
Abend
mit
seinem
Dad.
OpenSubtitles v2018
After
she
had
lunch,
she
got
ready
to
go
out.
Nachdem
sie
zu
Mittag
gegessen
hatte,
machte
sie
sich
fertig
zum
Ausgehen.
Tatoeba v2021-03-10
I'm
ready
to
go
back
out
there
and
meet
someone.
Ich
bin
bereit,
da
raus
zu
gehen
und
jemanden
zu
treffen.
OpenSubtitles v2018
Are
you
ready
to
go
out
and
cut
flesh
from
a
human
body
and
eat
it?
Bist
du
bereit,
eine
Menschenleiche
zu
zerschneiden
und
zu
essen?
OpenSubtitles v2018
Art
was
ready
to
go
out
on
the
street.
Die
Kunst
fühlte
sich
bereit,
auf
die
Straße
zu
gehen.
ParaCrawl v7.1