Übersetzung für "Quick response time" in Deutsch
Well,
that
was
an
awfully
quick
response
time.
Nun,
das
war
aber
eine
furchtbar
schnelle
Reaktion.
OpenSubtitles v2018
Quick
response
time
when
deep
vacuum
is
needed.
Schnelle
Reaktionszeit,
wenn
tiefes
Vakuum
benötigt
wird.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
the
electronic
control
device
a
quick
response
time
is
possible.
Durch
die
elektronische
Steuereinheit
wird
eine
kurze
Ansprechzeit
ermöglicht.
EuroPat v2
Its
simple
structure
and
quick
response
time
make
it
almost
completely
insensitive
to
interfering
materials.
Sein
simpler
Aufbau
und
die
schnellen
Reaktionszeit
machen
ihn
nahezu
unempfindlich
gegen
Störstoffe.
ParaCrawl v7.1
The
third
generation
of
the
Ethernut
family
offers
quick
response
time
with
minimal
power
consumption.
Die
dritte
Generation
der
Ethernut
Board
Familie
bietet
schnelle
Reaktionszeiten
bei
minimalem
Stromverbrauch.
ParaCrawl v7.1
Vibration
viscometers
have
a
quick
response
time
and
can
perform
successive
measurements.
Vibrationsviskosimeter
haben
eine
schnelle
Ansprechzeit
und
können
aufeinanderfolgende
Messungen
durchführen.
ParaCrawl v7.1
Our
signature
quick
response
time
(we
provide
24
hours
time
frame
response
to
all
emails)
Unser
Markenzeichen
ist
unsere
schnelle
Rückmeldung
(wir
beantworten
alle
E-Mails
binnen
24
Stunden)
ParaCrawl v7.1
The
quick
response
time
of
less
then
15ms
allows
to
efficiently
eliminate
flicker.
Die
schnelle
Reaktionszeit
der
Anlage
von
weniger
als
15ms
erlaubt
zudem
eine
effiziente
Behebung
von
Flicker.
ParaCrawl v7.1
The
example
below
demonstrates
how
a
quick
response
time
is
linked
to
the
values
of
the
organization.
Das
folgende
Beispiel
zeigt,
wie
eine
kurze
Reaktionszeit
an
die
Werte
des
Unternehmens
gekoppelt
ist.
ParaCrawl v7.1
Given
the
ubiquitous,
unavoidable
nature
of
security
risks,
quick
response
time
is
essential
to
maintaining
system
security.
Da
überall
unvermeidbare
Sicherheitsrisiken
lauern,
ist
eine
schnelle
Reaktionszeit
unerlässlich,
um
die
Systemsicherheit
aufrechtzuhalten.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
register
correction
wheel
assembly
which
is
integrated
into
the
central
press
control
system
27
according
to
the
present
invention
allows
for
a
quick
response
time
to
correct
register
defects,
thereby
significantly
reducing
make-ready
time
and
web
waste.
Die
in
das
zentrale
Maschinensteuersystem
27
integrierte
Registerkorrekturrad-Anordnung
gemäß
vorliegender
Erfindung
ermöglicht
somit
eine
schnelle
Reaktion
auf
Druckdefekte,
welche
die
Registerhaltigkeit
betreffen
und
das
Korrigieren
derselben
in
kürzester
Zeit,
wodurch
Einrichtezeiten
und
Makulatur
wesentlich
reduziert
werden.
EuroPat v2
The
lightweight
bell
also
makes
the
trumpet
ideal
for
big
bands
and
studio
use
due
to
the
quick
response
time.
Die
leichte
Glocke
macht
die
Trompete
auch
ideal
für
Big
Bands
und
Studio-Einsatz
aufgrund
der
schnellen
Reaktionszeit.
ParaCrawl v7.1
In
the
previous
variants,
an
extensive
PTFE
ring
diaphragm
with
an
optimized
structure
ensured
a
quick
response
time,
while
simultaneously
being
largely
impervious
to
greater
pollution
loads
or
oily/fatty
process
water
and
wastewater.
