Übersetzung für "Rapeseed cake" in Deutsch
This
rapeseed
cake
is
used
in
agriculture
as
high-quality
feed.
Dieser
Rapskuchen
wird
inder
Landwirtschaft
als
hochwertiges
Futtermittel
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
For
example
the
meal
that
arises
as
a
result
of
rapeseed
extraction,
also
known
as
rapeseed
cake,
is
an
excellent
protein
concentrate,
but
can
also
be
used,
for
example,
in
alternative
energy
production,
or
as
a
soil
improver
in
arable
farming.
So
stellt
der
bei
der
Extraktion
von
Raps
gewonnene
Rapsschrot,
auch
Rapskuchen
genannt,
zwar
einerseits
ein
ausgezeichnetes
Eiweißfutter
dar,
er
läßt
sich
jedoch
andererseits
auch
im
Bereich
der
alternativen
Energieerzeugung
oder
im
ackerbaulichen
Sinne
zu
bodenverbessernden
Maßnahmen
einsetzen.
Europarl v8
Although
farmers
have
long
used
this
so-called
rapeseed
cake
as
a
protein
feed
for
animals,
it
has
not
played
a
role
as
a
protein
source
in
human
nutrition
so
far.
Obwohl
Landwirte
den
bei
der
Ölgewinnung
anfallenden
Rapskuchen
seit
langem
als
Eiweißfuttermittel
in
der
Tiermast
verwenden,
spielt
Raps
als
Proteinquelle
in
der
menschlichen
Ernährung
bislang
keine
Rolle.
ParaCrawl v7.1
From
livestock
breeding,
we
know
that
rapeseed
cake,
which
contains
too
many
mustard
oils,
makes
the
cattle
sick.
Aus
der
Viehzucht
weiß
man,
dass
Rapskuchen,
der
zuviele
Senföle
enthält,
das
Vieh
krank
macht.
ParaCrawl v7.1
On
average,
1.4
kWh
of
electricity
can
be
produced
from
1
kg
of
rapeseed
cake
(wood:
1.1
kWh/kg).
Aus
1
kg
Rapskuchen
können
durchschnittlich
1,4
kWh
Strom
erzeugt
werden
(vgl.
Holz:
1,1
kWh/kg).
ParaCrawl v7.1
In
the
light
of
developments
in
scientific
and
technical
knowledge
it
is
appropriate
to
establish
the
maximum
level
for
volatile
mustard
oil
in
Camelina
sativa
and
derived
products
to
the
same
level
as
the
maximum
level
for
rapeseed
cakes.
Im
Licht
der
Entwicklung
des
wissenschaftlichen
und
technischen
Kenntnisstands
ist
es
angebracht,
den
Höchstgehalt
für
flüchtiges
Senföl
in
Camelina
sativa
und
Folgeerzeugnissen
auf
demselben
Niveau
festzulegen
wie
für
Rapskuchen.
DGT v2019
It
is
therefore
appropriate
to
delete
the
products,
with
the
exception
of
the
seeds,
of
these
species
from
Section
VI
of
Annex
I
on
harmful
botanical
impurities
and
to
establish
for
feed
materials
derived
from
these
Brassica
species
the
same
maximum
level
for
volatile
mustard
oil
as
the
maximum
level
for
rapeseed
cakes.
Es
ist
daher
angezeigt,
diese
Arten
mit
Ausnahme
ihrer
Samen
aus
Anhang
I
Abschnitt
VI
über
schädliche
botanische
Verunreinigungen
zu
streichen
und
für
Einzelfuttermittel
aus
diesen
Brassica-Arten
denselben
Höchstgehalt
für
flüchtiges
Senföl
festzulegen
wie
für
Rapskuchen.
DGT v2019