Übersetzung für "Rating curve" in Deutsch
The
method
according
to
claim
12,
wherein
the
acquired
data
are
indicative
of
at
least
one
of
the
following:
lane
markings
(41,
42,
43)
on
a
road,
a
curve
rating
(R)
of
a
road,
markings
or
a
sign
indicative
of
a
road
construction.
Verfahren
nach
Anspruch
12,
wobei
die
erfassten
Daten
mindestens
einen
der
folgenden
Faktoren
anzeigen:
Fahrspurmarkierungen
(41,
42,
43)
auf
einer
Straße,
eine
Kurvenbewertung
(R)
einer
Straße,
Markierungen
oder
ein
Zeichen,
die
auf
einen
Straßenbau
hinweisen.
EuroPat v2
The
driver
information
system
according
to
claim
7,
wherein
the
data
acquired
by
the
data
acquiring
unit
(11)
are
indicative
of
at
least
one
of
the
following:
lane
markings
(41,
42,
43)
on
a
road,
a
curve
rating
(R)
of
a
road,
markings
indicative
of
a
road
construction.
Fahrerinformationssystem
nach
Anspruch
7,
wobei
die
von
der
Datenerfassungseinheit
(11)
erfassten
Daten
mindestens
einen
der
folgenden
Faktoren
anzeigen:
Fahrspurmarkierungen
(41,
42,
43)
auf
einer
Straße,
eine
Kurvenbewertung
(R)
einer
Straße,
Markierungen,
die
auf
einen
Straßenbau
hinweisen.
EuroPat v2
The
difference
between
these
two
curves
reflects
the
gradient
of
the
rates
curve.
Die
Differenz
zwischen
den
beiden
Kurven
gibt
Hinweise
auf
den
Verlauf
der
Renditenstrukturkurve.
EUbookshop v2
The
determination
of
a
rate-of-discharge
curve
is
not
disclosed.
Die
Bestimmung
eines
Einspritzverlaufes
wird
nicht
offenbart.
EuroPat v2
Changed
interest
rate
curves
are
also
simulated
for
the
main
currencies
in
the
monthly
stress
tests.
In
den
Hauptwährungen
werden
darüber
hinaus
im
Rahmen
der
monatlich
durchgeführten
Stresstests
geänderte
Zinskurven
simuliert.
ParaCrawl v7.1
This
method
also
does
not
allow
the
determination
of
an
actual
rate-of-discharge
curve
for
individual
valves.
Auch
mit
diesem
Verfahren
ist
die
Bestimmung
eines
tatsächlichen
Einspritzverlaufes
für
einzelne
Ventile
nicht
möglich.
EuroPat v2
At
high
shear
rate
the
forward
curve
lies
above
the
back
curve
and
the
gel
is
thixotropic.
Bei
hohen
Schergeschwindigkeiten
liegt
die
Hinkurve
oberhalb
der
Rückkurve
und
das
Gel
ist
thixotrop.
EuroPat v2
At
low
shear
rate
the
forward
curve
lies
under
the
back
curve
and
the
gel
is
anti-thixotropic.
Bei
niedrigen
Schergeschwindigkeiten
liegt
die
Hinkurve
unterhalb
der
Rückkurve
und
das
Gel
ist
anti-thixotrop.
EuroPat v2
Changed
interest
rate
curves
are
also
simulated
for
the
main
currencies
in
the
stress
tests
conducted
monthly.
In
den
Hauptwährungen
werden
darüber
hinaus
im
Rahmen
der
monatlich
durchgeführten
Stresstests
geänderte
Zinskurven
simuliert.
ParaCrawl v7.1
The
cumulative
incidence
rate
curves
showed
that
time
to
first
major
relapse
was
longer
in
patients
with
MabThera
starting
from
month
2
and
was
maintained
up
to
month
28
(Figure
3).
Die
Kurven
der
kumulativen
Inzidenzraten
zeigten,
dass
die
Zeit
bis
zum
Auftreten
des
ersten
schwerwiegenden
Rückfalls
bei
mit
MabThera
behandelten
Patienten
länger
war,
beginnend
in
Monat
2
und
bis
Monat
28
anhaltend
(Abbildung
3).
ELRC_2682 v1
The
cumulative
incidence
rate
curves
showed
that
time
to
first
major
relapse
was
longer
in
patients
with
rituximab
starting
from
month
2
and
was
maintained
up
to
month
28
(Figure
3).
Die
Kurven
der
kumulativen
Inzidenzraten
zeigten,
dass
die
Zeit
bis
zum
Auftreten
des
ersten
schwerwiegenden
Rückfalls
bei
mit
Rituximab
behandelten
Patienten
länger
war,
beginnend
in
Monat
2
und
bis
Monat
28
anhaltend
(Abbildung
3).
ELRC_2682 v1
In
its
resolution
of
21
February
2008
on
the
demographic
future
of
Europe14,
Parliament
called
on
the
Member
States
to
adopt
best
practices
as
regards
the
length
of
maternity
leave
and
pointed
out
that
it
is
possible
to
influence
birth-rate
curves
favourably
through
coordinated
public
policies,
by
creating
a
family-
and
child-friendly
material
and
emotional
environment.
In
seiner
Entschließung
vom
21.
Februar
2008
zu
der
demografischen
Zukunft
Europas14
forderte
es
die
Mitgliedstaaten
auf,
sich
an
bewährten
Praktiken
zu
orientieren,
die
die
Dauer
des
Mutterschaftsurlaubs
betreffen,
und
wies
darauf
hin,
dass
es
möglich
ist,
die
Kurven
bei
den
Geburtenraten
durch
eine
geeignete
Politik
ansteigen
zu
lassen,
indem
ein
günstiges
Umfeld
für
die
Familie
und
die
Schwangerschaft
geschaffen
wird.
TildeMODEL v2018