Übersetzung für "Range of assets" in Deutsch
RoboForex
clients
can
pick
up
desired
instruments
from
a
wide
range
of
assets.
Kunden
von
RoboForex
können
die
gewünschten
Instrumente
aus
einer
Vielzahl
von
Vermögenswerten
auswählen.
ParaCrawl v7.1
Under
Luxembourg
law,
an
extremely
wide
range
of
assets
can
be
securitised:
Nach
luxemburgischem
Recht
kann
ein
extrem
breiteres
Spektrum
an
Vermögenswerten
verbrieft
werden:
ParaCrawl v7.1
Its
investment
activities
cover
a
broad
range
of
assets
globally.
Seine
Investitionsaktivitäten
umfassen
ein
breites
Spektrum
an
Anlagen
auf
der
ganzen
Welt.
ParaCrawl v7.1
Online
trading
provides
an
incredible
range
of
assets
on
which
to
trade.
Binäroptionen
bieten
eine
riesengroße
Palette
von
Vermögenswerten
für
den
Handel.
ParaCrawl v7.1
The
latter
establishes
a
broader
range
of
liquid
assets,
in
particular
in
relation
to
covered
bonds.
Letztere
sieht
insbesondere
in
Bezug
auf
gedeckte
Schuldverschreibungen
ein
breiteres
Spektrum
an
liquiden
Aktiva
vor.
DGT v2019
They
should
also
offer
a
satisfactory
set
of
services
and
decent
range
of
tradable
assets.
Sie
sollten
auch
ein
zufriedenstellendes
Angebot
an
Dienstleistungen
und
ein
angemessenes
Angebot
an
handelbaren
Vermögenswerten
bieten.
ParaCrawl v7.1
Online
trading
provides
the
opportunity
for
traders
to
make
money
from
a
broad
range
of
assets.
Binäroptionen
bieten
die
Möglichkeit
für
Trader
Geld
aus
einer
breiten
Palette
von
Vermögenswerten
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Online
trading
can
be
on
a
wide
range
of
assets
and
in
a
wide
range
of
geographical
areas.
Binäroptionen
kann
man
auf
eine
breite
Palette
von
Vermögenswerten
und
in
allen
geografischen
Gebieten
handeln.
ParaCrawl v7.1
Member
States
should
also
consider
the
specific
features
of
collective
investment
undertakings
of
the
corporate
type
which
are
not
subject
to
that
Directive
and
whose
sole
purpose
is
the
investment
of
money
raised
from
investors
in
a
diversified
range
of
assets
and
which
do
not
seek
to
take
legal
or
managerial
control
over
any
of
the
issuers
of
its
underlying
investments.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
darüber
hinaus
den
Besonderheiten
der
als
Gesellschaft
verfassten
OGAW
Rechnung
tragen,
die
nicht
unter
die
genannte
Richtlinie
fallen
und
deren
alleiniger
Zweck
es
ist,
beim
Publikum
beschaffte
Gelder
in
diversifizierte
Vermögenswerte
anzulegen,
ohne
eine
rechtliche
Kontrolle
oder
eine
Kontrolle
der
Geschäftsführung
der
Emittenten
ihrer
Anlagen
anzustreben.
DGT v2019
The
relevance
of
this
analysis
can
be
verified
by
comparing
the
situation
in
which
France
Télécom
would
have
found
itself
without
the
State's
support
with
that
of
Vivendi
Universal,
which
was
obliged,
under
pressure
from
the
markets,
to
revise
its
range
of
assets.
Die
Stichhaltigkeit
dieser
Analyse
lasse
sich
nachweisen,
wenn
man
die
Lage,
in
der
sich
FT
ohne
staatliche
Unterstützung
befunden
hätte,
mit
der
Situation
von
Vivendi
Universal
vergleiche,
das
auf
Druck
der
Märkte
gezwungen
gewesen
sei,
einen
Teil
seiner
Vermögenswerte
abzustoßen.
DGT v2019
It
argues
that,
in
July
2002,
without
any
state
intervention,
France
Télécom
would
have
had
no
choice
but
to
reduce
its
range
of
assets,
enforce
redundancies
and
revise
its
strategic
objectives.
Im
Juli
2002
hätte
FT
ohne
staatliches
Eingreifen
keine
andere
Wahl
gehabt,
als
sich
von
einem
Teil
seiner
Vermögenswerte
zu
trennen,
Entlassungen
vorzunehmen
und
seine
strategischen
Ziele
zu
revidieren.
