Übersetzung für "Raise rates" in Deutsch
We
are
not
saying
that
Mr
Trichet
should
not
raise
interest
rates.
Wir
sagen
nicht,
dass
Herr
Trichet
die
Zinssätze
nicht
erhöhen
sollte.
Europarl v8
Better
maternity
benefits
also
raise
birth
rates.
Bessere
Mutterschaftsbezüge
erhöhen
auch
die
Geburtenraten.
Europarl v8
Unfortunately,
the
Commission
is
sticking
to
its
plan
to
raise
the
minimum
rates
of
excise
duties.
Die
Kommission
hält
leider
daran
fest,
die
Mindestsätze
der
Akzisen
zu
erhöhen.
Europarl v8
They
are
always
able
to
raise
tax
rates
in
order
to
service
their
debt.
Sie
können
jederzeit
die
Steuern
erhöhen,
um
ihre
Schulden
zu
bedienen.
News-Commentary v14
One
is
that
the
Fed
could
raise
interest
rates
substantially
faster
than
expected.
Zum
einen
könnte
die
US-Notenbank
die
Leitzinsen
viel
schneller
erhöhen
als
erwartet.
News-Commentary v14
Now
we
must
raise
rates.”
Aber
jetzt
müssen
wir
die
Zinsen
erhöhen.“
News-Commentary v14
An
excessive
money
supply
leads
central
banks
to
raise
interest
rates.
Bei
einer
zu
großen
Geldmenge
müsste
die
Zentralbank
den
Zinssatz
erhöhen.
TildeMODEL v2018
Major
labour
market
reforms
are
required
in
order
to
raise
the
employment
rates
significantly.
Es
sind
umfangreiche
Arbeitsmarkreformen
erforderlich,
um
die
Erwerbsquoten
bedeutend
anzuheben.
TildeMODEL v2018
Those
haulers,
they
get
together
once
a
year,
then
they
raise
the
rates
before
the
gas
prices.
Die
Spediteure
treffen
sich
einmal
im
Jahr
und
erhöhen
kollektiv
die
Transportkosten.
OpenSubtitles v2018
This
has
prompted
the
Riksbank
to
raise
interest
rates
on
two
occasions.
Dadurch
sah
sich
die
Riksbank
veranlaßt,
die
Leitzinsen
zweimal
anzuheben.
EUbookshop v2
High
interest
rates
raise
the
cost
of
servicing
this
debt.
Hohe
Zinsen
erhöhen
die
Kosten
für
die
Bedienung
dieser
Schulden.
EUbookshop v2
Going
out
with
friends
is
very
healthy
and
helps
raise
happiness
rates.
Mit
Freunden
ausgehen
ist
sehr
gesund
und
hilft,
die
Glücksrate
zu
erhöhen.
CCAligned v1
Analysts
are
thus
very
hopeful
that
the
Fed
will
raise
key
interest
rates
this
time
around!
Analysten
sind
deshalb
zuversichtlich,
dass
die
FED
den
Leitzins
diesmal
anheben
wird!
ParaCrawl v7.1
If
a
company
finds
these
lapses,
they
will
raise
your
rates
.
Wenn
ein
Unternehmen
findet
diese
hinfällig,
sie
werden
Ihre
Preise
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
That
can
limit
shares
and
potentially
raise
bounce
rates.
Das
kann
Anzahl
der
Shares
limitieren
und
Deine
Absprungrate
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Once
the
insurance
company
finds
out
about
the
gaps,
they
will
raise
your
rates.
Sobald
die
Versicherung
erfährt
die
Lücken,
sie
werden
Ihre
Preise
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1