Ein
großflächiges
PTFE-Ringdiaphragma
mit
optimierter
Struktur
sorgt
bei
der
bisherigen
Variante
für
eine
schnelle
Ansprechzeit
bei
gleichzeitig
weitgehender
Unempfindlichkeit
gegen
größere
Schmutzfrachten
oder
öl-
und
fetthaltige
Prozess-
und
Abwässer.
ParaCrawl v7.1
The
customer
support
is
characterized
by
a
prompt
and
quick
response
time,
which
delivers
an
answer
within
24
hours
on
weekdays,
if
possible.
Der
Kundenservice
im
Support
zeichnet
sich
durch
eine
zeitnahe
und
schnelle
Reaktionszeit
aus,
der
eine
Antwort
möglichst
innerhalb
von
24
Stunden
an
Werktagen
anstrebt.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
the
ECHo
collaboration
plans
to
produce
ultra-pure
holmium
and
is
presently
developing
metallic
magnetic
calorimeters
of
high
energy
resolution
and
quick
response
time
at
very
low
temperatures.
Dazu
arbeitet
die
ECHo-Kollaboration
an
der
Herstellung
von
ultrareinem
Holmium
und
entwickelt
derzeit
metallische
magnetische
Kalorimeter,
die
sich
bei
sehr
niedrigen
Temperaturen
durch
hohe
Energieauflösung
und
schnelle
Ansprechzeit
auszeichnen.
ParaCrawl v7.1
This
free
service
is
recognized
by
local
officials
for
quick
response
time
and
quality
service.
Dieser
kostenlose
Dienst
wird
von
lokalen
Offiziellen
anerkannt,
damit
man
schnellste
Reaktion
und
Qualitäts
Service
anbieten
kann.
ParaCrawl v7.1
Super
Top
Emission
technology
enhances
OLED’s
intrinsic
benefits
to
deliver
outstanding
black
performance,
a
quick
response
time
with
virtually
no
motion
blur,
and
a
wide
colour
gamut.
Die
Super
Top
Emission-Technologie
bringt
die
Vorteile
von
OLED
noch
besser
zur
Geltung
und
liefert
herausragende
Schwarzwerte,
kurze
Reaktionszeit,
so
gut
wie
keine
Bewegungsunschärfen
und
einen
breiten
Farbraum.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
8
offices
in
Poland,
we
are
able
to
maintain
a
quick
response
time,
which
is
a
critical
factor
for
the
on-site
support
service.
Dank
8
Büros
in
Polen,
sind
wir
in
der
Lage
eine
schnelle
Reaktionszeit
anzubieten,
die
für
den
Vor-Ort-Support-Service
ein
entscheidender
Faktor
ist.
ParaCrawl v7.1
Our
systems
are
business
critical
and
accordingly
offer
quick
response
time
and
high
uptime.
Da
unsere
Systeme
für
das
Tagesgeschäft
häufig
eine
bedeutende
Rolle
spielen,
sind
eine
schnelle
Reaktion
und
hohe
Verfügbarkeit
unverzichtbar.
ParaCrawl v7.1
This
precludes
using
such
light
sources
in
applications
where
a
quick
response
time
is
required,
as
for
instance
in
variable
signs.
Dies
schließt
die
Verwendung
derartiger
Lichtquellen
für
Anwendungen
aus,
wo
eine
schnelle
Reaktionszeit
gefordert
ist,
wie
beispielsweise
bei
Wechselzeichen.
EuroPat v2
Since
these
gaps
can
be
very
small,
a
quick
response
time
of
significantly
less
than
one
millisecond
may
be
required.
Weil
diese
sehr
klein
sein
können,
ist
eine
kurze
Ansprechzeit
von
deutlich
unterhalb
einer
Millisekunde
erforderlich.
EuroPat v2