Übersetzung für "Random component" in Deutsch

For this purpose, the network information is combined with a random component.
Hierzu werden die Netzwerkinformationen mit einem zufälligen Anteil kombiniert.
EuroPat v2
It requires no control function that includes a random component.
Es bedarf keiner Steuerungsfunktion, die eine zufällige Komponente umfasst.
EuroPat v2
The filenames above include some that have a random component.
Die Dateinamen oben sind einige, die eine zufällige Komponente haben.
ParaCrawl v7.1
A measured value at a specific time is represented as a weighted sum of the past values thereof plus a random component.
Ein Messwert zu einem bestimmten Zeitpunkt wird dargestellt als gewichtete Summe seiner Vergangenheitswerte plus einer Zufallskomponente.
EuroPat v2
To produce a random excitation blow requires no control that would contain a random component.
Zur Erzeugung dieser zufälligen Schlaganregung ist keine Steuerung vonnöten, die eine zufällige Komponente beinhaltet.
EuroPat v2
If signals are combined by averaging, the amplitude of the random noise component decreases in proportion to the square root of the number of signals combined.
Wenn Signale durch Mitteln vereinigt werden, verringert sich die Amplitude der zufälligen Rauschkomponente im Verhältnis zur Quadratwurzel der Anzahl der vereinigten Signale.
EuroPat v2
The component names 40 may be chosen at random, whereas the component type depends on the significance of the data contained in the component.
Die Komponentennamen 40 können frei gewählt werden, während der Komponententyp abhängig ist von der Bedeutung der in der Komponente enthaltenen Daten.
EuroPat v2
Besides this indirect fixing of a horizontal and/or transverse girder or some random further furniture component, the construction of the cross profile and profile legs also allow a direct fixing.
Neben dieser indirekten Befestigung eines Horizontal- und/oder Querträgers oder eines beliebigen weiteren Möbelelementes ermöglicht die Ausbildung des Kreuzprofils und der Profilschenkel auch eine direkte Befestigung.
EuroPat v2
It is also known to the expert that the structure of the block polymers (vinyl content of the diene component, random distribution of the monomers) may be influenced through the choice of the reaction temperature and the solvent.
Dem Fachmann ist weiter bekannt, daß durch Wahl der Reaktionstemperatur und des Lösungs­mittels die Struktur der Blockpolymeren (Vinylgehalt der Dienkomponente, statistische Verteilung der Monomeren) beeinflußt werden kann.
EuroPat v2
There may be a random component to the names listed above, you should use the patterns you see above and th information below along with what you find on your system to decide which processes to kill off.
Es kann eine beliebige Komponente mit den Namen oben aufgeführten, Sie sollten die Muster sehen Sie oben und unten th Informationen mit dem, was Sie auf Ihrem System zu entscheiden, welche Prozesse zu töten.
ParaCrawl v7.1
In other words there may not be files named exactly as above due to a random component in their file names.
In anderen Worten, es kann nicht Dateien genau wie oben genannt aufgrund einer zufälligen Komponente im Dateinamen sein.
ParaCrawl v7.1
As noted, the above filenames have a random component to them (as most all the members of the Wini family seem to.)
Wie bereits erwähnt, die oben genannten Dateinamen haben eine zufällige Komponente, um sie (wie fast alle Mitglieder der Familie Wini scheinen.)
ParaCrawl v7.1
The collision is resolved, for example, in that a generator whose message could not be completely sent off repeats the transmission, preferably after a period of time which is fixed, includes a variable constant, or which includes a random component or is completely random.
Die Kollision wird beispielsweise dadurch aufgelöst, dass ein Generator, dessen Nachrichten nicht vollständig abgesendet werden konnten, die Übertragung wiederholt, vorzugsweise nach einer Zeitdauer, die fest ist, eine variable Konstante umfasst oder die eine zufällige Komponente umfasst oder vollständig zufällig ist.
EuroPat v2
In particular also a random component is considered in the transformation data 22 t ?, so as to enhance the independence of the authentication feature 22 .
Insbesondere geht in die Transformationsdaten 22t' auch eine Zufallskomponente ein, um die Unabhängigkeit des Echtheitsmerkmals 22 zu verstärken.
EuroPat v2
The random component for the random selection of the time delay from a time delay interval can be even further improved by selecting the interval boundaries of the time delay interval depending on the data traffic per time unit between the subscribers and the telecommunications service.
