Übersetzung für "Rail operations" in Deutsch
The
internal
market
has
contributed
to
creating
competitive
international
road
haulage
and
increasingly
also
rail
operations.
Der
Binnenmarkt
hat
den
internationalen
Straßengüterverkehr
und
zunehmend
auch
den
Schienenverkehr
wettbewerbsfähiger
gemacht.
TildeMODEL v2018
Rail
operations
will
be
maintained
throughout
the
work.
Der
Bahnbetrieb
soll
während
der
Gesamtphase
aufrechterhalten
werden.
Wikipedia v1.0
From
1
July
1881
rail
operations
operated
under
the
name
Kahului
Railroad
.
Ab
1.
Juli
1881
firmierte
der
Bahnbetrieb
unter
dem
Namen
Kahului
Railroad.
WikiMatrix v1
Since
2012,
a
steam
train
service
has
also
been
occasionally
integrated
into
the
rail
operations.
Seit
2012
wird
gelegentlich
auch
eine
Dampfdraisine
fahrplanmäßig
in
den
Schienenverkehr
mit
eingebunden.
WikiMatrix v1
In
the
long
term,
all
of
Germany
is
to
be
converted
to
digital
rail
operations.
Langfristig
soll
ganz
Deutschland
auf
den
digitalisierten
Bahnbetrieb
umgestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
loading
zone
must
be
constructed
to
accommodate
truck
and
rail
operations.
Die
Erschließung
der
Entladezone
ist
sowohl
für
den
LKW-
als
auch
Eisenbahnbetrieb
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
This
then
simplifies
maintenance
and
increases
flexibility
in
its
rail
operations.
Das
vereinfacht
die
Instandhaltung
und
erhöht
die
Flexibilität
im
Bahnbetrieb.
ParaCrawl v7.1
Restricted
rail
operations
were
maintained
during
the
entire
construction
period.
Der
Bahnbetrieb
wurde
während
der
ganzen
Bauzeit
mit
Einschränkungen
aufrechterhalten.
WikiMatrix v1
A
reliable
power
supply
is
required
for
uninterrupted
rail
operations
on
the
Gotthard
North-South
Corridor.
Die
zuverlässige
Stromversorgung
ist
Voraussetzung
für
einen
störungsfreien
Bahnbetrieb
auf
der
Nord-Süd-Achse
Gotthard.
ParaCrawl v7.1
The
positive
effects
of
the
Railway
of
the
Future
were
offset
by
the
restrictions
in
rail
operations
.
Die
positiven
Effekte
aus
Zukunft
Bahn
wurden
durch
die
Einschränkungen
im
Bahnbetrieb
überkompensiert.
ParaCrawl v7.1
And
we
make
sure
that
your
rail
operations
run
on
schedule.
Und
wir
sorgen
dafür,
dass
Ihr
Bahnbetrieb
wie
geplant
verläuft.
ParaCrawl v7.1
Plant
7,
which
has
its
own
rail
sidings,
begins
operations
in
Dornbirn.
Das
neue
Werk
7
in
Dornbirn
mit
eigenem
Bahnanschluss
nimmt
seinen
Betrieb
auf.
ParaCrawl v7.1
In
my
opinion,
all
this
will
have
a
negative
impact
on
rail
operations
throughout
Europe.
Dies
alles
wird
meiner
Meinung
nach
zu
negativen
Auswirkungen
für
den
Eisenbahnbetrieb
in
ganz
Europa
führen.
Europarl v8
At
the
end
of
World
War
II,
rail
operations
were
forced
to
stop
in
April
1945.
Am
Ende
des
Zweiten
Weltkriegs
musste
die
S-Bahn
im
April
1945
ihren
Betrieb
einstellen.
Wikipedia v1.0
In
the
Franco-Prussian
War,
the
station
was
a
target
of
French
artillery
fire,
which
led
to
the
closure
of
rail
operations.
Im
Deutsch-Französischen
Krieg
war
der
Bahnhof
Ziel
französischen
Artillerie-Feuers,
das
den
Bahnbetrieb
unterbrechen
sollte.
WikiMatrix v1