DGT v2019
Member
States
should
also
consider
the
specificities
of
collective
investment
undertakings
of
the
corporate
type
which
are
not
covered
by
that
Directive
and
the
sole
purpose
of
which
is
to
invest
money
raised
from
investors
in
a
diversified
range
of
assets
and
which
do
not
seek
to
take
legal
or
management
control
over
any
of
the
issuers
of
their
underlying
investments.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
darüber
hinaus
den
Besonderheiten
der
als
Gesellschaft
verfassten
OGAW
Rechnung
tragen,
die
nicht
unter
die
genannte
Richtlinie
fallen
und
deren
alleiniger
Zweck
es
ist,
beim
Publikum
beschaffte
Gelder
in
diversifizierte
Vermögenswerte
anzulegen,
ohne
eine
rechtliche
Kontrolle
oder
eine
Kontrolle
der
Geschäftsführung
der
Emittenten
ihrer
Anlagen
anzustreben.
DGT v2019
There
is
a
risk
that
extending
the
range
of
eligible
assets
to
include
open
property
funds
and
alternative
funds
could
mar
the
excellent
worldwide
reputation
of
UCITS
products
and
negatively
affect
their
distribution
both
within
the
European
Union
and
to
third
countries.
Es
besteht
die
Gefahr,
dass
die
Erweiterung
der
Palette
an
zulässigen
Vermögenswerten
auf
offene
Immobilienfonds
und
alternative
Fonds
dem
ausgezeichneten
Weltruf
der
OGAW-Produkte
schadet
und
sich
negativ
auf
den
Vertrieb
dieser
Produkte
in
der
Europäischen
Union
und
in
Drittländern
auswirkt.
Europarl v8
Owing
to
the
special
nature
of
European
f
inancial
markets
and
the
Eurosystem
's
operational
framework
for
monetary
policy
,
a
broad
range
of
assets
are
accepted
as
collateral
.
Aufgrund
von
Besonderheiten
der
europäischen
Finanzmärkte
und
des
geldpolitischen
Handlungsrahmens
des
Eurosystems
ist
zur
Besicherung
eine
breite
Palette
von
Instrumenten
zugelassen
.
ECB v1
Specifically,
the
SDR’s
three
roles
–
an
official
reserve
asset,
a
currency
used
more
broadly
in
financial
activity,
and
a
numeraire
–
could
ensure
greater
official
liquidity,
expand
the
range
of
new
assets
used
around
the
world
in
public
and
private
transactions,
and
boost
its
use
as
a
unit
of
account.
Insbesondere
die
drei
Funktionen
der
SZR
–
als
offizielle
Währungsreserve,
als
Währung,
die
im
Rahmen
von
Finanzaktivitäten
allgemeiner
eingesetzt
wird
und
als
Numeraire
–
könnten
für
eine
verbesserte
offizielle
Liquidität
sorgen,
das
Spektrum
neuer,
weltweit
in
öffentlichen
und
privaten
Transaktionen
eingesetzter
Vermögenswerte
erweitern
und
ihrem
Einsatz
als
Verrechnungseinheit
Auftrieb
verleihen.
News-Commentary v14
What
are
needed
are
intermediary
organizations
that
will
grant
a
measure
of
control
to
foreigners,
allow
diversification
across
a
wider
range
of
US-located
assets,
and
yet
still
appear
100%
American
to
US
politicians.
Was
gebraucht
wird
sind
dazwischengeschaltete
Organisationen,
die
Ausländern
eine
Möglichkeit
der
Kontrolle
einräumen,
Diversifikation
über
eine
größere
Bandbreite
von
in
den
USA
angesiedelten
Vermögenswerten
ermöglichen
und
US-Politikern
dennoch
100%
amerikanisch
vorkommen.
News-Commentary v14
Borrowing
is
also
supported
by
an
easing
of
credit
standards
and
new
financial
products
that
increase
leverage
and
widen
the
range
of
assets
that
can
be
borrowed
against.
Außerdem
werden
Kredite
durch
die
Lockerung
von
Vergaberichtlinien
und
neue
Finanzprodukte
erleichtert,
die
die
Hebelwirkung
steigern
und
die
Palette
an
Vermögenswerten
erweitern,
aufgrund
derer
Kredite
aufgenommen
werden
können.
News-Commentary v14
Fourth
,
with
liquidity
strains
characterising
certain
market
segments
,
it
became
impossible
for
firms
to
properly
value
a
range
of
financial
assets
and
off-balance
sheet
exposures
.
Viertens
war
es
den
Unternehmen
angesichts
der
Liquiditätsengpässe
in
bestimmten
Marktsegmenten
nicht
mehr
möglich
,
eine
Reihe
finanzieller
Vermögenswerte
und
außerbilanzieller
Engagements
korrekt
zu
bewerten
.
ECB v1