Übersetzung für "Radiated energy" in Deutsch
X-ray
tube
anodes
emit
only
a
fraction
of
the
incoming
radiated
energy
in
the
form
of
X-rays.
Röntgenröhrenanoden
senden
nur
einen
Bruchteil
der
eingestrahlten
Energie
in
Form
von
Röntgenstrahlung
aus.
EuroPat v2
This
indicates
the
Ark
radiated
a
dangerous
energy.
Dies
weist
darauf
hin,
dass
die
Lade
eine
gefährliche
Energie
ausstrahlte.
ParaCrawl v7.1
They
react
to
the
energy
radiated
by
hot
bodies.
Sie
reagieren
auf
die
von
heißen
Körpern
abgestrahlte
Energie.
ParaCrawl v7.1
The
sound
power
level
quantifies
the
totally
radiated
sound
energy
from
an
object.
Der
Schallleistungspegel
quantifiziert
die
gesamte
von
einem
Objekt
als
Schall
abgestrahlte
Energie.
ParaCrawl v7.1
The
blade
radiated
energy
before
Prox
sucked
it
back
into
his
hand.
Die
Klinge
abgestrahlte
Energie
vor
Prox
saugte
sie
wieder
in
der
Hand.
ParaCrawl v7.1
Another
person
said
they
radiated
positive
energy.
Jemand
anderes
sagte,
daß
sie
positive
Energie
ausstrahlten.
ParaCrawl v7.1
The
purified
and
preheated
charge
material
ensures
the
optimum
utilization
of
the
energy
radiated
off
the
plasma
burners.
Das
gereinigte
und
vorgewärmte
Einsatzmaterial
stellt
die
bestmögliche
Ausnützung
der
von
den
Plasmabrennern
abgestrahlten
Energie
sicher.
EuroPat v2
The
absorber
4
transfers
the
energy
radiated
upon
it
in
the
form
of
heat
to
the
heat
transport
medium.
Der
Absorber
4
überträgt
die
auf
ihn
abgestrahlte
Energie
als
Wärme
auf
das
Wärmetransportmedium.
EuroPat v2
In
laser
diodes
the
radiated
energy
from
one
pulse
to
the
next
has
a
different
direction
of
propagation.
Bei
Laserdioden
besitzt
die
abgestrahlte
Energie
von
einem
Impuls
zum
nächsten
eine
unterschiedliche
Ausbreitungsrichtung.
EuroPat v2
Instead
of
a
laser
beam,
other
radiated
energy
from
a
corresponding
radiation
source
can
also
be
used.
Anstelle
eines
Laserstrahles
kann
auch
andere
Energiestrahlung
aus
einer
entsprechenden
Strahlungsquelle
zur
Anwendung
kommen.
EuroPat v2
The
radiated
energy
is
absorbed
by
the
absorbers
and
converted
into
infra-red
radiation
(harmless
heat).
Die
eingestrahlte
Energie
wird
von
den
Absorbern
aufgenommen
und
in
Infrarotstrahlung
(unschädliche
Wärme)
umgewandelt.
ParaCrawl v7.1
The
sound
energy
radiated
under
water
generally
lies
within
this
frequency
range
in
all
operating
states.
Die
unter
Wasser
abgestrahlte
Schallenergie
liegt
im
Allgemeinen
bei
allen
Betriebszuständen
in
diesem
unteren
Frequenzbereich.
EuroPat v2
The
next
powder
layer
is
then
applied
over
this
powder
layer
and
once
again
selectively
solidified
by
means
of
radiated
energy.
Anschließend
wird
über
dieser
Pulverschicht
die
nächste
Pulverschicht
aufgetragen
und
mittels
Energiestrahlung
wiederum
selektiv
verfestigt.
EuroPat v2
The
effect
of
the
radiated
energy
is
to
sinter
the
powder
in
this
region
or
to
fuse
it
and
thereby
solidify
it.
