Übersetzung für "Raft ride" in Deutsch
The
"Lazy
River"
was
a
slower
and
more
relaxed
raft
ride.
Der
„Lazy
River“
war
eine
langsamere
und
entspanntere
Floßfahrt.
WikiMatrix v1
For
companies
tour
operators
arrange
sportive
events
like
a
collective
raft
ride
or
a
day
in
a
ropes
course.
Reiseveranstalter
organisieren
für
Firmen
sportliche
Erlebnisse
wie
zum
Beispiel
eine
gemeinsame
Floßfahrt
oder
ein
Tag
im
Hochseilgarten.
ParaCrawl v7.1
The
raft
ride
it
staged
in
1997
and
its
essential
part
in
“actopera”
at
the
Linzer
Klangwolke
in
September
2000
garnered
the
company
Maecenas
Awards
of
Distinction
both
years.
Für
die
Floßfahrt
1997
und
die
maßgebliche
Beteiligung
an
der
„actopera“,
der
Linzer
Klangwolke
im
September
2000,
erhielt
das
Unternehmen
jeweils
einen
Anerkennungspreis
im
Rahmen
der
Maecenas-Verleihungen.
ParaCrawl v7.1
If
a
rafting
tour
through
rough
canyons
is
too
wild
for
you,
we
recommend
a
raft
ride
on
the
river
"Alz".
Wer
lieber
gemächlich
den
Fluss
hinab
fahren
will,
anstatt
sich
durch
den
schroffen
Canyon
zu
wuchten,
dem
empfehlen
wir
eine
Floßfahrt
auf
der
Alz.
ParaCrawl v7.1
West
Rim
bus/helicopter
raft
tour
Bus
ride
to
West
Rim,
helicopter
ride
to
bottom
of
canyon,
followed
by
Colorado
River
raft
trip.
West
Rim
Bus/Helikopter
Tour
mit
Rafting
Busfahrt
zum
Westrand,
Helikopterflug
zum
Grund
der
Schlucht,
gefolgt
von
einem
Rafting
auf
dem
Colorado
River.
ParaCrawl v7.1
On
request,
we
also
integrate
great
special
effects
into
the
Mini
Raft
Ride
–
for
rides
that
your
guests
will
never
forget!
Auf
Wunsch
integrieren
wir
auch
beim
Mini
Raft
Ride
tolle
Spezialeffekte
–
für
Fahrten,
die
Ihre
Gäste
nicht
vergessen
werden!
CCAligned v1
This
is
much
more
than
the
evolution
of
the
traditional
log
flume:
the
HAFEMA
Wild
Raft
Ride
is
pure
action!
Das
ist
viel
mehr
als
die
Weiterentwicklung
der
traditionellen
Wildwasserbahn:
Der
HAFEMA
Wild
Raft
Ride
ist
Action
pur!
CCAligned v1
A
thrilling
raft
ride
provided
an
ideal
opportunity
to
cool
down
a
bit
before
many
children
were
turned
into
little
stars
in
the
makeup
studio.
Eine
aufregende
Floßfahrt
bot
die
Gelegenheit
sich
etwas
abzukühlen
bevor
sich
viele
Kinder
im
Schminkstudio
in
kleine
Stars
verwandelten.
ParaCrawl v7.1
In
front
of
the
threatening
setting
of
the
Tungurahua
volcano,
you
can
raft,
paraglide,
ride,
climb,
mountain
bike
and
even
bungee-jump.
Vor
der
drohenden
Kulisse
des
rauchenden
Tungurahua
Vulkans
kann
man
raften,
paragliden,
reiten,
klettern,
mountainbiken
und
sogar
Bungee-Jumping.
ParaCrawl v7.1
The
recently
founded
Zamperla
Aqua
Division
has
created
Hydro
Lift,
a
mixture
of
water
slide
and
raft
ride.
Aktiv
ist
auch
die
neu
gegründete
Zamperla
Aqua
Division,
die
mit
dem
Hydro
Lift
eine
Mischung
aus
Wasserrutsche
und
Rafting
kreiert
hat.
ParaCrawl v7.1
The
raft
ride
it
staged
in
1997
and
its
essential
part
in
"actopera"
at
the
Linzer
Klangwolke
in
September
2000
garnered
the
company
Maecenas
Awards
of
Distinction
both
years.
Für
die
Floßfahrt
1997
und
die
maßgebliche
Beteiligung
an
der
"actopera",
der
Linzer
Klangwolke
im
September
2000,
erhielt
das
Unternehmen
jeweils
einen
Anerkennungspreis
im
Rahmen
der
Maecenas-Verleihungen.
ParaCrawl v7.1
You
can
trek,
horse
ride,
raft
on
wild
rivers
or
cycle
through
many
of
the
parks
and
get
surprisingly
close
to
a
huge
variety
of
wildlife.
Man
kann
Trecken,
Reiten,
Raften
auf
den
Flüssen
oder
mit
dem
Fahrrad
durch
die
Parks
fahren.
