Übersetzung für "Racing machines" in Deutsch
Tempers
are
getting
heated
like
their
racing
machines
.
Die
Gemüter
sind
erhitzt
wie
die
Rennmaschinen.
OpenSubtitles v2018
The
design
of
old
racing
machines
is
unusual,
warm
and
natural.
Das
Design
alter
Rennmaschinen
ist
außergewöhnlich,
warm
und
natürlich.
CCAligned v1
Often
these
are
very
modern
racing
machines
with
swing
keel
or
mini
J-class
retro-style.
Oft
sind
dies
sehr
moderne
Rennmaschinen
mit
Schwenkkiel
oder
Mini
J-Klasser
im
Retro-Stil.
ParaCrawl v7.1
The
company
combines
participation
in
motor
sport
with
the
development
of
racing
machines.
Das
Unternehmen
bündelt
die
Teilnahme
an
Motorsport
mit
der
Entwicklung
von
Rennmaschinen.
ParaCrawl v7.1
Exactly
as
you
would
expect
from
racing
machines.
Exakt
so,
wie
Du
es
von
den
Wettkampfgeräten
gewohnt
bist.
ParaCrawl v7.1
Machines
with
four
cylinders
were
transformed
from
tourers
into
racing
machines.
Maschinen
mit
vier
Zylindern
werden
vom
Tourer
zur
Rennmaschine.
ParaCrawl v7.1
He
is
regarded
as
an
expert
for
the
English
Brough
Superior
bikes
and
DKW
racing
machines.
Er
gilt
als
Experte
für
die
englischen
Brough
Superior
Motorräder
und
DKW
Rennmaschinen.
ParaCrawl v7.1
Children
have
also
grown
up
with
basic
sledges
and
not
sophisticated
racing
machines.
Zudem
wüchsen
die
Kinder
mit
simplen
Schlitten
und
nicht
mit
ausgefeilten
Rennmaschinen
auf.
ParaCrawl v7.1
Racing
games
on
machines
which,
despite
its
ease
of
management,
are
interesting
and
stimulating.
Rennspiele
auf
Maschinen,
die
trotz
ihrer
Leichtigkeit
des
Managements,
sind
interessant
und
anregend.
ParaCrawl v7.1
But
with
disabilities
machine
games
online
you
will
cope
fine.Games
online
racing
machines
are
constantly
improving.
Aber
mit
Behinderungen
Maschine
Spiele
online
werden
Sie
fertig
fein.Spiele
online
Rennmaschinen
werden
ständig
verbessert.
ParaCrawl v7.1
Toy
sewing
machines,
racing
cars
and
wind-up
birds
from
the
Soviet
era
are
displayed
at
the
Zaislu
Muziejus
or
Toy
Museum.
Spielzeug-Nähmaschinen,
Rennwagen
und
Aufziehvögel
aus
der
Sowjet-Ära
werden
im
Zaislu
Muziejus
oder
Spielzeugmuseum
gezeigt.
ParaCrawl v7.1
Games
online
help
to
learn
how
to
machine
perfect
focus,
so
that
playing
racing
machines
useful.
Spiele
Online-Hilfe,
wie
man
Maschine
perfekt
Fokus
lernen,
damit
zu
spielen
Rennmaschinen
nützlich.
ParaCrawl v7.1
Racing
on
the
machines
may
be
single,
but
may
be
with
a
partner
or
an
opponent.
Racing
an
den
Maschinen
können
einzeln,
aber
mit
einem
Partner
oder
einem
Gegner
sein.
ParaCrawl v7.1
The
front
end
of
the
"Silver
Arrows"
racing
machines
of
the
1930s
also
sport
this
star.
Auch
die
Front
der
"Silberpfeile"
genannten
Rennwagen
der
1930er
Jahre
haben
diesen
Stern.
ParaCrawl v7.1
It
will
be
further
understood,
especially
from
FIG.
7,
that
the
forward
wheel
26
can
be
quickly
demounted
and
mounted
in
an
extremely
simple
way
which
is
of
great
advantage
in
the
case
of
racing
machines.
Ferner
erkennt
man
insbesondere
aus
der
Figur
7,
daß
das
Vorderrad
26
auf
äußerst
einfache
Weise
und
schnell
demontiert
und
montiert
werden
kann,
was
für
Rennmaschinen
von
großem
Vorteil
ist.
EuroPat v2
Afterwards,
however,
perfectly
aware
of
those
more
than
sixty
kilometres
they
had
ridden
on
their
bikes
–
that
was
certainly
how
far
the
covered
ground
had
been,
even
if
Gerlinde
persistently
declared
it
had
only
been
a
laughable
twenty
–
he
leaned
back
contentedly.
Since
she
was
sitting
with
her
back
to
the
cyclists’
path,
he
happily
told
her
about
all
those
curiosities
coming
this
way
on
their
tandems,
mountain
bikes
and
racing
machines!
Dann
allerdings
lehnte
er
sich
nach
den
mehr
als
sechzig
gefahrenen
Kilometern
–
soviel
waren
es
nämlich,
wenn
auch
Gerlinde
hartnäckig
bei
lächerlichen
vierzig
blieb
–
zufrieden
zurück
und
berichtete
ihr,
da
sie
mit
dem
Rücken
zum
Radweg
saß,
vergnügt
von
den
auf
Tandems,
Mountainbikes
und
Rennmaschinen
vorbeistrampelnden
Kuriositäten!
ParaCrawl v7.1
People,
racing
machines,
victory.
Even
though
it
sounds
so
simple,
it
is
the
result
of
years
of
tough
training,
even
for
the
professionals
of
Movistar
Team.
Mensch,
Rennmaschine,
Sieg
–
was
so
einfach
klingt,
ist
das
Ergebnis
jahrelangen
harten
Trainings,
auch
bei
den
Profis
des
Movistar
Teams.
ParaCrawl v7.1
The
spectrum
of
showcased
vehicles
ranges
from
large-capacity
touring
bikes
from
the
early
years
of
American
motorcycle
production
in
the
US
to
Italian
racing
machines
powered
by
single-cylinder
engines.
Das
Spektrum
der
ausgestellten
Fahrzeuge
reicht
dabei
von
hubraumstarken
Reise-Bikes
aus
der
Frühzeit
der
US-amerikanischen
Motorradproduktion
bis
zu
italienischen
Rennmaschinen
mit
Einzylinder-Motoren.
ParaCrawl v7.1
There
are
a
whole
series
of
racing
machines,
some
of
them
go
for
quite
a
long
time.
Es
gibt
eine
ganze
Reihe
von
Rennmaschinen,
gehen
einige
von
ihnen
für
eine
recht
lange
Zeit.
ParaCrawl v7.1
The
GTO
class
showcases
some
of
the
loudest,
widest
and
most
memorable
racing
machines
on
the
motorsports
scene
during
the
80's
and
early
90's.
Brawly
boxy
Must...
In
der
GTO-Klasse
kann
man
einige
der
lautesten,
breitesten
und
unvergesslichsten
Rennmaschinen
der
Motorsportszene
der
Achtziger
und
frühen
Neunziger
bewundern...
CCAligned v1
Not
by
the
way
it
was
a
pleasure
to
hear
on
the
spot
the
dramatical
difference
between
the
electric
racing
machines
and
their
not
even
gently
murmurring
rivals.
Nicht
nur
beiläufig
gesagt
war
es
eine
Freude
am
Ort
den
dramatischen
Unterschied
zwischen
den
elektrischen
Rennmaschinen
und
deren
nicht
eben
sänftig
summenden
Rivalen
zu
hören.
ParaCrawl v7.1