Übersetzung für "Raised edge" in Deutsch
Electrodes
according
to
the
invention
with
a
raised
edge
were
used
for
the
deposition.
Zur
Abscheidung
wurden
erfindungsgemäße
Elektroden
mit
hochgezogenem
Rand
verwendet.
EuroPat v2
This
edge
raised
the
question,
why
is
there
this
edge?
Dieser
Rand
warf
die
Frage
auf,
warum
gibt
es
diesen
Rand?
ParaCrawl v7.1
The
raised
edge
then
provides
the
rod
foot
with
additional
support.
Der
hochgezogene
Rand
bietet
dem
Stabfuß
dabei
zusätzlichen
statischen
Halt.
EuroPat v2
The
circumferential,
raised
edge
214
consists,
as
already
explained
in
FIGS.
Der
umlaufende,
erhabene
Rand
214
besteht,
wie
bereits
in
Fig.
EuroPat v2
Around
this
passage
opening
112
there
is
also
a
raised
edge
114
.
Um
diese
Durchtrittsöffnung
112
ist
ebenfalls
ein
erhöhter
Rand
114
ausgebildet.
EuroPat v2
The
raised
edge
10
is
equipped
with
a
wear
ring
12
.
Dazu
ist
der
hochstehende
Rand
10
mit
einem
Verschleißring
12
ausgerüstet.
EuroPat v2
Because
of
the
raised
edge
it
has
something
special.
Durch
die
erhöhte
Kante
hat
es
etwas
Besonderes.
CCAligned v1
Formed
around
this
through
opening
112
is
also
a
raised
edge
114
.
Um
diese
Durchtrittsöffnung
112
ist
ebenfalls
ein
erhöhter
Rand
114
ausgebildet.
EuroPat v2
These
locking
rings
have
a
raised
edge
at
the
number
one
position.
Diese
Verriegelungsringe
haben
eine
erhöhte
Kante
an
der
Nummer
eins
Position.
ParaCrawl v7.1
Kitchen
design
made
full
worktop
wood
with
raised
edge
and
stainless
steel
sink
with
drainer
and
bathtub.
Küchen
Vollarbeitsplatte
Holz
mit
erhöhten
Rand
und
Edelstahl-Spüle
mit
Abtropffläche
und
Badewanne
gemacht.
ParaCrawl v7.1
The
plan
takes
up
the
idea
of
a
tray
with
a
slightly
raised
edge.
Der
Plan
greift
die
Idee
von
einem
Tablett
mit
einem
leicht
erhöhten
Rand.
ParaCrawl v7.1
This
pedestal
guarantees
by
its
big
size
and
the
raised
edge
a
secure
standing
and
stability.
Dieser
garantiert
durch
seinen
Durchmesser
und
den
hochgezogenen
Rand
sicheren
Stand
und
Stabilität.
ParaCrawl v7.1
This
will
give
the
violin
a
raised
edge
along
the
outside
of
the
purfling.
Dadurch
erhalten
die
Geige
einen
erhöhten
Rand
entlang
der
Außenseite
der
Adern.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
neck
has
a
small
raised
edge.
Zum
Beispiel
hat
der
Hals
eine
kleine
erhabene
Kante.
ParaCrawl v7.1
The
raised
marginal
edge
portions
35
of
the
pedals
protect
the
sides
of
the
feet
and
potentially
also
the
ankles
against
accidental
knocks.
Der
hochgezogene
Rand
35
schützt
die
Fussränder
und
gegebenenfalls
auch
die
Knöchel
vor
unbeabsichtigten
Berührungen.
EuroPat v2
The
trays
are
in
this
case
conventionally
embodied
as
upwardly
open
shells
having
a
raised
edge.
Die
Trays
sind
dabei
üblicherweise
als
nach
oben
offene
Schalen
mit
hochgezogenem
Rand
ausgebildet.
EuroPat v2
In
a
beautiful,
slightly
raised
edge
position
of
a
grown
urbanization
near
Denia
is
located
this
villa
.
In
einer
schönen,
leicht
erhöhten
Randlage
einer
gewachsen
Urbanisation
nahe
Denia
befindet
sich
diese
Villa.
ParaCrawl v7.1
These
ribs
26
form
a
raised
edge
region
of
the
shaft
5
and
follow
the
external
shape
of
the
shaft.
Diese
Rippen
26
bilden
einen
erhöhten
Randbereich
des
Schafts
5
und
folgen
der
Schaft-Außenform.
EuroPat v2