Übersetzung für "Quick talk" in Deutsch
Talk
quick
before
I
lose
this
bullet
in
your
skull.
Mach
schnell,
bevor
die
Kugel
in
deinem
Schädel
landet.
OpenSubtitles v2018
Quick,
talk
to
me,
my
man.
Schnell,
reden
Sie
mit
mir.
OpenSubtitles v2018
You
better
talk
quick
beforeI
pop
gordito
here,querida.
Du
redest
besser
schnell,
bevor
ich
deinen
Gordito
hier
erschieße,
Querida.
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
talk
quick.
Ich
muss
es
kurz
machen.
OpenSubtitles v2018
I
got
to
go
have
a
quick
talk
with
Carol
and
I
will
be
right
back.
Ich
muss
nur
kurz
mit
Carol
reden
und
ich
werde
gleich
wieder
zurück
sein.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
usually
so
quick
with
party
talk,
but
I've
always
had
this
fear
that
Haley
would
think
I
couldn't
keep
up
with
her,
that
Haley
would
think
I
couldn't
keep
up
with
her,
so
I
just
tried
to
survive
the
night
and
not
barf
on
my
dad's
old
church
shirt.
Ich
bin
normalerweise
nicht
so
schnell
mit
Partysprüchen,
aber
ich
hatte
immer
diese
Angst,
dass
Haley
denken
würde,
dass
ich
nicht
mit
ihr
mithalten
könnte,
also
versuchte
ich
einfach,
die
Nacht
zu
überleben
und
nicht
auf
das
alte
Kirchen-Hemd
meines
Dads
zu
kotzen.
OpenSubtitles v2018
So,
Mike,
now
that
you've
thoroughly
kicked
my
butt
all
over
the
court,
what
do
you
say
we
take
one
quick
second
to
talk
about
the
Wichita
account?
Also,
Mike,
nachdem
du
meinen
Arsch
durch
den
Court
gescheucht
hast,
warum
reden
wir
nicht
kurz
über
den
Wichita
account?
OpenSubtitles v2018
He's
going
to
come
up
here,
we'll
have
a
quick
talk,
then
he'll
go
right
back
to
the
city.
Er
kommt
hierher,
wir
unterhalten
uns
kurz
und
dann
fährt
er
geradewegs
zurück
in
die
Stadt.
OpenSubtitles v2018
In
this
quick
talk
about
a
big
idea,
Sheldrick
explains
the
economic
and
political
implications
of
giving
everyone
an
accurate
address
--
from
building
infrastructure
to
sending
aid
to
disaster
zones
to
delivering
hot
pizza.
In
diesem
kurzen
Referat
über
eine
große
Idee
erklärt
Sheldrick
die
wirtschaftlichen
und
politischen
Implikationen,
die
es
mit
sich
bringt,
jedem
eine
genaue
Adresse
zu
geben
-
vom
Aufbau
der
Infrastruktur,
über
den
Versand
von
Hilfsgütern
in
Katastrophengebieten
bis
hin
zur
Lieferung
von
heißer
Pizza.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
rushing
to
your
desk
and
spending
all
day
hanging
out
with
your
computer,
make
an
effort
to
stop
and
chat
with
your
co-workers
every
once
in
a
while,
even
if
it’s
a
quick
talk
in
the
kitchen
or
in
the
hallway.
Bemühe
dich,
hin
und
wieder
kurz
innezuhalten
und
mit
deinen
Arbeitskollegen
ein
Schwätzchen
zu
halten
(selbst
wenn
es
nur
ein
kurzes
Gespräch
in
der
Küche
oder
im
Flur
ist),
anstatt
zu
deinem
Schreibtisch
zu
hetzen
und
den
ganzen
Tag
mit
deinem
Computer
zu
verbringen.
ParaCrawl v7.1
Explore
the
possibility
of
finding
life
elsewhere
in
the
universe
without
leaving
the
planet
with
this
quick,
funny
talk.
Erkunden
Sie
mit
ihm,
in
diesem
kurzen,
lustigen
Vortrag,
die
Möglichkeit,
Leben
anderswo
im
Universum
zu
finden,
ohne
den
Planeten
Erde
verlassen
zu
müssen.
ParaCrawl v7.1
After
the
parents
had
a
quick
talk,
it
was
decided
that,
as
her
older
brother
had
been,
she'd
be
brought
to
Kami-sama
(yes,
Dende),
so
that
he
could
remove
it
permanently.
Nachdem
ihre
Eltern
sich
kurz
beraten
hatten,
wurde
also
beschlossen,
dass
sie
wie
ihr
älterer
Bruder
zu
Gott
gebracht
werden
sollte
(Ja,
Dende),
damit
er
ihn
permanent
entfernen
würde.
ParaCrawl v7.1
After
a
quick
safety
talk
and
briefing
at
the
put-in,
the
Ruetz
starts
of
smooth
and
easy
-
enough
time,
to
get
to
know
your
equipment,
try
out
your
first
paddling
strokes
and
enjoy
the
breathtaking
scenic
view
of
the
Tyrolean
mountains
surrounding
you.
Nach
einem
kurzen
Einweisungsgespräch
am
Einstieg
geht
erst
einmal
ruhig
dahin
-
Zeit,
sich
mit
dem
Paddeln
vertraut
zu
machen
und
die
atemberaubende
Tiroler
Berglandschaft
zu
bewundern.
ParaCrawl v7.1
When
I
arrive
in
the
office,
I
have
another
coffee
and
a
quick
talk
with
my
colleagues
who
gather
around
our
fantastic
epoca
coffee
machine
in
the
morning.
Dort
gönne
ich
mir
dann
noch
einen
Kaffee
und
plaudere
kurz
mit
den
Kollegen,
die
sich
morgens
um
unsere
fantastische
epoca-Kaffeemaschine
versammeln.
ParaCrawl v7.1
The
latter
seats
two
people,
and
for
a
quick
talk,
even
a
third
person
can
take
a
seat
there.
Letztere
bietet
Platz
für
zwei
Personen,
bei
einem
kurzen
Gespräch
kann
sich
auch
noch
eine
dritte
Person
dazu
setzen.
ParaCrawl v7.1
Astrophysicist
and
TED
Fellow
Burçin
Mutlu-Pakdil
lets
us
know
in
this
quick
talk
about
her
team's
surprising
discovery
of
a
mysterious
new
galaxy
type.
In
diesem
kurzen
Vortrag
erzählt
die
Astrophysikerin
und
TED
Fellow
Burçin
Mutlu-Pakdil
wie
ihr
Team,
ganz
überraschend,
einen
geheimnisvollen
neuen
Galaxientyp
entdeckte.
ParaCrawl v7.1
In
this
quick,
clever
talk,
she
shares
how
nontraditional
workshops
like
hers
can
change
the
perception
of
technology
and
inspire
students
to
participate
in
creating
it.
In
dieser
kurzen
und
klugen
Präsentation
erzählt
sie,
wie
ihre
unkoventionellen
Workshops
dabei
helfen
können,
die
Wahrnehmung
von
Technologie
zu
verändern
und
Schüler
inspiriert
werden
können,
an
Technologie
teilzuhaben.
ParaCrawl v7.1