Übersetzung für "Radio modem" in Deutsch
System
queries
via
radio
modem
are
also
possible.
Systemabfragen
über
Funkmodem
sind
genauso
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
communications
between
central
unit
and
platform
are
being
managed
through
a
radio-modem.
Die
Kommunikation
zwischen
Steuergerät
und
Plattform
erfolgt
per
Funkmodem.
ParaCrawl v7.1
Here
each
radio
modem
can
manage
two
SIM
cards
as
backup,
each
from
a
different
provider.
Dabei
kann
jedes
Funk
Modem
als
Backup
zwei
SIM-Karten
bedienen,
folglich
zwei
unabhängige
Netzbetreiber
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
The
two
pressure
transmitters
are
each
connected
to
a
radio
modem
and
supplied
locally.
Die
beiden
Druckmessumformer
sind
an
je
eine
Funkmodem
angeschlossen
und
werden
direkt
vor
Ort
versorgt.
ParaCrawl v7.1
They
are
equipped
with
a
direct
dial
telephone,
satellite
TV,
a
radio
and
a
modem
line
for
computers.
Sie
enthalten
jeweils
ein
Direktwahltelefon,
Sat.-TV,
ein
Radio
und
einen
Modenanschluss
für
Computer.
ParaCrawl v7.1
It
is
very
important
that
the
audio
levels
be
set
correctly
for
any
radio
based
modem
to
work.
Es
ist
für
die
Funktion
jedes
Funkmodems
sehr
wichtig,
daß
die
Audiopegel
korrekt
eingestellt
sind.
ParaCrawl v7.1
The
coupling
has
means
(inductor
or
radio
module,
amplifier,
modem)
for
receiving
the
contact-free
transmitted
digital
measured
values
and
an
interface
for
transmitting
the
measured
values
to
the
transducer.
Die
Kupplung
verfügt
über
Mittel
(Spule
bzw.
Funkmodul,
Verstärker,
Modem)
zum
Empfangen
der
berührungslos
übertragenen
digitalen
Messwerte
und
über
eine
Schnittstelle
zum
Übertragen
der
Messwerte
an
den
Messumformer.
EuroPat v2
Other
Services
radio
und
modem
connection
in
the
room,
soundproofed
rooms,
room
service,
bar,
restaurant,
buffet
breakfast,
garden
400.000
m2,
conference
room
up
to
70
people
and
conference
equipment.
Weitere
Dienste
Radio
und
Modemanschluss
im
Zimmer,
schalldichte
Zimmer,
Zimmerservice,
Bar,
Restaurant,
Frühstücksbuffet,
Garten
400.000
m2,
Versammlungssaal
für
bis
zu
70
Personen,
Kongreßausstattung.
ParaCrawl v7.1
You
stay
in
modern
single,
double
and
triple
rooms
-
all
equipped
with
private
shower
and
toilet,
satellite
TV,
minibar,
telephone,
radio
and
modem.
Sie
übernachten
in
modernen
Einzel-,
Doppel-
und
Dreibettzimmern
-
alle
mit
Dusche/WC,
Satelliten-TV,
Minibar,
Telefon,
Radio
und
Modemanschluss
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
In
another
refinement
which
is
not
illustrated
here,
it
is
also
conceivable
to
connect
a
plurality
of
“off-air
repeaters”
via
a
radio
modem.
In
einer
weiteren,
hier
nicht
dargestellten
Ausgestaltung,
ist
auch
eine
Anbindung
mehrerer
"Off-Air-Repeater"
über
ein
Funkmodem
denkbar.
EuroPat v2
If
the
receiver
and/or
the
transmitter
is
in
the
form
of
a
radio
or
mobile
telephone,
the
corresponding
transmitter
and/or
receiver
in
the
signaling
appliance
may
likewise
be
in
the
form
of
a
radio,
mobile
telephone
or
radio
modem.
Im
Falle
der
Ausbildung
des
Empfängers
und/oder
Senders
als
Funkgerät
oder
Mobiltelefon
kann
der
entsprechende
Sender
und/oder
Empfänger
im
Signalgerät
ebenfalls
als
Funkgerät
oder
Mobiltelefon
bzw.
Funkmodem
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
If
the
receiver
is
designed
as
a
radio
device
or
mobile
telephone,
the
corresponding
transmitter
in
the
signaling
device
can
also
be
designed
as
a
radio
device
or
mobile
telephone
or
radio
modem.
Im
Falle
der
Ausbildung
des
Empfängers
als
Funkgerät
oder
Mobiltelefon
kann
der
entsprechende
Sender
im
Signalgerät
ebenfalls
als
Funkgerät
oder
Mobiltelefon
bzw.
Funkmodem
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
Even
remote
radio
modem
units
can
be
configured,
however
the
response
speed
is
limited
by
the
data
rate
of
the
radio
network
–
10.4
kbps.
Auch
entfernte
Funkmodems
können
per
Funk
konfiguriert
werden,
allerdings
ist
die
Antwortzeit
durch
die
Datenrate
auf
dem
Funkkanal
vorgegeben
–
10.4
kbps.
ParaCrawl v7.1
External
stations
are
also
connected
via
communication
standards
such
as
ISDN,
analog
modem,
radio,
GPRS,
UMTS,
or
via
fieldbuses
such
as
Ethernet,
PROFIBUS
or
PROFINET.
Auch
die
Anbindung
der
Außenstationen
erfolgt
über
Kommunikationsstandards,
wie
ISDN,
Analog-Modem,
Funk,
GPRS,
UMTS,
oder
über
Feldbusse,
wie
Ethernet,
PROFIBUS
und
PROFINET.
ParaCrawl v7.1
A
row
of
8
freely
configurable
LEDs
provide
the
disply
of
a
variety
of
router
status
(e.g.
field
strength
with
the
radio
modem
version).
Eine
Reihe
von
8
frei
konfigurierbaren
LEDs
erlaubt
die
Anzeige
einer
großen
Variation
von
Router
Statis
(z.B.
Felstärke
bei
der
Variante
mit
Funkmodem).
ParaCrawl v7.1
It
has
a
flexible
interface
with
PC
and
PLC
and
a
possible
transmission
via
GSM
modem,
optical
fiber
or
radio
modem.
Es
verfügt
über
eine
flexible
Schnittstelle
mit
PC
und
SPS
und
einer
möglichen
Übertragung
via
GSM-Modem,
Glasfaser
oder
Funkmodem.
ParaCrawl v7.1
All
our
rooms
are
equipped
with
shower/WC
or
bath/WC,
hairdryer,
radio,
telephone,
modem
and
TV.
Alle
unsere
Zimmer
sind
ausgestattet
mit
Dusche/WC
oder
Bad/WC,
Haartrockner,
Radio,
Telefon,
Modem
und
TV.
ParaCrawl v7.1