Übersetzung für "Rail traction" in Deutsch
Coal
used
for
rail
traction
has
not
been
taken
into
account
because
of
its
very
small
share.
Nicht
berücksichtigt
aufgrund
ihres
sehr
geringen
Anteils
wurde
die
Kohle
als
Brennstoff
für
die
Zugförderung.
EUbookshop v2
Indeed,
a
separate
test
procedure
already
exists
-
the
ISO
8178-4
steady-state
test
cycle
type
F
“Rail
traction”.
Ein
getrenntes
Prüfverfahren
gibt
es
bereits
-
den
stationären
Prüfzyklus
ISO
8178-4,
type
F
“Rail
traction”.
TildeMODEL v2018
Due
to
the
growing
share
of
electrified
lines,
the
consumption
of
electricity
for
rail
traction
is
increasing
to
the
detriment
of
diesel
fuel.
Aufgrund
des
wachsenden
Anteils
elektrifizierter
Strecken
weitet
sich
der
Stromverbrauch
für
die
Zugförderung
zu
Lasten
des
Dieselverbrauchs
aus.
EUbookshop v2
The
tubular
hose
preferably
has
a
closure
piece
attached
to
one
end
thereof
and
guided
along
the
guide
rail,
and
the
traction
device
is
attached
to
the
closure
piece
at
the
level
of
the
hose
axis.
Ein
Ende
des
Schlauchs
kann
mit
einem
vorzugsweise
an
der
Führungsschiene
geführten
Endformstück
verbunden
sein,
an
dem
das
Zugmittel
auf
Höhe
der
Schlauchachse
angreift.
EuroPat v2
However,
it
is
also
possible
to
exert
the
traction
force
in
alignment
with
the
guide
rail
by
a
traction
device
which
interconnects
the
hose
holding
devices.
Selbstverständlich
besteht
auch
die
Möglichkeit,
die
Zugkraft
im
Bereich
der
Führungsschiene
einzuleiten,
z.B.
durch
ein
in
der
Führungsschiene
laufendes
Zugmittel,
welches
die
Halterungen
miteinander
verbindet.
EuroPat v2
The
rail
traction
will
be
sold
by
the
rail
companies
involved
on
the
routes
operated
by
ACI.
Die
Eisenbahntraktionsleisrung
wird
von
den
Eisenbahnunternehmen
verkauft,
die
von
den
von
ACI
betriebenen
Routen
betroffen
sind.
EUbookshop v2
Furthermore,
the
preferential
relationships
between
ACI
and
its
parents,
who
provide
the
rail
traction,
could
place
otheroperators
at
a
competitive
disadvantage.
Außerdem
können
die
privilegierten
Beziehungen
zwischen
ACI
und
ihren
Muttergesellschaften,
die
die
Eisenbahntraktionsleisrung
liefern,
die
übrigen
Marktteilnehmer
wettbewerbs
mäßig
benachteiligen.
EUbookshop v2
On
September
26,
2017
Siemens
and
Alstom
have
signed
a
Memorandum
of
Understanding
to
combine
Siemens'
mobility
business,
including
its
rail
traction
drives
business,
with
Alstom.
Siemens
und
Alstom
haben
am
26.
September
2017
eine
Absichtserklärung
über
die
Zusammenlegung
des
Mobilitätsgeschäfts
von
Siemens,
einschließlich
der
Sparte
Bahnantriebe,
mit
Alstom
unterzeichnet.
ParaCrawl v7.1
Siemens
and
Alstom
have
signed
a
Memorandum
of
Understanding
to
combine
Siemens'
mobility
business,
including
its
rail
traction
drives
business,
with
Alstom.
Siemens
und
Alstom
haben
eine
Absichtserklärung
über
die
Zusammenlegung
des
Mobilitätsgeschäfts
von
Siemens,
einschließlich
der
Sparte
Bahnantriebe,
mit
Alstom
unterzeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
Turkish
customer
EkolLogistics,
one
of
the
leaders
in
the
transport
sector
in
the
Middle
East,
has
decided
to
entrust
its
business
to
Rail
Traction
Company,
which
has
established
tself
as
a
very
reliable
and
punctual
railway
company
on
the
rail
transport
market.
Der
türkische
Kunde
EKOL
Logistics,
eines
der
führenden
Speditionsunternehmen
für
Transporte
zwischen
Europa
und
dem
Nahen
Osten,
hat
die
Durchführung
der
Traktionsleistung
der
Gesellschaft
Rail
Traction
Company
anvertraut,
die
sich
im
Markt
als
zuverlässiges
und
pünktliches
Eisenbahnverkehrsunternehmen
etabliert
hat.
ParaCrawl v7.1