Übersetzung für "Radiation angle" in Deutsch
The
radiation
angle
transverse
thereto
amounts
for
example
40°.
Der
Strahlungswinkel
quer
dazu
beträgt
zum
Beispiel
40°.
EuroPat v2
This
aperture
angle
is
determined
by
the
aperture
angle
(radiation
characteristic)
of
the
light
source
14.
Dieser
Oeffnungswinkel
ist
durch
den
Oeffnungswinkel
(Strahlungscharakteristik)
der
Lichtquelle
14
bestimmt.
EuroPat v2
Each
output
location
acts
like
a
light
source
with
a
known
radiation
angle.
Jede
Auskoppelstelle
wirkt
wie
eine
Lichtquelle
mit
bekanntem
Abstrahlwinkel.
EuroPat v2
Furthermore
its
electrical
design
provides
for
a
low
radiation
angle
and
stable
pattern.
Zudem
sorgt
die
elektrische
Konstruktion
für
einen
geringen
Strahlungswinkel
und
ein
stabiles
Muster.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
loss
of
average
height
the
radiation
angle
climbs
and
the
efficiency
drops.
Der
Verlust
an
mittlerer
Höhe
setzt
den
Abstrahlwinkel
herauf
und
den
Wirkungsgrad
herunter.
ParaCrawl v7.1
Typically,
the
radiation
angle
is
correlated
to
a
half
of
the
maximum
light
emission.
Gewöhnlich
wird
der
Strahlungswinkel
zu
einer
Hälfte
der
maximalen
hellen
Emission
aufeinander
bezogen.
ParaCrawl v7.1
25W
plug
in
LED
track
lights
with
wide
radiation
angle,
huge
lighting
area,
and
energy
saving
system.
25W
schließen
LED-Bahnlichter
mit
breitem
Strahlungswinkel,
enormer
Beleuchtungfläche
und
energiesparendem
System
an.
ParaCrawl v7.1
Here,
LEDs
with
a
small
radiation
angle
are
used
so
that
a
concentrated
light
beam
is
produced.
Dabei
werden
LED's
mit
kleinem
Abstrahlwinkel
verwendet,
damit
ein
gebündelter
Lichtstrahl
erzeugt
wird.
EuroPat v2
The
vertical
(smaller
angle)
and
horizontal
(larger
angle)
radiation
planes
are
shown.
Die
vertikalen
(kleinerer
Winkel)
und
horizontalen
Strahlungsflächen
(des
größeren
Winkels)
werden
gezeigt.
ParaCrawl v7.1
In
a
further
variant
of
the
invention,
the
radiation
angle
of
the
lighting
device
11
could
be
variably
adjustable.
In
einer
weiteren
Ausführungsvariante
der
Erfindung
könnte
der
Abstrahlwinkel
der
Beleuchtungseinrichtung
11
variabel
einstellbar
sein.
EuroPat v2
By
the
selection
of
the
radius
of
the
individual
facets
the
radiation
angle
of
the
light
fixture
may
then
be
influenced.
Dann
kann
durch
die
Wahl
des
Radius
der
einzelnen
Facetten
der
Abstrahlwinkel
der
Leuchte
beeinflusst
werden.
EuroPat v2
In
this
manner
a
radiation
angle
of
the
light
fixture,
for
example,
may
be
changed
only
by
changing
the
tertiary
optics.
Damit
kann
beispielsweise
ein
Abstrahlwinkel
der
Leuchte
nur
durch
Austausch
der
Tertiäroptik
geändert
werden.
EuroPat v2
The
controller
26
may
be
configured
to
adjust
or
select
a
radiation
angle
of
a
radiation
lobe.
Die
Steuerung
26
kann
ausgebildet
sein,
um
einen
Abstrahlwinkel
einer
Strahlungskeule
einzustellen
oder
auszuwählen.
EuroPat v2
The
relatively
wide
radiation
angle
assures
good
coverage
of
the
room.
Der
relativ
breite
Abstrahlwinkel
sorgt
für
eine
gute
Signalstärke
im
Raum,
z.B.
einem
Hotelzimmer.
ParaCrawl v7.1
Through
a
special
construction
of
the
closed
US-transducer
as
transmitter
and
simultaneously
as
receiver,
its
mechanical
and
electrical
oscillating
state
may
be
such
that
a
particularly
favorable
physical/acoustic
property
is
attained,
namely
a
radiation
angle
of
about
2×800.
Durch
die
besondere
Ausbildung
des
geschlossenen
US-Wandlers
als
Sender
und
gleichzeitig
als
Empfänger
kann
im
elektrischen
und
mechanischen
Schwingverhalten
erreicht
werden,
daß
eine
besonders
günstige
physikalisch/akustische
Eigenschaft,
nämlich
ein
Abstrahlwinkel
von
ca.
2
x
80°,
erzielt
wird.
EuroPat v2
Such
a
periodic
structure
with
the
periodicity
interval
d
(in
order
to
satisfy
the
above
equation
for
radiation
at
the
angle
a)
is
realized
by
means
of
a
preceding
polarization
with
a
corresponding
raster
or
grid
shaped
electrode.
Eine
solche
periodische
Struktur
mit
dem
Periodizitätsabstand
d
(zur
Erfüllung
der
obigen
Gleichung
für
die
Abstrahlung
im
Winkel
a)
wird
durch
vorherige
Polarisation
mit
einer
entsprechenden
rasterförmigen
Elektrode
ausgeführt.
EuroPat v2
With
the
exception
of
the
detector
D0
which
intercepts
the
primary
beam
3
(and
hence
encloses
the
angle
0°),
all
other
detectors
receive
scattered
radiation
at
an
angle
which
depends
on
the
position
in
the
examination
zone
in
which
the
primary
beam
is
elastically
scattered.
Mit
Ausnahme
des
Detektors
Dg,
der
den
Primärstrahl
3
erfaßt
(und
somit
den
Winkel
0
0),
empfangen
alle
anderen
Detektoren
Streustrahlung
unter
einem
Winkel,
der
davon
abhängt,
an
welcher
Stelle
im
Untersuchungsbereich
der
Primärstrahl
elastisch
gestreut
wird.
EuroPat v2
In
a
radial
plane
relative
to
the
tire
(which
is
identical
to
the
drawing
plane)
the
omni-directional
X-ray
tube
16
has
a
radiation
angle
of
about
300°.
In
einer
radialen
Ebene
zum
Reifen
(hier
in
der
Zeichenebene)
weist
die
Röntgenrundstrahlröhre
16
zum
Beispiel
einen
Strahlungswinkel
von
etwa
300°
auf.
EuroPat v2
In
a
plane
perpendicular
to
the
radial
plane
X-ray
tube
16
has
a
radiation
angle
of
approximately
40°.
In
einer
Ebene
senkrecht
zur
Radialebene
weist
die
Röhre
16
einen
Strahlungswinkel
von
zum
Beispiel
40°
auf.
EuroPat v2
In
such
a
case,
it
is
expedient
if,
according
to
the
invention,
at
least
one
electron
beam
unit
is
disposed
to
emit
its
radiation
at
an
angle
of
about
45°
to
the
direction
of
conveyance
of
the
packages.
In
einem
solchen
Falle
ist
es
zweckmäßig,
wenn
mindestens
ein
Elektronenstrahlgerät
unter
einem
Winkel
von
etwa
45°
zur
Förderrichtung
der
Packungen
strahlend
angeordnet
ist.
EuroPat v2