Übersetzung für "Rapid implementation" in Deutsch
The
rapid
adoption
and
implementation
of
these
proposals
is
elementary.
Die
rasche
Annahme
und
Umsetzung
dieser
Vorschläge
sind
von
elementarer
Bedeutung.
Europarl v8
What
we
now
need
to
see
is
the
practical
and
rapid
implementation
of
these
action
plans.
Nun
kommt
es
auf
die
praxisnahe
und
schnelle
Umsetzung
dieser
Aktionsprogramme
an.
Europarl v8
The
European
Parliament
is
encouraging
rapid,
effective
implementation.
Das
Europäische
Parlament
ermutigt
zu
einer
schnellen
und
effektiven
Umsetzung.
Europarl v8
Yes,
we
need
more
rapid
implementation
once
directives
have
been
adopted.
Ja,
wir
brauchen
eine
raschere
Umsetzung
beschlossener
Richtlinien.
Europarl v8
They
have
the
objective
of
supporting
the
rapid
implementation
of
the
most
important
cross-border
interconnection
capacity.
Sie
sollen
die
rasche
Umsetzung
der
wichtigsten
grenzüberschreitenden
Verbindungskapazitäten
unterstützen.
Europarl v8
Rapid
implementation
of
the
securitisation
package
has
the
potential
to
quickly
generate
additional
funding
in
the
real
economy.
Eine
rasche
Umsetzung
des
Verbriefungspakets
kann
der
Realwirtschaft
kurzfristig
zusätzliche
Finanzmittel
verschaffen.
TildeMODEL v2018
A
reserve
of
ECU
100
000
will
enable
rapid
implementation
of
other
measures.
Eine
Reserve
von
100.000
ECU
wird
die
rasche
Durchführung
weiterer
Maßnahmen
ermöglichen.
TildeMODEL v2018
The
Regulation
aims
at
facilitating
rapid
and
effective
implementation
of
the
two
agreements.
Die
Verordnung
dient
der
Erleichterung
einer
raschen
und
wirksamen
Umsetzung
der
beiden
Übereinkünfte.
TildeMODEL v2018
A
successful
and
rapid
implementation
of
such
reforms
will
enhance
the
overall
strategy
of
the
programme.
Eine
erfolgreiche
und
rasche
Durchführung
dieser
Reformen
wird
die
Gesamtstrategie
des
Programms
unterstützen.
TildeMODEL v2018
Rapid
implementation
of
the
Financial
Services
Action
Plan
is
of
utmost
importance.
Eine
schnelle
Umsetzung
der
Aktionsplans
für
Finanzdienstleistungen
ist
von
größter
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
I
am
happy
about
the
rapid
implementation
of
the
RECHAR
programme
in
Belgium.
Ich
freue
mich
ueber
die
rasche
Einleitung
des
Programms
RECHAR
in
Belgien.
TildeMODEL v2018
This
partnership
approach
can
achieve
more
rapid
project
implementation
and
better
value-for-money.
Derartige
Partnerschaften
ermöglichen
eine
zügigere
Durchführung
der
Projekte
und
ein
besseres
Kosten-Nutzen-Verhältnis.
TildeMODEL v2018
The
European
Council
calls
for
rapid
implementation
of
these
administrative
reforms.
Der
Europäische
Rat
ruft
zu
einer
raschen
Durchführung
dieser
Verwaltungsreformen
auf.
TildeMODEL v2018
The
response
to
the
first
steps
taken
promises
well
for
the
rapid
implementation
of
this
network.
Die
ersten
Ergebnisse
lassen
auf
einen
schnellen
und
erfolgreichen
Abschluß
dieser
Arbeiten
schließen.
EUbookshop v2
This
should
lead
to
the
rapid
implementation
of
relevant
and
ecient
actions.
Das
sollte
eine
schnelle
Umsetzung
von
relevanten
und
effizienten
Maßnahmen
zur
Folge
haben.
EUbookshop v2
It
underlines
the
need
for
a
rapid
implementation
of
the
proposal
itself.
Dies
unterstreicht
die
Notwendigkeit
einer
raschen
Verabschiedung
dieses
Vorschlags.
EUbookshop v2
It
has
an
ROS
for
rapid
implementation
and
lots
of
development
possibilities.
Es
verfügt
über
ein
ROS
zur
schnellen
Implementierung
und
zahlreichen
Entwicklungsmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
Personal
advice,
reliability
and
last
but
not
least
rapid
implementation
are
our
strengths.
Persönliche
Beratung,
Zuverlässigkeit
und
nicht
zuletzt
schnelle
Ausführung
sind
unsere
Stärken.
ParaCrawl v7.1
The
modular
design
of
the
AM8000
motors
enables
rapid
implementation
of
mechanical
adjustments.
Durch
den
modularen
Aufbau
der
AM8000-Motoren
können
mechanische
Anpassungen
schnell
umgesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
We
support
you
with
professional
project
management
for
the
rapid
implementation
of
your
development
project.
Wir
helfen
durch
professionelles
Projektmanagement
bei
der
raschen
Umsetzung
Ihres
Entwicklungsprojektes.
ParaCrawl v7.1
Rapid
implementation
in
this
area
is
possible.
Eine
kurzfristige
Umsetzung
in
diesem
Bereich
ist
denkbar.
ParaCrawl v7.1