Die Zufallskomponente bei der zufälligen Auswahl des Zeitversatzes aus einem Zeitversatzintervall kann noch weiter verbessert werden, indem die Intervallgrenzen des Zeitversatzintervalls in Abhängigkeit vom Datenverkehr pro Zeiteinheit zwischen den Teilnehmern und dem Telekommunikationsdienst gewählt werden.
EuroPat v2
The time interval between the pulses may depend, apart from on the random component which is customary in the communication, on the vehicle's own speed and/or on the relative speeds with respect to surrounding vehicles.
Der zeitliche Abstand zwischen den Impulsen kann neben der in der Kommunikation üblichen Zufallskomponente von der eigenen Geschwindigkeit und/oder von den Relativgeschwindigkeiten zu umgebenden Fahrzeugen abhängen.
EuroPat v2
Through the combination of the random component 110 with at least one parameter of the communications network, an unambiguous assignment of the initialisation vector 14 0 is achieved.
Durch die Kombination des zufälligen Anteils 110 mit zumindest einem Parameter des Kommunikationsnetzwerks ergibt sich eine eindeutige Zuordnung des Initialisierungsvektors 14 0 .
EuroPat v2
For this purpose, a (preferably random) component can be added for each pixel 4 to the optimal value for simulating the surface 9 in accordance with a suitable distribution.
Dazu kann für jedes Pixel 4 auf den optimalen Wert zur Nachstellung der Oberfläche 9 entsprechend einer geeigneten Verteilung eine (bevorzugt zufällige) Komponente dazu addiert werden.
EuroPat v2
The random component for the random selection of the time delay from a time delay interval may be even further improved by selecting the interval limits of the time delay interval in dependence of the data traffic per time unit between the subscribers and the telecommunications service.
Die Zufallskomponente bei der zufälligen Auswahl des Zeitversatzes aus einem Zeitversatzintervall kann noch weiter verbessert werden, indem die Intervallgrenzen des Zeitversatzintervalls in Abhängigkeit vom Datenverkehr pro Zeiteinheit zwischen den Teilnehmern und dem Telekommunikationsdienst gewählt werden.
EuroPat v2
Consequently this avoids the cost and complexity for an electronic control switch, which produces a random component.
Dadurch werden die Kosten und der Aufwand für eine elektronische Steuerungsschaltung, die eine zufällige Komponente erzeugt, eingespart.
EuroPat v2
The random component, which is transmitted as a disturbance to the endoscopic or microscopic system, arises because of the mechanical configuration of the coupling.
Die zufällige Komponente, die als Störung auf das endoskopische oder mikroskopischen System übertragen wird, entsteht durch die mechanische Ausgestaltung der Kopplung.
EuroPat v2
Because of the random component, in addition there arises a disturbance with a broad frequency and amplitude range, which advantageously allows an efficient reduction of speckles.
Durch die zufällige Komponente entsteht zudem eine Störung mit einem breitem Frequenz- und Amplitudenspektrum, die in vorteilhafter Weise eine effizientere Reduktion von Speckles ermöglicht.
EuroPat v2
The invention furthermore relates to processes for the preparation of the active compound formulation according to the invention, which comprise forrriing an aqueous solution of the at least one random radical copolymer (component b)), dissolving the at least one active compound (component a)) in one or more water-miscible organic solvents, mixing the solutions of the components a) and b) with one another, optionally adding additional additives, obtaining the active compound formulation in dispersed form by introduction of shear forces and subsequently removing the solvents in a conventional way to the greatest possible extent.
Die erfindungsgemäßen Wirkstoffformulierung sind weiterhin herstellbar durch ein Verfahren, dadurch gekennzeichnet, dass man das mindestens eine statistische radikalische Copolymer (Komponente b) in wässrige Lösung bringt, den mindestens einen Wirkstoff (Komponente a) in einem oder mehreren organischen Lösungsmitteln, das oder die mit Wasser mischbar sind, löst, die Lösungen der Komponenten a und b miteinander mischt, optional weitere Zusatzstoffe hinzufügt und man durch Einbringen von Scherkräften die Wirkstoffformulierung in dispergierter Form erhält und anschließend die Lösungsmittel in üblicher Weise weitestgehend entfernt.
EuroPat v2
Some of the files above are created with a random component and may vary from system to system.
Einige der oben genannten Dateien sind mit einer zufälligen Komponente erstellt und können von System zu System variieren.
ParaCrawl v7.1
In a game with a random component like poker, the short term outcomes are determined by luck.
In einem Spiel mit Zufallskomponente wie Poker ist das kurzfristige Abschneiden eines Spielers auch immer vom Glück bedingt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

random not random is random some components
random component most random more random component to
other components its components