Übersetzung für "Ramp up and down" in Deutsch
They
will
walk
the
ramp
up
and
down
stairs
again.
Sie
werden
die
Schräge
hinauf
gehen
und
über
Stiegen
wieder
hinunter.
ParaCrawl v7.1
The
presence
of
the
amplified
output
signal
during
the
ramp-up
and
ramp-down
periods
may
lessen
the
accuracy
of
the
density
reading.
Das
Anliegen
des
verstärkten
Ausgabesignals
während
der
Anstiegs-
und
Abfallzeiten
kann
die
Genauigkeit
der
Dichtemessung
beeinträchtigen.
EuroPat v2
See
Fans
ramp
up
and
down
or
fans
boost
after
operating
system
is
loaded.
Siehe
Lüfter
nach
oben
oder
unten
oder
angekurbelt,
nachdem
das
Betriebssystem
geladen
wird.
ParaCrawl v7.1
You
may
choose
from
13
different
segment
types
such
as
DC,
sine
wave,
sine
wave
sweep,
damped
sine
wave,
saw
tooth,
exponential,
ramp
up
and
down,
square
wave
etc.
to
program
you
profile
and
adjust
each
single
parameter
of
it.
Sie
können
aus
12
verschiedenen
Segmenttypen,
wie
z.B.
DC,
Sine
Wave,
Sine
Wave
Sweep,
Damped
sine
wave,
Saw
tooth,
Exponential,
Ramp
up
und
down,
Square
Wave
etc.
auswählen
um
ihre
Profile
zu
programmieren
und
jeden
Parameter
individuell
anpassen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
it
may
be
expedient
for
the
ramp-up
time
and
ramp-down
of
the
nominal
value
at
the
control
input
12
to
be
varied
as
a
function
of
the
operating
state
of
the
diesel
generator
system
which
is
feeding
electrical
power
to
the
on-board
power
supply
network,
in
which
case
different
diesel
generators
of
the
diesel
generator
system
may
be
used
in
different
operating
states.
Des
weiteren
kann
es
zweckmäßig
sein,
wenn
die
Hoch-
und
die
Rücklaufzeit
des
Sollwerts
an
dem
Steuereingang
12
in
Abhängigkeit
vom
Betriebszustand
der
das
Bordnetz
mit
elektrischer
Energie
speisenden
Dieselgeneratoranlage
verändert
wird,
wobei
unterschiedliche
Dieselgeneratoren
der
Dieselgeneratoranlage
sich
in
unschiedlichen
Betriebszuständen
befinden
können.
EuroPat v2
Variation
management
is
especially
valuable
in
nonwoven
disposable
hygiene
product
manufacturing
with
demanding,
rapidly-changing
flow
requirements
during
ramp
up
and
ramp
down
phases.
Das
TruFlow
Meter
ist
besonders
wertvoll
in
der
Vlies
Einweg-Hygieneprodukte
Herstellung
mit
anspruchsvollen
und
sich
rasch
wandelnden
Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
With
a
deep
understanding
of
the
challenges
facing
the
modern
enterprise,
Unit4
Business
Applications
with
Azure
offer
highly
scalable
ramp-up
and
ramp-down
capabilities
and
provide
customers
with
the
flexibility
and
adaptability
they
need
to
run
their
business
without
disruption.
Mit
einem
tiefen
Verständnis
für
die
Herausforderungen
moderner
Unternehmen
werden
die
kombinierten
Anwendungen
hoch
skalierbare
Ramp-Up-
und
Ramp-Down-Funktionalitäten
und
damit
Kunden
die
notwenige
Flexibilität
und
Anpassungsfähigkeit
bieten,
um
reibungslos
und
unterbrechungsfrei
arbeiten
zu
können.
ParaCrawl v7.1
With
a
deep
understanding
of
the
challenges
facing
the
modern
enterprise,
Unit4
business
applications
with
Azure
offer
highly
scalable
ramp-up
and
ramp-down
capabilities
and
provide
customers
with
the
flexibility
and
adaptability
they
need
to
run
their
business
without
disruption.
Für
zukunftsorientierte
Unternehmen
bietet
Unit4
mit
Azure
hoch
skalierbare
Erweiterungs-
und
Reduzierungsmöglichkeiten
und
gibt
Kunden
die
Flexibilität
und
Anpassungsfähigkeit,
die
sie
benötigen,
um
ihr
Geschäft
ohne
Unterbrechungen
weiterzuführen.
ParaCrawl v7.1
With
Azure,
Unit4
business
applications
offer
highly
scalable
ramp-up
and
ramp-down
capabilities
and
provide
customers
with
the
flexibility
and
adaptability
they
need
to
run
their
business
without
disruption.
Mit
Azure
bieten
die
Unit4
Geschäftsanwendungen
besonders
gut
skalierbare
An-
und
Rücklaufzeiten
und
damit
den
Kunden
die
Flexibilität
und
Anpassungsfähigkeit,
die
sie
für
Geschäftsaktivitäten
ohne
Unterbrechung
benötigen.
ParaCrawl v7.1
An
ideal
solution
for
businesses
that
need
to
quickly
ramp
up
and
down
for
changing
needs.
Eine
ideale
Lösung
für
Unternehmen,
die
je
nach
Bedarf
schnell
nach
oben
oder
unten
skalieren
müssen.
ParaCrawl v7.1
Together
with
faster
ramp-up
and
ramp-down
times
for
the
high
vacuum
pumps
and
lower
water
consumption,
DynaJet
is
setting
a
new
benchmark,
making
it
the
best
investment
for
the
future.
Dazu
kommen
kürzere
Hoch-
und
Rücklaufzeiten
der
Hochvakuum-Pumpen
und
ein
niedrigerer
Wasserverbrauch.
Hiermit
setzt
die
DynaJet
neue
Massstäbe
und
ist
die
beste
Investition
für
die
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
It
allows
hydrogen
generation
to
be
quickly
ramped
up
and
down
or
operated
in
partial-load
mode.
Sie
ermöglicht
es,
die
Wasserstoffproduktion
schnell
rauf-
und
runter-
oder
im
Teillastbereich
zu
fahren.
ParaCrawl v7.1
Within
the
framework
of
an
optional
embodiment
of
the
invention,
the
displacement
profile
of
the
linear
guides
and/or
linear
axes
is
influenced
with
a
ramped
start-up
and
slow-down
for
implementing
a
synchronization
with
the
position
and
speed
of
the
object
web.
Im
Rahmen
einer
optionalen
Efindungsausbildung
wird
das
Bewegungsprofil
der
Linearführungen
bzw.
Linearachsen
mit
rampenartigen
An-
und
Ausläufen
zur
Herbeiführung
eines
Aufsynchronisierens
auf
Position
und
Geschwindigkeit
der
Objektbahn
beeinflusst.
EuroPat v2
In
order
to
ensure
gentle
ramping
up
and
down
of
the
actuator
motion,
the
drive
is
coupled
to
a
damping
member
which
is
configured,
for
example,
as
a
throttle
valve.
Um
ein
sanftes
Anlaufen
und
Auslaufen
des
Aktuators
sicherzustellen
ist
der
Antrieb
mit
einem
Dämpfungsglied
gekoppelt,
das
beispielsweise
als
ein
Drosselventil
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
Apart
from
the
amplifier
function,
the
SD7
as
standard
equipment
contains
a
ramping
function,
which
makes
it
possible
to
separately
set
two
linear
ramps
for
up
and
down
for
each
solenoid
output.
Neben
der
Verstärkerfunktion
beinhaltet
das
SD7
standardmässig
eine
Rampenfunktion,
welche
es
erlaubt,
pro
Magnetausgang
zwei
lineare
Rampen
für
Auf
und
Ab
getrennt
einzustellen.
ParaCrawl v7.1
Given
this
situation,
the
questions
are
whether
German
nuclear
power
plants
exhibit
sufficient
operational
flexibility
and
whether
they
can
withstand
the
stress
of
frequently
ramping
power
up
and
down
(including
the
complete
shutdown
of
a
nuclear
power
plant
for
periods
of
several
hours,
days,
or
a
few
weeks),
such
that
they
are
ready
to
meet
the
requirements
resulting
from
renewable
energy
being
preferentially
fed
into
the
energy
grid.
Vor
diesem
Hintergrund
stellt
sich
die
Frage,
ob
die
deutschen
Kernkraftwerke
genügend
betriebliche
Flexibilität
aufweisen
und
den
Belastungen
des
häufigen
Hoch-
und
Herunterfahrens
der
Leistung
(insbesondere
der
vollständigen
Abschaltung
der
Kernkraftwerke
für
Zeitperioden
von
einigen
Stunden,
Tagen
bis
wenigen
Wochen)
standhalten,
und
so
den
Anforderungen
des
bevorzugten
Einspeisens
von
erneuerbaren
Energien
in
die
Stromnetze
gewachsen
sind.
ParaCrawl v7.1
The
very
specific
demands
on
extreme
short
development
time
as
well
as
production
ramp-ups
and
ramps-down
are
perfectly
addressed
by
our
team
that
works
with
the
biggest
names
in
the
SEMI
market
since
more
than
25
years.
Sehr
spezielle
Ansprüche
in
Bezug
auf
extrem
kurze
Entwicklungszeiten
sowie
bei
Produktionsanlauf
und
Produktabkündigung
werden
von
unserem
Team,
das
seit
mehr
als
25
Jahren
für
die
bekanntesten
Unternehmen
in
der
Halbleiter-Branche
arbeitet,
perfekt
erfüllt.
ParaCrawl v7.1