Übersetzung für "Random storage" in Deutsch
These
piezocrystals
which
serve
to
random-address
the
storage
positions
of
the
optical
storage
medium
have
the
advantage
of
affording
extremely
fast
access
times.
Die
Verwendung
von
Piezokristallen
zur
wahlfreien
Adressierung
der
Speicherstellen
des
optischen
Speichermediums
besitzt
den
Vorteil,
daß
eine
äußerst
schnelle
Zugriffszeit
erreicht
wird.
EuroPat v2
This
in
fact
involves
a
random
storage
of
the
magazines
which
leads
to
a
reduction
of
the
travel
times
and
movements
for
transport
car
for
the
one
part
and
shelf
service
appliance,
e.g.
a
hoist,
crane
or
the
like
for
the
other,
necessary
for
the
exchange
of
magazine
to
an
absolute
minimum,
with
the
consequence
that
both
the
said
apparatus
not
only
cooperate
smoothly
and
harmoniously
with
one
another
in
the
course
of
the
magazine
exchange
within
the
travel
movements
necessary
in
any
case,
but
also
carry
out
in
connection
with
the
magazine
exchange
only
such
travel
movements
as
are
necessary.
Damit
verbindet
sich
zwar
eine
chaotische
Lagerung
der
Kassetten,
die
jedoch
zu
einer
Reduzierung
der
für
den
Kassettenwechsel
erforderlichen
Fahrzeiten
bzw.
-bewegungen
von
Transportwagen
einerseits
und
Regalbediengerät
andererseits
auf
ein
absolutes
Minimum
führt
mit
der
Folge,
daß
beide
genannten
Einrichtungen
nicht
nur
im
Zuge
des
Kassettenwechsels
innerhalb
der
ohnehin
notwendigen
Fahrbewegungen
glatt
bzw.
harmonisch
miteinander
spielen
sondern
auch
in
Begleitung
des
Kassettenwechsels
nur
solche
Fahrbewegungen
ausführen,
die
ohnehin
notwendig
sind.
EuroPat v2
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
Field
of
the
Invention
The
invention
concerns
an
optical
storage
with
an
optical
storage
medium
consisting
of
a
plurality
of
storage
fields
arranged
in
matrix
fashion,
wherein
each
storage
field
of
this
storage
field
matrix
comprises
a
storage
position
matrix
consisting
of
a
plurality
of
storage
positions
arranged
in
matrix
fashion,
and
an
X/Y
deflection
system
for
random-addressing
a
storage
position
of
a
storage
field
of
the
storage
field
matrix
responsive
to
an
X-
and
a
Y-control
signal
such
that
a
light
beam
impinging
on
the
X/Y
deflection
system
is
directed
to
a
storage
position
of
a
storage
field
of
the
optical
storage
medium
corresponding
to
the
position
of
the
X/Y
deflection
system
resulting
from
the
two
control
signals.
Die
Erfindung
betrifft
einen
optischen
Speicher
mit
einem
optischen
Speichermedium,
das
eine
Vielzahl
von
in
Matrixform
angeordneten
Speicherfeldern
aufweist,
wobei
jedes
Speicherfeld
dieser
Speicherfeld-Matrix
eine
Speicherstellen-Matrix
enthält,
die
aus
einer
Anzahl
von
in
Matrixform
angeordneten
Speicherstellen
besteht,
und
mit
einer
X/Y-Ablenkeinrichtung
zur
wahlfreien
Adressierung
einer
Speicherstelle
eines
Speicherfeldes
der
Speicherfeld-Matrix,
welche
mit
einem
X-Steuersignal
und
mit
einem
Y-Steuersignal
angesteuert
wird,
so
daß
ein
auf
die
X/Y-Ablenkeinrichtung
auftreffender
Lichtstrahl
in
Abhängigkeit
von
der
durch
die
beiden
Steuersignale
bewirkten
Positionierung
der
X/Y-Ablenkeinrichtung
auf
eine
dieser
Positionierung
korrespondierende
Speicherstelle
eines
Speicherfeldes
des
optischen
Speichermediums
geleitet
wird.
EuroPat v2
When
the
withdrawals
of
parts
are
posted
from
random
storage
locations
by
means
of
the
stock-out
strategy
"FiFo",
proALPHA
posts
from
the
storage
location
that
features
the
highest
non-reserved
inventory
for
parts
with
identical
stock-in
date.
Beim
Buchen
der
Entnahmen
von
Teilen
mit
der
Auslagerungsstrategie
"FiFo"
von
chaotischen
Lagerplätzen
bucht
proALPHA
bei
Teilen
mit
identischem
Einlagerungsdatum
von
dem
Lagerplatz,
der
die
höchste
nicht
reservierte
Bestandsmenge
aufweist.
ParaCrawl v7.1
The
principle
of
random
storage
combined
with
storage
and
retrieval
vehicles
provides
reliable
just-in-time
access
to
the
rolls
of
paper
in
store
more...
Durch
die
chaotische
Lagerung
in
Verbindung
mit
den
Regalfahrzeugen
lässt
sich
sicher
und
just-in-time
auf
vorgehaltene
Papierrollen
zugreifen
mehr...
ParaCrawl v7.1
Therefore,
it
is
possible
to
manage
storage
areas
with
fixed
storage
locations
or
dynamically
changing
storage
locations
with
the
same
approach
commonly
used
to
manage
random
warehouse
storage.
So
ist
es
möglich
frei
zu
wählen,
ob
die
klassische
Festplatzorganisation
eingesetzt
oder
mit
dynamisch
wechselnden
Lagerplätzen
im
Sinne
der
chaotischen
Lagerhaltung
operiert
wird.
ParaCrawl v7.1