Übersetzung für "Radio installation" in Deutsch

We built a radio installation and conducted a few experiments.

Wir hatten damals eine Funkanlage gebaut.

OpenSubtitles v2018

An intact radio installation belonged to the airfield buildings.

Eine intakte Funkanlage gehörte zu den Flugplatzgebäuden.

ParaCrawl v7.1

With this project HUBER+SUHNER underlines its position as global leader for remote radio installation solutions.

Mit diesem Projekt unterstreicht HUBER+SUHNER seine Position als Marktführer für Verbindungslösungen für Remote Radio Head-Anlagen.

ParaCrawl v7.1

In addition, every candidate for certification under this regulation for service on a ship which is required by the SOLAS Convention, as amended, to have a radio installation shall:

Außerdem muss jeder Bewerber um ein Befähigungszeugnis gemäß dieser Regel für den Dienst auf einem Schiff, das entsprechend dem SOLAS-Übereinkommen in seiner geänderten Fassung mit einer Funkanlage ausgerüstet sein,

TildeMODEL v2018

In addition, every candidate for certification of competency under this regulation for service on a ship which is required by the SOLAS 74, as amended, to have a radio installation shall:

Zusätzlich muss jeder Bewerber um ein Befähigungszeugnis nach der vorliegenden Regel für den Dienst auf einem Schiff, das nach dem Internationalen Übereinkommen von 1974 zum Schutz des menschlichen Lebens auf See in seiner zuletzt geänderten Fassung eine Funkanlage haben muss,

DGT v2019

In addition, every candidate for certification under this regulation for service on a ship which is required by the SOLAS 74, as amended, to have a radio installation shall:

Außerdem muss jeder Bewerber um ein Befähigungszeugnis gemäß dieser Regel für den Dienst auf einem Schiff, das entsprechend dem SOLAS 74 in seiner geänderten Fassung mit einer Funkanlage ausgerüstet sein,

DGT v2019

An American, Kurt Muse, was apprehended by the Panamanian authorities, after he had set up a sophisticated radio and computer installation, designed to jam Panamanian radio and broadcast phony election returns.

Kurt Muse, ein US-Amerikaner, wurde von den panamaischen Behörden aufgegriffen, nachdem er eine spezielle Senderkonstruktion aufgestellt hatte, mit der er das panamaische Radio und telefonisch durchgegebene Wahlergebnisse stören wollte.

WikiMatrix v1

This space saving has a particular effect when the radio is used as a car radio, since in comparison with a vertical feeding of the antenna cable, the usable space for the car radio in the installation chute can be considerably enlarged when the antenna cable is fed in parallel, so that the installation of cassette and/or CD drives, for example, is subjected to fewer space restrictions.

Diese Platzersparnis wirkt sich besonders bei der Verwendung des Rundfunkempfängers als Autoradio aus, da der nutzbare Raum des Einbauschachtes für das Autoradio bei paralleler Zuführung des Antennenkabels zur Geräterückwand im Vergleich zur senkrechten Zuführung des Antennenkabels erheblich vergrößert werden kann, so daß beispielsweise der Einbau von Kassetten- und/oder CD-Laufwerken in das Autoradio weniger Platzbeschränkungen unterworfen ist.

EuroPat v2

The radio installation must permit contact at all times with at least one coastal or land-based station, taking inro account the normal conditions for propagation of radio waves.

Mit der Funkanlage muß es möglich sein, unter Berücksichtigung der normalen Bedingungen für die Ausbreitung der Funkwellen jederzeit mit mindestens einer Küsten- oder Landfunkstarion Verbindung aufzunehmen.

EUbookshop v2

The radio installation must permit contact at all times with at least one coastal or land-based station, taking into account the normal conditions for propagation of radio waves.

EUbookshop v2

The radio installation must permit contact at all times with at.Ieast one coastal or land-based station, taking into account the normal conditions for propagation of radio waves.

EUbookshop v2

Übersetzung für "Radio installation" in Deutsch

Ähnliche Begriffe