Übersetzung für "Range map" in Deutsch

Let's measure range on the map.
Lass uns die Reichweite auf der Karte abmessen.
OpenSubtitles v2018
The usable characteristic map range is extended by the series connection of two flow compressors.
Durch die Reihenschaltung zweier Strömungsverdichter wird der nutzbare Kennfeldbereich erweitert.
EuroPat v2
In the lower load/engine-speed range, a characteristic map incorporating the positions for the turbine geometry is expediently specified.
Zweckmäßig wird in dem unteren Last-/Drehzahlbereich ein Kennfeld mit den Positionen für die Turbinengeometrie vorgegeben.
EuroPat v2
Optionally, the measured range distribution is compared, for example with a digitally reconstructed range map (DRRM).
Gegebenenfalls wird die gemessene Reichweitenverteilung z.B. mit einer Digital Rekonstruierten Range Map (DRRM) verglichen.
EuroPat v2
It may be expedient to distinguish between not just two but a plurality of load/engine-speed ranges and to assign each load/engine-speed range a characteristic map.
Es kann zweckmäßig sein, nicht nur zwei, sondern mehrere Last-/Drehzahlbereiche zu unterscheiden und jedem Last-/Drehzahlbereich ein Kennfeld zuzuordnen.
EuroPat v2
The reason for this measure is that, in this range of the map of characteristics identified by the characteristic number 2, the diagnostic method relating to erratic running provides less reliable information particularly as a result of the influences of vibration.
Der Grund für diese Maßnahme ist, daß in diesem durch die Kennzahl 2 gekennzeichneten Kennfeldbereich das Diagnoseverfahren über die Laufunruhe insbesondere durch Schwingungseinflüsse in seinerAussage unsicher ist.
EuroPat v2
In this range of the map of characteristics, the diagnostic method relating to erratic running no longer provides virtually any useful information and is therefore omitted.
In diesem Kennfeldbereich bietet das Diagnoseverfahren über die Laufunruhe praktisch keine verwertbare Aussage mehr und wird daher weggelassen.
EuroPat v2
This map belongs to the Statens map range for Spitsbergen containing contour lines, designations of settlements and many other useful details.
Diese Karte gehört zur Statens-Kartenreihe über Spitzbergen mit Höhenlinien, Angabe von Ansiedlungen, Sendestationen und vielen anderen nützlichen Details.
ParaCrawl v7.1
The colour range on the map is dark blue for the areas of weakest magnetism through to pink for the most highly magnetic areas.
Der Farbbereich auf der Karte ist dunkelblau für die Bereiche mit dem schwächsten Magnetismus bis hin zu rosa für die Bereiche mit dem höchsten Magnetismus.
ParaCrawl v7.1
For example, a character that is in an encoding's UDA/VDA range may map to one glyph in a font that uses the Taiwanese Big5 character mapping standard, but map to a different glyph in a font that uses Hong Kong's Big5 character mapping standard.
So könnte beispielsweise ein Zeichen, das im UDA/VDA Bereich einer Kodierung liegt, in einer Schrift, die den Zeichenzuordnungsstandard Taiwaner Big5 verwendet, einer Glyphe zugeordnet werden, und in einer Schrift, die den Zuordnungsstandard Hong Kong's Big5 verwendet, einer anderen.
ParaCrawl v7.1
Measuring range on the map can be useful if you need to find out for example how many cities or towns located within 50 kilometers from the center of your measurements, as well as in other cases.
Messbereich auf der Karte ist nützlich, wenn Sie benötigen, um beispielsweise herauszufinden, wie viele Städten oder Gemeinden im Umkreis von 50 Kilometer vom Zentrum von entfernt Ihre Messungen, wie auch in anderen Fällen.
ParaCrawl v7.1
The latter is designed to carry out the proposed method, which means that the remaining travel range is calculated using an algorithm which expands starting from the current position of the motor vehicle 1, geometrical structures, rectangles here, which are visited during expansion and are produced by dividing the map under consideration being assigned to a partial area which describes the remaining travel range in the map, which is intended to be described in yet more detail below.
Diese ist zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens ausgebildet, das bedeutet, die Restreichweite wird unter Verwendung eines von der aktuellen Position des Kraftfahrzeugs 1 ausgehenden, expandierenden Algorithmus berechnet, wobei im Laufe der Expansion besuchte geometrische Strukturen, hier Rechtecke, die durch die Aufteilung der betrachteten Karte entstanden sind, einer Teilfläche zugeordnet werden, die die Restreichweite in der Karte beschreibt, was im Folgenden noch näher dargestellt werden soll.
EuroPat v2
By precalculating a map of simulated ranges, in particular a so-called digitally reconstructed range map (DRRM), and by respectively comparing the measurement and the simulation calculation, it is possible to match the movement of the target volume with the movement of the ion beam, which, optionally, allows not only to acquire parameters related to the movement and range change, but also to the interference between the two latter, especially the interplay or pattern.
Durch die Vorberechnung einer simulierten Reichweitenkarte, einer sogenannten Range Map, insbesondere einer sogenannten Digital Rekonstruierten Range Map (DRRM) und durch den entsprechenden Vergleich zwischen Messung und Simulationsrechnung kann dabei in vorteilhafter Weise ein Abgleich zwischen der Bewegung des Zielvolumens und der Bewegung des Ionenstrahls hergestellt werden, bei dem potentiell nicht nur Parameter in Bezug auf die Bewegung und Reichweiteänderung akquiriert werden können, sondern auch über die Interferenz zwischen beiden, insbesondere das Interplay oder Muster.
EuroPat v2
You can find map coverage information along with the respective product description (map / range) on our website.
Sie finden die Angaben zur Kartenabdeckung auf unserer Internetseite bei der jeweiligen Produktbeschreibung (Karte / Reichweite).
ParaCrawl v7.1
Because of the pixel based grey level allocation the range map is an intermediate stage between a pure 2D and a 3D image.
Durch die pixelbasierende Grauwertzuordnung ist die Range Map eine Zwischenstufe zwischen einem reinen 2D- und einem 3D-Bild.
ParaCrawl v7.1
As the range map is a pixel based image it can be processed with 2D machine vision tools.
Da es sich bei der Range Map um ein Pixelbild handelt, kann sie auch mit 2D- Bildverarbeitungswerkzeugen verarbeitet werden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

that ranges from to be in range ranges from range map
map mapped a map rangeing
it ranges from for a range of