Übersetzung für "Question in mind" in Deutsch

I mean, there was no question in his mind.

Ich meine, er hatte keinen Zweifel.

OpenSubtitles v2018

There was no question in my mind what was the right thing to do.

Mir stellte sich nie die Frage, was das Richtige war.

OpenSubtitles v2018

There are many who question your mind in this.

Es gibt viele, die deine Gedanken zu dieser Sache in Frage stellen.

OpenSubtitles v2018

Is there any question in anyone's mind that I was speaking to you?

Gibt es irgendeinen Zweifel daran, dass ich mit dir geredet habe?

OpenSubtitles v2018

There was no question in my mind, that Charles had gone over the edge.

Für mich bestand kein Zweifel, dass Charles den Verstand verloren hatte.

OpenSubtitles v2018

Naturally, as regards this second question we have in mind in particular our British friends.

Unsere britischen Leser werden zur zweiten Frage wohl besonders viel zu sagen haben.

EUbookshop v2

Have a project or a question in mind?

Haben Sie ein Projekt im Sinn?

CCAligned v1

With that question in mind, I also visit other websites myself.

Beim Besuch anderer Websites stelle ich mir auch genau diese Frage.

ParaCrawl v7.1

With this question in mind I started my research in Istanbul.

Mit dieser Frage im Hinterkopf begann ich meine Forschungen in Istanbul.

ParaCrawl v7.1

Have that question in mind?

Haben Sie diese Frage im Auge?

ParaCrawl v7.1

And there is no question in my mind that she did.

Und es besteht für mich kein Zweifel, ob das die Wahrheit ist.

ParaCrawl v7.1

Freeza didn’t immediately respond, seeming to turn the question over in his mind.

Freezer antwortete nicht sofort, sondern schien sich die Frage genau zu überlegen.

ParaCrawl v7.1

To be honest, it was never a question in my mind of what I wanted to pursue.

Ehrlich gesagt, habe ich mir die Frage der Entscheidung nie gestellt.

ParaCrawl v7.1

Keep this question in mind as you practice.

Behaltet diese Frage beim Üben im Blick.

ParaCrawl v7.1

So there was no question in my mind what I would do.

Ich hatte also keinen Zweifel, was ich tun würde.

ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe