Übersetzung für "Raised position" in Deutsch
The
two
upper
gripper
jaws
44
and
46
still
remain
in
the
raised
position.
Die
beiden
oberen
Greiferbacken
44
und
46
verbleiben
noch
in
der
angehobenen
Stellung.
EuroPat v2
The
rail
5
is
thus
situated
in
the
raised
position
indicated
by
5a.
Damit
befindet
sich
diese
Schiene
in
der
durch
5
a
angedeuteten
erhöhten
Position.
EuroPat v2
The
empty
pallet
is
thereafter
withdrawn
from
the
raised
position.
Die
Leerpalette
wird
in
der
obersten
Position
herausgezogen.
EuroPat v2
The
supporting
frame
9
of
the
transfer
device
6
is
shown
in
the
raised
position.
Der
Tragrahmen
9
der
Übergabevorrichtung
6
ist
in
angehobener
Position
dargestellt.
EuroPat v2
In
the
raised
position
(14a),
venetian
blind
14
is
received
in
a
housing
16.
In
der
Position
14a
ist
der
Raffstore
14
in
einem
Gehäuse
16
aufgenommen.
EuroPat v2
For
example,
the
lid
of
a
trunk
is
raised
and
fixed
in
this
raised
position.
Beispielsweise
wird
der
Deckel
einer
Truhe
angehoben
und
in
dieser
angehobenen
Position
festgelegt.
EuroPat v2
When
in
the
raised
position,
the
calibration
weight
is
not
engaged
with
the
weighing
pan
carrier.
In
angehobener
Position
befindet
sich
das
Kalibriergewicht
ausser
Eingriff
mit
dem
Waagschalenträger.
EuroPat v2
Two
springs
are
biassed
to
urge
the
lever
to
its
raised
position.
Zwei
Federn
drücken
den
Hebel
in
seine
hervorstehende
Stellung.
EuroPat v2
The
grain
sweeper
are
hereby
inoperative
due
to
their
raised
position.
Die
Treberscheite
sind
aufgrund
ihrer
angehobenen
Position
dabei
unwirksam.
EuroPat v2
In
this
figure,
the
dispensing
device
10
is
shown
in
its
maximum
raised
position.
In
dieser
Figur
ist
die
Abgabevorrichtung
10
in
ihrer
maximal
angehobenen
Position
gezeigt.
EuroPat v2
The
jib
11
a
of
the
raising
apparatus
11
is
shown
in
the
raised
position.
Der
Hebebalken
11a
der
Anhebevorrichtung
11
ist
in
angehobener
Position
gezeichnet.
EuroPat v2
In
this
raised
position,
the
front
wheels
facilitate
the
surmounting
of
obstacles.
In
dieser
erhöhten
Stellung
erleichtern
die
Vorderräder
das
Überwinden
von
Hindernissen.
EuroPat v2
The
raised
position
of
the
carrier
keeps
the
rear
lights
and
number
plate
visible.
Die
hohe
Position
des
Trägers
hält
die
Rücklichter
und
das
Kennzeichen
frei.
ParaCrawl v7.1