Übersetzung für "Rare gas" in Deutsch
The
admixture
of
a
rare
gas
is
also
possible
in
both
phases.
Die
Beimischung
eines
Edelgases
ist
in
beiden
Phasen
ebenfalls
möglich.
EuroPat v2
The
cleaning
effect
can
also
be
enhanced
by
ion
bombardment
in
the
presence
of
a
rare
gas.
Weiterhin
kann
der
Reinigungseffekt
durch
einen
Ionenbeschuß
bei
Anwesenheit
eines
Edelgases
erhöht
werden.
EuroPat v2
Preferably
nitrogen
or
a
rare
gas
is
thereby
used
as
an
inert
gas.
Als
Inertgas
dient
dabei
vorzugsweise
Stickstoff
oder
ein
Edelgas.
EuroPat v2
However,
the
aerosol
is
diluted
very
much
with
air
or
rare
gas.
Das
Aerosol
wird
jedoch
sehr
stark
mit
Luft
bzw.
Edelgas
verdünnt.
EuroPat v2
A
neighbour
explained
that
it
had
a
rare,
natural-gas
stove.
Ein
Nachbar
erklärte
mir,
dass
es
ein
seltener
Erdgasofen
sei.
ParaCrawl v7.1
For
reasons
of
cost,
argon
is
usually
used
as
a
rare
gas.
Als
Edelgas
wird
aus
Kostengründen
üblicherweise
Argon
verwendet.
EuroPat v2
Plasma
technology
contains
millions
of
"pixels"
that
contain
a
rare
natural
gas.
Plasma-Technologie
enthält
Millionen
von
"Pixel",
die
eine
seltene
Erdgas.
ParaCrawl v7.1
In
rare
cases,
natural
gas
is
pumped
into
the
reservoir.
In
seltenen
Fällen
wird
Erdgas
in
die
Lagerstätten
eingepresst.
ParaCrawl v7.1
It
is
extremely
rare
for
the
gas
emission
to
take
place
as
evenly
as
is
shown
in
Figure
1.
So
gleichmäßig
wie
in
Bild
1
dargestellt,
erfolgt
die
Ausgasung
nur
äußerst
selten.
EUbookshop v2
Generally
a
rare
gas,
preferably
argon,
is
used
as
the
working
gas
for
producing
the
glow
discharge.
Als
Arbeitsgas
zur
Erzeugung
der
Glimmentladung
verwendet
man
im
allgemeinen
Edelgas,
vorzugsweise
Argon.
EuroPat v2
In
this
case
also
the
course
followed
by
an
additionally
included
sputtering
process
can
be
boosted
by
the
addition
of
a
rare
gas.
Auch
hier
kann
durch
Zugabe
eines
Edelgases
der
Ablauf
durch
einen
zusätzlich
eingeschalteten
Sputterprozeß
unterstützt
werden.
EuroPat v2
The
locks
may
be
in
the
form
of
chambers
which
are
flushed
with
rare
gas,
and
which
are
closed
with
graphite.
Als
Schleusen
können
mit
Edelgas
gespülte
Kammern
verwendet
werden,
die
mit
Graphit
verschlossen
sind.
EuroPat v2
This
rare
gas
is
an
elemental
constituant
of
air.
It
is
completely
inert
chemically.
Dieses
seltene
Gas
ist
ein
elementarer
Bestandteil
der
Luft
Es
ist
chemisch
völlig
inert.
EUbookshop v2
A
lamp
of
this
type
is
described
in
the
No.
DE-OS
2255480
as
a
heat
dammed
incandescence
lamp.
The
inner
bulb
of
this
lamp
is
filled
with
a
rare
gas,
while
the
intermediate
space
between
the
two
bulbs
contains
only
little
air
or
is
completely
exhausted,
so
that
in
this
intermediate
space
only
a
moderate
loss
of
heat
or
no
loss
at
all
by
convection
takes
place.
Eine
derartige
Glühfadenlampe
ist
in-der
DE-OS
25
55
480
als
wärmegedämmte
Glühbirne
beschrieben,
bei
der
der
innere
Glaskolben
mit
Edelgas
gefüllt
und
der
Zwischenraum
zwischen
den
beiden
Glaskolben
mit
verdünnter
Luft
gefüllt
oder
vollständig
evakuiert
sein
soll,
so
dass
in
dem
Zwischenraum
nur
ein
geringer
oder
überhaupt
kein
Wärmeverlust
durch
Konvektion
stattfindet.
EuroPat v2
It
has
been
discovered
in
accordance
with
this
invention
that
substantially
increased
differentiation
of
the
sputter
etch
rate
of
platinum
can
be
obtained
relative
to
the
sputter
etch
rate
of
platinum
silicide
by
effecting
the
sputter
etching
in
an
ambient
of
a
rare
gas
containing
at
least
1%
by
volume
of
oxygen
or
nitrogen,
and
preferably
an
ambient
of
argon
containing
10%
by
volume
of
oxygen.
BRIEF
DESCRIPTION
OF
DRAWINGS
Es
wurde
jedoch
festgestellt,
daß
man
einen
wesentlich
größeren
Unterschied
in
der
bei
Zerstäubungsätzen
erzielbaren
Ätzgeschwindigkeit
von
Platin
im
Vergleich
mit
Platinsilicid
dadurch
erreichen
kann,
daß
man
das
Zerstäubungsätzen
in
einer
Atmosphäre
eines
Edelgases
durchführt,
welche
mindestens
1
Volumprozent
Sauerstoff
oder
Stickstoff,
und
vorzugsweise
in
einer
aus
Argon
bestehenden
Atmosphäre
durchführt,
die
10
Volumprozent
Sauerstoff
enthält.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
high-pressure
discharge
lamps
having
a
power
input
of
less
than
100
W
whose
arc
tube,
preferably
quartz
glass,
contains
a
filling
of
mercury,
additives
of
metal
halides
and
rare
gas
as
well
as
two
electrodes
of
refractory
metal
hermetically
sealed
therein.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Hochdruckentladungslampe
mit
einer
Leistung
kleiner
100
W,
deren
Entladungsgefäß,
insbesondere
aus
Quarzglas,
neben
einer
Füllung
aus
Quecksilber
sowie
Zusätzen
von
Metallhalogeniden
und
Edelgas,
zwei
dicht
eingeschmolzene
Elektroden
aus
hochschmelzendem
Metall
enthält.
EuroPat v2