Übersetzung für "Raise awareness for" in Deutsch
This
initiative
intends
to
counteract
anti-Semitism
and
to
raise
awareness
for
the
events
of
the
past
through
education.
Somit
soll
Antisemitismus
entgegengewirkt
und
Bewusstsein
für
die
Geschehnisse
der
Vergangenheit
geschaffen
werden.
Wikipedia v1.0
How
do
you
raise
awareness
among
employees
for
these
problems?
Wie
sensibilisieren
Sie
die
Mitarbeiter
für
die
Problematik?
CCAligned v1
Our
main
goal
is
to
raise
awareness
for
environmental
topics
at
the
university.
Unser
Hauptziel
ist
es,
das
Umweltbewusstsein
an
der
Uni
stärker
zu
etablieren.
ParaCrawl v7.1
Please
help
us
to
raise
awareness
for
this
issue.
Bitte
helfen
Sie
uns,
Bewusstsein
für
dieses
Thema
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
Our
aim
is
to
raise
up
awareness
for
nature
and
environment.
Unser
Ziel
ist
es,
ein
Bewußtsein
für
Natur
und
Umwelt
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
Reiter-Viollets
want
to
raise
awareness
for
fair
trade
and
sustainable
management.
Außerdem
möchten
die
Reiter-Viollets
Bewusstsein
für
fairen
Handel
und
nachhaltiges
Wirtschaften
schaffen.
ParaCrawl v7.1
How
to
raise
awareness
for
a
B2B
service?
Wie
kann
man
das
Bewusstsein
für
den
B2B-Service
schärfen?
CCAligned v1
We
will
raise
the
awareness
for
a
sustainable
mobility,
Wir
etablieren
ein
gemeinschaftliches
Bewusstsein
für
nachhaltige
Mobilität,
CCAligned v1
Its
goal
was
to
raise
awareness
for
gender
issues.
Ihr
Ziel
war
es,
die
Gesellschaft
für
Genderthemen
zu
sensibilisieren.
ParaCrawl v7.1
With
targeted
measures,
we
want
to
raise
awareness
for
this
issue.
Durch
gezielte
Maßnahmen
möchten
wir
für
Sensibilisierung
sorgen.
ParaCrawl v7.1
This
promotion
was
intended
to
raise
employee
awareness
for
the
issue
of
sustainability.
Diese
Aktion
soll
das
Bewusstsein
der
Mitarbeiter
für
Nachhaltigkeit
stärken.
ParaCrawl v7.1
Our
vision
is
to
foster
empathy
and
raise
awareness
for
inspiring
causes
across
the
globe.
Wir
möchten
damit
das
Bewusstsein
für
wohltätige
Zwecke
auf
der
ganzen
Welt
schärfen.
ParaCrawl v7.1
They
encourage
the
politicians
responsible
to
take
action
and
raise
awareness
for
such
activities
among
the
population.
Sie
drängen
die
politisch
Verantwortlichen
zum
Handeln
und
schärfen
das
Bewusstsein
der
Bevölkerung.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
the
cooperation
is
to
raise
customers'
awareness
for
climate
protection.
Ziel
der
Kooperation
ist
es,
Kunden
für
Klimaschutz
zu
sensibilisieren.
ParaCrawl v7.1
Like
this
we
want
to
raise
awareness
for
the
necessity
of
a
sustainable
use
of
resources
in
general.
Damit
möchten
wir
generell
auf
die
Notwendigkeit
eines
nachhaltigen
Umgangs
mit
Ressourcen
hinweisen.
ParaCrawl v7.1
It's
a
practice
he
started
last
year
to
raise
awareness
for
the
homeless
problem.
Eine
Zuwendung,
die
letztes
Jahr
anfing,
um
auf
das
Obdachlosenproblem
aufmerksam
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
The
aim
of
the
award
is
to
raise
global
awareness
for
exemplary
laws
and
policies.
Ziel
des
Preises
ist
es,
die
öffentliche
Aufmerksamkeit
auf
nachhaltige
Gesetze
und
Maßnahmen
zu
lenken.
ParaCrawl v7.1
Join
activists
throughout
the
world
and
hold
actions
to
raise
awareness
for
the
abolition
of
meat!
Schließe
dich
weltweit
AktivistInnen
an
und
führt
Aktionen
für
das
Bewusstsein
zur
Abschaffung
von
Fleisch
durch!
CCAligned v1