Übersetzung für "Radio disturbance" in Deutsch
The
disadvantage
of
these
interference
suppression
resistors
is
that
they
consume
an
unnecessarily
high
quantity
of
useful
energy
in
order
to
damp
the
radio
frequency
disturbance.
Der
Nachteil
dieser
Entstörwiderstände
ist,
dass
diese
zum
Dämpfen
der
hochfrequenten
Störungen
unnötig
viel
Nutzenergie
verbrauchen.
EuroPat v2
During
this
change
of
radio
area,
disturbances
can
of
course
affect
the
wireless
communications
connection.
Während
dieses
Funkbereichswechsels
können
natürlich
Störungen
die
drahtlose
Kommunikationsverbindung
beeinträchtigen.
EuroPat v2
The
radio
is
disturbed
by
noises.
Das
Radio
wird
durch
Geräusche
gestört.
Tatoeba v2021-03-10
This
test
is
intended
to
measure
the
level
of
radio
frequency
conducted
disturbances
generated
by
ESA
in
configuration
‘REESS
charging
mode
coupled
to
the
power
grid’
through
its
AC
or
DC
power
lines
in
order
to
ensure
it
is
compatible
with
residential,
commercial
and
light
industrial
environments.
Bei
der
Überwachung
der
EUB
darf
nur
eine
Ausrüstung
verwendet
werden,
die
keine
Störungen
verursacht.
DGT v2019
This
test
is
intended
to
measure
the
level
of
radio
frequency
conducted
disturbances
generated
by
vehicle
in
configuration
‘RESS
charging
mode
coupled
to
the
power
grid’
through
its
AC
or
DC
power
lines
in
order
to
ensure
it
is
compatible
with
residential,
commercial
and
light
industrial
environments.
Mit
dieser
Prüfung
sollen
die
leitungsgeführten
Hochfrequenzstörungen
gemessen
werden,
die
von
einem
Fahrzeug
in
der
Konfiguration
„RESS
im
Ladebetrieb
mit
dem
Versorgungsnetz
gekoppelt“
über
seine
Wechsel-
oder
Gleichstromleitungen
erzeugt
werden,
um
sicherzustellen,
dass
es
mit
Wohn-,
Geschäfts-
und
Gewerbebereichen
sowie
Kleinbetrieben
vereinbar
ist.
DGT v2019
This
test
is
intended
to
measure
the
level
of
radio
frequency
conducted
disturbances
generated
by
vehicle
in
configuration
‘RESS
charging
mode
coupled
to
the
power
grid’
through
its
network
and
telecommunication
access
in
order
to
ensure
it
is
compatible
with
residential,
commercial
and
light
industrial
environments.
Mit
dieser
Prüfung
sollen
die
leitungsgeführten
Hochfrequenzstörungen
gemessen
werden,
die
von
einem
Fahrzeug
in
der
Konfiguration
„RESS
im
Ladebetrieb
mit
dem
Versorgungsnetz
gekoppelt“
durch
seine
Netz-
und
Telekommunikationszugriffe
erzeugt
werden,
um
sicherzustellen,
dass
es
mit
Wohn-,
Geschäfts-
und
Gewerbebereichen
sowie
Kleinbetrieben
vereinbar
ist.
DGT v2019
What
is
achieved
from
the
foregoing
is
that,
given
radio-frequency
disturbances
that
lead
to
misdetections,
stimulation
pulses
having
the
stimulation
frequency
defined
by
the
set
time
interval
are
generated
independently
of
the
appearance
of
natural
heartbeats.
Hierdurch
wird
erreicht,
dass
im
Falle
von
Hochfrequenzstörungen,
die
zu
Fehldetektionen
führen,
unabhängig
vom
Auftreten
natürlicher
Herzschläge
Stimulationsimpulse
mit
der
durch
das
jeweils
eingestellte
Zeitintervall
bestimmten
Stimulationsfrequenz
erzeugt
werden.
EuroPat v2
Today
we
call
those
disturbances
radio
waves,
microwaves,
infrared
and
ultraviolet
radiation,
x-rays,
and
gamma
rays.
Heute
bezeichnen
wir
derartige
Störungen
als
Radiowellen,
Mikrowellen,
infrarote
und
ultraviolette
Strahlung,
Röntgenstrahlung
und
Gammastrahlung.
News-Commentary v14
Stimulation
pulses
having
a
stimulation
frequency
defined
by
the
time
interval
which
has
been
set
are
thus
generated
independently
of
the
appearance
of
natural
heartbeats
in
the
case
of,
for
example,
radio-frequency
disturbances
which
may
result
in
a
misdetection.
Hierdurch
wird
erreicht,
dass
im
Falle
von
Hochfrequenzstörungen,
die
zu
Fehldetektionen
führen,
unabhängig
vom
Auftreten
natürlicher
Herzschläge
Stimulationsimpulse
mit
der
durch
das
jeweils
eingestellte
Zeitintervall
bestimmten
Stimulationsfrequenz
erzeugt
werden.
EuroPat v2
In
this
respect,
the
report
on
free
radios
must
disturb
the
production
of
phantasmal
events
in
order
to
be
political.
Insofern
muss
der
bericht
freien
radio,
um
politisch
zu
werden,
die
produktion
phantasmatischer
ereignisse
stören.
ParaCrawl v7.1