Übersetzung für "Radical scavenging" in Deutsch
Recent
research
confirms
its
free
radical
scavenging
abilities
and
its
effectiveness
in
treating
allergies
and
inflammation.
Aktuelle
Forschungsergebnisse
bestätigen
ihre
Effekte
gegen
freie
Radikale,
bei
Allergien
und
Entzündungen.
ParaCrawl v7.1
Both
the
chroman
derivative
a-tocopherol
(vitamin
E)
and
ascorbic
acid
(vitamin
C)
and
ascorbic
acid
derivatives
play
an
important
part
in
biological
systems
on
account
of
their
oxidation-inhibiting
and
free
radical-scavenging
action
and
are
employed
in
various
manners
for
pharmaceutical
or
cosmetic
purposes.
Sowohl
das
Chromanderivat
a-Tocopherol
(Vitamin
E)
als
auch
Ascorbinsäure
(Vitamin
C)
und
Ascorbinsäurederivate
spielen
aufgrund
ihrer
oxidationsinhibierenden
und
radikalfangenden
Wirkung
in
biologischen
Systemen
eine
wichtige
Rolle
und
werden
in
vielfältiger
Weise
für
pharmazeutische
oder
kosmetische
Zwecke
eingesetzt.
EuroPat v2
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
a
cosmetic
preparation
of
active
substances
which
has
a
particularly
high
radical
protection
potential
without
addition
of
further
active
substances
with
radical
scavenging
properties.
Es
ist
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung,
eine
kosmetische
Wirkstoffzubereitung
bereitzustellen,
bei
der
das
Radikalschutzpotential
effektiv
erhöht
wird
ohne
Zugabe
weiterer
Wirkstoffe
mit
radikalfangenden
Eigenschaften.
EuroPat v2
In
order
to
stabilize
the
monomer,
for
example,
hydroquinone
can
be
added,
which
prevents
a
premature
polymerization
due
to
radical
scavenging.
Zur
Stabilisierung
des
Monomers
kann
beispielsweise
Hydrochinon
zugesetzt
werden,
welches
eine
vorzeitige
Polymerisation
durch
Wegfangen
von
Radikalen
verhindert.
EuroPat v2
In
this
regard
it
is
assumed
that
the
antioxidant,
radical-scavenging
properties
of
the
substances
are
responsible
for
these
effects,
because
it
is
known
that
oxidizing
agents
and
free
radicals
lead
to
cellular
alterations.
Dabei
wird
davon
ausgegangen,
daß
die
antioxidativen,
radikalfangenden
Eigenschaften
dieser
Stoffe
für
diese
Wirkungen
verantwortlich
sind,
da
bekannt
ist,
daß
oxidative
Agenzien
und
Radikale
zu
Zellveränderungen
führen.
EuroPat v2
At
present
too
many
OH
radicals
are
produced
in
some
installations
(and
consequently
there
is
higher
consumption
of
operating
materials)
in
order
to
prevent
the
effect
of
“radical
scavenging”
(“scavenging”).
Momentan
werden
in
einigen
Installationen
zu
viele
OH-Radikale
produziert
(dadurch
höherer
Verbrauch
an
Betriebsmitteln),
um
dem
Effekt
der
"Radikalzehrung"
("Scavenging")
vorzubeugen.
EuroPat v2
Radical
scavenging
is
caused
by
organic
and
inorganic
substances
that
may
be
naturally
present
in
water,
such
as
carbonates
for
example.
Die
Radikalzehrung
wird
durch
organische
und
anorganische
Substanzen
hervorgerufen,
die
natürlicherweise
im
Wasser
vorhanden
sein
können,
wie
zum
Beispiel
Carbonate.
EuroPat v2
Bioflavonoids
work
in
conjunction
with
vitamin
C
to
improve
absorption
and
boost
its
free
radical
scavenging
effects.
Bioflavonoide
arbeiten
in
Verbindung
mit
Vitamin
C,
um
die
Absorption
zu
verbessern
und
die
freien
Radikale
aufzufrischen.
ParaCrawl v7.1