Überraschenderweise
kommt
man
mit
dem
Fahrrad
an
verschiedenen
Tieren
sehr
nah
heran.
ParaCrawl v7.1
Rafting,
Cannyoning
and
riding
a
quad
through
the
mountains.
Rafting,
Cannyoning
und
einem
Quad
fahren
durch
die
Berge.
ParaCrawl v7.1
From
April
you
can
try
rafting
or
riding
on
the
Morava
river.
Ab
April
können
Sie
Rafting
oder
auf
dem
Fluss
Morava
fahren.
ParaCrawl v7.1
In
summer,
guests
can
play
tennis,
enjoy
horseback
riding,
rafting,
mountain
biking
or
hiking.
Im
Sommer
können
sie
Tennisspielen,
Reiten,
Wildwasserfahren,
Mountainbiken
oder
Wandern.
ParaCrawl v7.1
There
are
many
providers
for
raft
rides
along
this
river.
Es
gibt
viele
Anbieter
für
Raftingtouren
auf
diesem
Fluss.
ParaCrawl v7.1
There
are
good
conditions
for
rafting,
paragliding,
horse
riding.
Es
gibt
gute
Bedingungen
für
Rafting,
Paragliding,
Reiten.
ParaCrawl v7.1
Here
you
can
hike
to
your
heart's
content
or
go
rafting,
canoeing,
horseback
riding
or
cycling.
Sie
können
nach
Herzenslust
wandern,
Rafting,
Kanu
fahren,
Reiten
und
Radfahren.
ParaCrawl v7.1
In
the
farm
you
can
visit
a
mini
zoo
and
hiking
tours,
trekking,
rafting,
horseback
riding.
In
der
Farm
können
Sie
besuchen
einen
Mini-Zoo-und
Wandertouren,
Trekking,
Rafting,
Reiten.
CCAligned v1
Here
you
can
go
hiking,
rafting,
canoeing,
horseback
riding
or
cycling.
Sie
können
hier
nach
Belieben
Wandern,
Raften,
Kanu
fahren,
Reiten
oder
Fahrradfahren.
ParaCrawl v7.1
Other
activities
include
hiking,
rafting,
horse
riding
and
paragliding.
Ebenso
können
Sie
sich
bei
verschiedenen
Aktivitäten
wie
Wandern
und
Rafting,
Reiten
und
Paragliding
vergnügen.
ParaCrawl v7.1
Local
activities
include
canyoning,
horse
riding,
rafting
and
quad
biking.
Zu
den
beliebten
Aktivitäten
in
der
Umgebung
gehören
Canyoning,
Reiten,
Rafting
und
Quadfahren.
ParaCrawl v7.1
There
are
outdoor
activities
as
well
such
as
hiking
in
the
Andes,
horseback
riding,
rafting
or
mountain
biking.
Es
gibt
Outdoor-Aktivitäten
wie
Wandern
in
den
Anden,
Reiten,
Rafting
oder
Mountainbiken.
ParaCrawl v7.1
Today
it
is
the
stating
point
for
kayaking
or
rafting
rides
in
an
Arachthos
route
to
the
village
Skoupa.
Heute
ist
sie
Stützpunkt
für
Kajak-
und
Raftingtouren
auf
dem
Arachthos
bis
zum
Dorf
Skoupa.
ParaCrawl v7.1
Its
outdoor
activities
include
swimming,
canoeing,
rafting,
mountain
bike
rides,
riding,
fishing
and
others.
Der
Aktivurlaub
umfasst
Schwimmen,
Kanufahren,
Rafting,
Mountainbike,
Reiten,
Angeln
und
anderes.
ParaCrawl v7.1
Here
you
can
go
hiking,
rafting,
canoeing,
horse
riding
or
cycling.
Sie
können
hier
nach
Belieben
Wandern,
Raften,
Kanu
fahren,
Reiten
oder
Fahrradfahren.
ParaCrawl v7.1
Adventure
sports
such
as
rafting,
skiing,
horse
riding
and
climbing
are
available.
Da
gibt
es
Abenteuersportarten,
wie
zum
Beispiel
Rafting,
Ski
fahren,
Reiten
und
Klettern.
ParaCrawl v7.1
Activities
include
excellent
bird
watching
(over
275
species
identified
in
the
area),
swimming
under
the
waterfalls,
hiking
on
trails
up
the
river
valleys
into
the
thick
of
the
jungle,
whitewater
rafting,
canopy
rides,
world
class
diving
and
snorkeling
off
the
Bay
Islands
and
the
many
nearby
keys
and
islands,
and
much
more.
Mögliche
Aktivitäten
von
der
Lodge
aus
sind
zum
Beispiel
erstklassige
Gegebenheiten
zur
Vogelbeobachtung
(über
275
verschiedene
Arten
sind
in
diesem
Gebiet
bekannt),
Schwimmen
unter
Wasserfällen,
Canopy
Fahrten,
Whitewater
Rafting,
Tauchen
und
vieles
mehr.
ParaCrawl v7.1