Durch
Einwirken
der
Energiestrahlung
wird
das
Pulver
in
diesem
Bereich
gesintert
oder
aufgeschmolzen
und
hierdurch
verfestigt.
EuroPat v2
The
energy
radiated
by
convection
in
case
of
a
great
number
of
channels
and
a
high
packing
density
has
to
be
eliminated
by
means
of
forced
cooling.
Die
durch
Konvektion
abgestrahlte
Energie
bei
hoher
Kanalzahl
und
hoher
packungsdichte
muß
durch
Zwangskühlung
abgeführt
werden.
EuroPat v2
A
device
that
measures
the
amount
of
reflected
or
radiated
energy
from
a
surface
in
two
or
more
wavelengths.
Instrument,
das
die
reflektierte
oder
abgestrahlte
Energie
einer
Oberfläche
in
zwei
oder
mehreren
Wellenlängen
mißt.
ParaCrawl v7.1
It
is
assumed
that
all
radiated
energy
is
concentrated
in
the
main
lobe
of
the
antenna.
Es
wird
angenommen,
dass
alle
abgestrahlte
Energie
in
der
Hauptkeule
der
Antenne
konzentriert
sei.
ParaCrawl v7.1
It
indicates
what
percentage
of
the
solar
energy
radiated
into
the
cell
is
converted
into
electrical
energy.
Er
gibt
an,
wieviel
Prozent
der
eingestrahlten
Sonnenenergie
in
elektrische
Energie
umgewandelt
wird.
ParaCrawl v7.1
Fill
up
on
natural
energy
radiated
by
the
fields,
mountains
and
rocks.
Tanken
Sie
die
natürliche
Energie,
die
Wald
und
Wiesen,
Berg
und
Fels,
ausstrahlen.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
poor
reflective
properties
of
liquid
gas,
the
radiated
energy
is
guided
and
focussed
in
a
standpipe.
Aufgrund
der
schlechten
Refexionseigenschaften
von
Flüssiggas
wird
die
abgestrahlte
Energie
in
einem
Standrohr
geführt
und
fokussiert.
ParaCrawl v7.1
For
a
star
in
equilibrium,
the
energy
generated
at
the
core
must
be
at
least
equal
to
the
energy
radiated
at
the
surface.
Für
einen
Stern
im
Gleichgewicht
muss
die
im
Kern
erzeugte
Energie
mindestens
gleich
sein
der
Energie,
die
über
die
Oberfläche
abgestrahlt
wird.
Wikipedia v1.0
Since
the
luminosity
gives
the
amount
of
energy
radiated
per
unit
time,
the
total
life
span
can
be
estimated,
to
first
approximation,
as
the
total
energy
produced
divided
by
the
star's
luminosity.
Da
sich
die
Leuchtkraft
aus
der
Menge
an
Energie,
die
pro
Zeiteinheit
ausgestrahlt
wird,
errechnet,
kann
die
gesamte
Lebensdauer
in
einer
ersten
Annäherung
abgeschätzt
werden
durch
die
produzierte
Gesamtenergie
geteilt
durch
die
Leuchtkraft
des
Sterns.
Wikipedia v1.0
Through
the
greenhouse
effect,
the
build-up
of
CO2
concentrations
may
lastingly
disturb
the
balance
between
the
energy
radiated
from
the
sun
and
the
energy
released
into
the
atmosphere
from
the
earth
and
lead
to
a
warming
of
the
earth's
surface
and
the
atmospheric
layers
nearest
to
the
earth.
Durch
den
sogenannten
Treibhauseffekt
kann
bei
einer
Erhöhung
der
CO2-Konzentration
die
Bilanz
der
von
der
Sonne
eingestrahlten
Energie
und
der
von
der
Erde
in
den
Weltraum
abgestrahlten
dahingehend
verändert
werden,
daß
es
zu
einer
Erwärmung
der
erdnahen
Luftschichten
und
der
Erdoberfläche
kommt.
TildeMODEL v2018