Übersetzung für "Quarter-hourly" in Deutsch
On
the
other
hand,
it
also
suffices
to
make
temperature
measurements
at
regular
intervals
with
adequate
frequency,
because
it
can
be
assumed
that
larger
temperature
cycles
can
nevertheless
be
relatively
accurately
modeled
with
the
help
of
such
a
method,
for
example
on
the
basis
of
quarter-hourly
measurements
or
communication
of
the
measurement
results.
Auf
der
anderen
Seite
genügt
es
auch,
ausreichend
häufige
Temperaturmessungen
getaktet
durchzuführen,
da
davon
ausgegangen
werden
kann,
dass
dennoch
größere
Temperaturzyklen
mit
Hilfe
einer
solchen
Methode,
beispielsweise
auf
Basis
von
viertelstündlichen
Messungen
bzw.
Übermittlungen
von
Messergebnissen,
verhältnismäßig
genau
abbildbar
sind.
EuroPat v2
Thanks
to
the
time
offset
with
respect
to
the
day-ahead
auction
at
12:00pm,
participants
can
respond
to
actual
information
while
meeting
their
obligation
regarding
the
quarter-hourly
management
of
balancing
groups.
Dank
des
Zeitversatzes
gegenüber
der
Day-Ahead-Auktion
um
12
Uhr
können
Teilnehmer
auf
aktuelle
Informationen
und
Gegebenheiten
reagieren
und
zudem
ihrer
Pflicht
zur
viertelstündlichen
Bewirtschaftung
von
Bilanzkreisen
nachkommen.
ParaCrawl v7.1