Übersetzung für "Raging thirst" in Deutsch
Yet,
she
was
not
happy:
«My
heart
felt
a
raging
thirst
that
nothing
could
quench,
because
this
poor
heart,
always
slave
to
the
creature,
found
in
perishable
affection
nothing
but
an
infinite
void,
and
an
unimaginable
torture
in
resisting
the
divine
call.»
Sie
war
trotzdem
nicht
glücklich:
«Mein
Herz
empfand
einen
brennenden
Durst,
der
durch
nichts
gelöscht
werden
konnte,
weil
dieses
arme
Herz,
stets
ein
Sklave
der
Schöpfung,
in
seiner
vergänglichen
Vorliebe
nur
unendliche
Leere
und
in
seinem
Widerstand
gegen
den
Ruf
Gottes
nur
unerhörte
Qual
fand.»
ParaCrawl v7.1
And
so,
as
one
of
the
sufis
said,
no
matter
how
many
draughts
of
forbidden
wine
we
drink,
we
will
carry
this
raging
thirst
into
eternity.
Und
-
wie
einer
der
Sufis
sagte
-
egal,
wieviel
verbotenen
Wein
wir
trinken,
wir
werden
diesen
rasenden
Durst
in
die
Ewigkeit
tragen.
ParaCrawl v7.1
But
if
children
in
most
cases
forget
the
caused
offenses,
adults
are
capable
to
transform
it
to
the
aggression,
rage
causing
thirst
of
a
revenge
and
destroying
them
from
within
over
time.
Aber
wenn
die
Kinder
die
aufgetragenen
Kränkungen
meistens
vergessen,
so
sind
die
Erwachsenen
mit
der
Zeit
fähig
sie
in
die
Aggression,
die
Bosheit
umzuformen,
die
machend
den
Durst
der
Revanche
und
sie
von
innen
zerstört.
ParaCrawl v7.1